i.allg. abr

iastisch  

Iastian

ibd. abr

Lat: ibidem  ebenda; ebendort

ibid. abr

IBZ abbr

Internationale Bibliographie der Zeitschriftenliteratur aus allen Gebieten des Wissens. Felix Dietrich. Leipzig

ICC abbr

International Critical Commentary of the Holy Scriptures of the Old and New Testament. Edinburgh

Ich n

self; ego; I; eigentliches I. - authentic ego; höheres I. - higher self; primäres I. - primary self; reines I. - pure self or ego; sekundäres I. - secondary self; setzendes I. - positing ego (Fichte); transzendentales I. - transcendental I or ego; wollendes I. - intentional self

ich pers pron

I

Ich-Es n

I-It (Buber, etc)

Ich-Widerstand m

ego resistance

Ichbefangenheit f

egocentricity

Ich Bericht m (-e)

Autobiographical narrative

ichbetont  adj

egocentric; egotistc(al); self-centered; subjective; ego-dependent

ichbewußt  adj

 reflective; self-aware

Ichbewußtsein n

self-awareness; consciousness of (one)self; reflection; ego-consciousness

ichbezogen  

egocentric; self-centered

Ichbezogenheit f

(intense) involvement of self, egocentricity, egocentrism/self-centeredness

Ich Du Aspekt m (-e)

I and you (Thou) aspect

Ich Du Beziehung f (-en)

I-Thou relationship (Buber)

Icheinsamkeit f

loneliness

Ichentfatung f

development or unfolding of oneself

Ich-Erlebnis n

experience  of the self; ego-experience

Ichform f

first person (singular); in der L. geschrieben - written in the first person

Ichgefühl n

ego-feeling

Ichgewißheit f

I-awareness

Ichheit f

notion of the self; I-hood, I-ness

Ich-Identität f

personal identity; ego-identity

Ichlied n (-er)

personal hymn

ichlos adj

without ego; selfless

Ichmetaphysik f

metaphysic of the I

Ichsein n

being-a-self

Ichsucht f

egotism; egoism; selfishness

ichsüchtig  

selfish, egotistic(al); egotistic(al)

Ich und Du n

I And Thou (Buber)

Id n

id (unconscience)

IDB abbr

Interpreter's Dictionary of the Bible. G. A. Buttrick, ed. Nashville

Ideal n (-e)

ideal; perfect example, model, or pattern

ideal  adj

 ideal; perfect; existing only as an idea: theoretical, notional, conceptual; imaginary; utopian; i. Anschauung - ideal intuition; i. Gegenständlichkeit - ideal object; i. Ich - ideal ego; i. Sein - ideal being; i. Seinsollen - ideal ought-to-be

Idealansicht f (-en)

ideal view, ideal viewing side

Idealbild n (-er)

ideal; ideal image; idealistic conception

Idealfall m (-"e)

ideal case or circumstance

Idealgestalt f (-en)

ideal figure

Idealgrund m

ideal reason

idealisieren  vr

to idealize

Idealismus m

idealism; idealistic sense; erkenntnistheoretischer I. - epistemological idealism; realer I. - real idealism (Schleiermacher)

Idealist m (-en)

idealist

idealistisch adj

idealistic; i. Überbau - idealistic superstructure

Idealität f

ideality; idealness; abstractness (conceptuality)

Idealrealismus m

ideal realism

Idealsprache f

ideal language

Idealzustand m

ideal condition or state

Idee f (-n)

idea; notion, concept; thought; concep­tion; impression; angeborene I. - innate idea; I. der reinen Vernunft - idea of pure reason; I. des Unbedingten - idea of the unconditioned (Kant); zusammengesetzte I. - complex or compound idea

ideell adj

idealistic; idial; theoretical

Ideelle n

the ideal

Ideenassoziation f (-en)

association of ideas

Ideenfolge f (-en)

sequence or order of ideas; doctrine of ideas

Ideengang m (-"e)

train, order, or trend of ideas

Ideengebäude n (-)

system of ideas

Ideengebilde n

set of ideas

Ideengehalt m

thought content

Ideengeschichte f

history of ideas; history of the development of concepts; intellectual history

Ideenkette f

connection of ideas; range or line of thought

Ideenkreis m

range or sphere of ideas

Ideenlehre f

doctrine or theory of ideas or forms (Plato); ideology

ideenlos  

devoid of or lacking in ideas; without imagination; resourceless

Ideenrealismus m

realism of ideas

ideenreich  

full of or rich in ideas; imaginative; resourceful

Ideenreichtum m (-"er)

wealth of ideas; resourcefulness; fertility of the imagination

Ideenskizze f (-n)

preliminary sketch of an idea

Ideenverbindung f (-en)

association of ideas

idem  

Lat: the same

ident adj

identical

Identifikation f (-en)

identification

Identifikationsformel f (-n)

identification formula

Identifikationsregel f (-n)

rule of identification

Identifikator m (-en)

Ling: identification

identifizierbar  adj

identifiable

identifizieren  vr

to identify; (refl) to identify with (someone)

identifizierend pr p, adj

identifying

Identifizierung f (-en)

identification

identisch adj

identical; the same (as); corresponding

Identität f (-en)

identity; das Prinzip der I. - the principle or postulate of identity; I. der Gegensätze - identity of opposites (Hegel); I. des Geistes - identity of the spirit (Hegel); I des Bewußtseins meiner selbst - identity of the consciousness of myself (Kant); I. des Unterscheidbaren - identity of indiscernibles (Leibniz)

Identitätsphilosophie f

identity philosophy, philosophy of identity; nomism (by Schnelling)

Identitätsverlust m (-e)

loss of identity

Identitätswechsel m (-)

change of identity

Ideogramm n (-e)

ideogram; ideograph; pictograph; picture symbol

Ideographie f

ideography, ideographics

ideographisch  

ideographic(al)

Ideologe m (-n)

ideologist

Ideologie f

ideology

ideologisch adj

ideological

ideologisieren vr

to ideologize

idg. abr

Idikator  m (-en)

 indicator

Idiolatrie f

idolatry

Idiolekt m

idiolect

Idiom n

idiom; dialect; language, vernacular

idiopathisch  adj

idiopathic

Idiosynkrasie f

fixed aversion, allergy, antipathy

Idiosynkratie f (-n)

idiosyncrasy; aversion; antipathy

idiosynkratisch  adj

idiosyncratic

Idiot m (-en)

idiot

Idiotie f (-n)

idiocy; folly; stupidity

idiotisch  adj

idiotic

Idiotismus m (-men)

idiocy; folly stupidity; Ling: idiomatic expression or phrase; idiom (dialect, vernacular)

Idol n (-e)

idol

Idolater m (-)

idolater

Idolatrie f

idolatry

Idololater m (-)

idolater

Idololatrie f (-n)

idolatry

Idylle f (-n)

idyl(l); pastoral or bucolic poem; pastoral scene

Idyllendichter m (-)

idyl(l)list; pastoral or bucolic poet

idyllisch  

idyllic; pastoral, bucolic; idyllical

i.e. abr

Lat: id est  das ist, das heißt; im einzelnen

IER abbr

Irish Ecclesiastical Record. Dublin

Ifd.J. abr

Ifd.M. abr

Ifd.Nr. abr

IFMES abbr

International Journal of Middel East Studies. London

i.fol. abr

Lat: ipse fecit  hat es selbst gemacht

i.folg. abr

i.g. abr

im ganzen - altogether

Ign abr

Ignatianen  

writings of Ignatius

IgnEph abr

IgnMagn abr

Lat: Epistula ad Magnesios   Brief des Ignatius an die Magnesier

ignorant  

ignorant; stupid; dull; uneducated

Ignorant m (-en)

ignorant, uneducated (person); dunce

Ignoranz f

ignorance

ignoratio elenchi

Lat: ignorance of the point in question or dispute

Ignorieren n

ignoring

IgnPhld abr

IgnPol abr

IgnRom abr

IgnRöm abr

IgnSm abr

Ign Trail abr

ihr pers pron

pers pron  her, it; you (pl.); pos pron  her, its; their

ihretwegen  

on her account, because of her; for her sake; (pl) on their account, because of them, for their sake

ihretwillen  

on her account, because of her, for her sake; (pl) on their account, because of them, for their sake

IIQF abbr

Indo-iranische Quellen und Forschungen. Leipzig

i.J. abr

im Jahr - per annum, in the year

Ijob

Hiob, Job, Ijob - Job

IJRS abbr

Internationales Jahrbuch für Religionssoziologie. Köl

Ikaros m

Gr Myth: Icarus

IKLF abbr

Internationaler Kongreß für Lutherforschung. Göttingen

Ikon n (-e)

icon

Ikone f (-n)

icon, ikon, eikon

ikonehaft  adj

iconic

Ikonenmalerei f

icon painting

ikonisch  

iconic(al)

Ikonismus m

iconism

Ikonodul m (-en)

iconodulist; image worshiper

Ikonodule m (-n)

iconodulist, image worshiper

Ikonodulie f

iconoduly, image worship; idolatry

ikonogr. abr

Ikonogr. abr

Ikonograph m (-en)

iconographer

Ikonographie f

iconography

ikonographisch adj

icononographic(al)

Ikonoklasmus m

iconoclasm

Ikonoklast m

iconoclast

ikonoklastisch adj

iconoclastic

Ikonolatrie f

iconolatry, image-worship

Ikonologie f

iconology

ikonologisch  

iconological

Ikonostase f (-staten)

iconostasis

Ikonostasis f

constrains

Iktus m

Ling: ictus

IKZ abbr

Internationale kirchliche Zeitschrift. Bern

ILCV abbr

Inscriptiones Latinae Christianae Veteres. E. Diehl, ed. Berlin

Iliade f

(the) Iliad; Lit: poem in the form of the Iliad

Ilias f

(the) Iliad

Ilion  

Illium, Troj

ilisch adj

Illium, Trojan

Ilium  

Illium, Troy

ill. abr

Ill. abr

Illation f (-en)

Phil: illation

illegal  

illegal, unlawful; illegally

Illegalität f (-en)

illegality, unlawfulness

illegitim  

unlawful (or illegal) act; illegitimate

Illegitimität f

illegitimacy

illimitiert  adj

unlimited; at best

Illiterat m (-en)

uneducated; illiterate (person)

illokutionär  adj

 illocutionary

Illoyalität  f

 disloyalty

illum. abr

Illum. abr

Illuminat m (-en)

illumince; illuminate

Illuminaten  

(the) Illuminati

Illuminatenorden n

Order of the Illuminati

illuminatio

Lat: illumination; i. perfecta sive salutaris - illumination leading or intent to salvation; perfect salvation

Illumination f

illumination; enlightenment

Illuminationslehre  f

 doctrine of illumination

Illuminator m (-en)

(book) illuminator, limner

illuminieren  vi

to illuminate

Illuminieren n

illumination

Illuminismus  m

 illuminism

Illusion f (-en)

illusion; delusion

illusionär  adj

illusional; illusionary

Illusionismus m

illusionism

Illusionist m (-en)

illusionist

illusionistisch  adj

illusionistic

illusionsartig  adj

illusionlike

Illusionsbühne f (-n)

illusionistic or representational stage

illusionsgleich  adj

illusionlike

illusionslos  adj

without any illusion(s)

Illusionstheorie  f

 illusion(ist) theory

illusorisch  adj

illusory; illusive; delusive; deceptive

illustr. abr

Illustration f (-en)

illustration; picture

Illustrator m (-en)

illustrator

illustrieren vr

to illustrate; to exemplify

Illustrierte f (-n)

magazine; illustrated paper

illyrisch adj

Illyrian

imaginär  adj

imaginary; i. Museum - the imaginary museum, the museum without walls

Imagination f (-en)

imagination

imaginieren  vr

to imagine

Imagismus m

imagism

Imagist m (-en)

imagist

imago

Lat: image; Imago (f) - imago; i. Dei - image of God; i. Dei intrinseca- the intrinsic image of God; i. divina - divine image; i. spiritualis - spiritual image; i. Satanae - image of Satan

im allg. abr

Imam m (-s, -e)

Imam; incarnation

im bes. abr

IMED abbr

Innere Mission im evangelischen Deutschland. Hamburg

imitatio Christi f

imitation of Christ

Imitation  f

 imitation

Imitationslernen  n

 learning by imitation

Imitationsmotiv n

Mus: point (of imitation)

Imitator m (-en)

imitator; impersonator

imitieren  adj

to imitate

imitierend pr p

imitative

Imker m

apiarist, bee keeper

immaculata conceptio

Lat: immaculate conception

immanent adj

immanent; from within; inherent; i. Wirken - immanent causation

Immanenz f

immanence; inherence; inherency

Immanenzlehre  f

 doctrine of immanence

Immanenzphilosophie f (-n)

philosophy of immanence

Immanenzpositivismus  m

 immanence positivism

Immanuel m

Immanuel

Immaterialismus m

immaterialism

Immaterialität f 

 immateriality

immateriell  adj

immaterial, unsubstantial; intangible

Immatrikulation f (-en)

enrollment, matriculation

immediat  adj

immediate, direct

Immediatgesuch m (-e)

Hist: petition made to the highest authority

immediatisieren  vr

to put under the immediate jurisdiction of empire

immens adj, adv

immense

immer

always, ever, every time; i. mehr - more and more; i. noch - still; i., wenn - whenever; i. wieder - again and again; wie (auch) i. - however; was (auch) i.  - whatever; schon i. - always

immerdar  

forever, forevermore

immerdauernd  

everlasting

immerfort  

always, constantly, continually, incessantly, all the time, unceasingly

immergrün  

evergreen

immerhin

at any rate; at last; after all

Immersionstaufe f

baptism by total immersion

immerwährend  adj

everlasting; perpetual; continual; endless; eternal

immerzu adv

always, all the time; constantly, continually, incessantly, perpetually, continually

Immigrant m (-en)

immigrant

immigration f

immigration

immigrieren  vr

to immigrate

imminent  adj

impending, imminent

Immission f (-en)

introduction; appointment; intromission

immobilisieren  vr

to immobilize; to convert into reality

immoralisch  adj

immoral, unchaste

Immoralismus m

immorality

Immoralität f (-en)

immorality, act of immorality, immoral act

immortalitas

Lat: immortality

Immortalität m

immortality

Immunität f

immunity

imp. abr

Imp. abr

Imparität f (-en)

disparity; inequality

Impaß m (-pässe)

dead-end; blind alley

impeccabilitas

Lat: sinlessness

Imper. abr

imperativ adj

imperative, imperative mood

Imperativ m (-e)

imperative; imperative mood; Phil: I. der Sittlichkeit - imparative of morality (Kant); der kategorische I. - moral or categorical imperative

imperativisch adj

imperative form; (used) in the imprecate

Imperativsatz m (-"e)

imperative sentence

Imperator m (-en)

Rom Hist: imperator; emperor

imperatorisch  adj

imperatorial

Imperf. abr

imperfekt adj

imperfect

Imperfekt n (-e)

imperfect (tence), past tense, simple past

imperfektiv  

imperfective

Imperfektum n (-ta)

Ling: simple past; imperfect (tense)

Imperfizierung f

imperfection

Imperialismus m

imperialism

Imperium n (-rien)

emporium, empire

Imperium Romanum n

Roman Empire

impers. abr

Impersonale  n

 impersonal

Impf. abr

Implementierung  f

 implementation

implicitas

Lat: simplicity

Implikat  n

 implicature

Implikation  f (-en)

 implication; logische I. - logical or strict implication; entailment

Implikator  m (-en)

implicator, implication sign

implizieren  

to imply; to implicate

implizit adj, adv

implicit(ly), implied; i. folgende Vernufttätigkeit - implicit reasoning

Implizität f

implicitness

implosiv  

implosive

imponieren  

to impress (someone)

Importation  f

 importation

Importationsgesetz  n

 importation rule

imposant  

imposing; impressive; commanding

Impossibilität f (-en)

impossibility

Impotenz f (-en)

impotence; impotency

Impressionismus m

impressionism

Impressionist m (-en)

impressionist

impressionistisch  

impressionistic

Impressum n

imprint

Imprimatur n

imprimatur

Improbabilität f (-en)

improbability

Improperien  

Lit: impropriation

Improvisateur m (-e)

improviser; extemporizer

Improvisation f (-s)

improvisation; extemporization; extempore playing

Improvisator m (-en)

improviser, improvisator

improvisatorisch  

improvisatory, improvisatorial

improvisieren  

to improvise; to extemporize

improvisiert  adj

 improvised

Impuls m (-e)

pulse

Impulsbreite f

pulse width

Imputation f (-en)

imputation

Imputationsgerechtigkeit f

imputed righteousness

imputativ  

imputative

IMSS abbr

Institute of Mennonite Studies Series. Elkhart, Indiana

imstande

able; capable (of); to be in a position (to)

i.n. abr

 Lat: in nomine im Namen - in the name of

i.N. abr

im Namen - in the name of

in absentia  

Lat: in absence (of), in absentia

in abstracto

Lat: in the abstract, with reference to the abstract

in actu

Lat: in actuality; in the state of actuality

inadäquat  adj

inadequate

Inadäquatheit  f

 inadequacy

inadequat  

inadequate

inakkurat  

inaccurate; inexact

inaktiv  

inactive; retired; non-active

inaktuell  

out of date; not immediate; not relevant; not topical; not of immediate interest

inakzeptabel  

inacceptable

Inangriffnahme f

starting (of, on); entering upon; tasking or attacking (of); putting into action

Inanspruchnahme f

(making) demands; laying claims; resort; utilization; reliance

inartikuliert  

inarticulate

Inauguraldissertation f (-en)

doctoral dissertation; thesis

Inauguration f (-en)

inauguration

inaugurieren  

Lat: to inaugurate, introduce

Inbegriff m (-e)

contents; essence, embodiment; tenor, purport; abstract, summary; sum, totality; quintessential concept of formed qualities; paragon; collections, sets

inbegriffen  

included, inclusive

Inbesitznahme f (-n)

taking possession, seizure, taking over conquest

Inbetrachtziehung f

taking into consideration

inbetreff  

regarding; concerning; with reference to

Inbild n

essence, embodiment; personification

Inbrunst f

ardor, fervor

I.N.C. abr

Lat: in nomine Christi  im Namen Christ

incarnatus m

Lat: the Incarnate One

in carne

Lat: in the flesh

inchoativ m (-e), n (-e, -va)

Ling: inchoative, inceptive, or ingressive (verb)

Inchoativum n (-va)

Ling: inceptive or ingressive aspect (verb, etc.)

In Christi Nomine  

Lat: In the Name

Incipit n (-s)

incipit or beginning (words) (of a handwritten manuscript)

Incipitseite f (-n)

beginning or incipit (of a handwritten manuscript, etc.)

Incisum n

incise

incl. abr

einschließlich - inclusive, included, including

in concreto

Lat: in the concrete, with reference to the concrete

indefinit  

indefinite

Indefinite  n

 the indefinite

Indefinitheit  f

 indefiniteness

Indefinitivpronomen n

indefinite pronoun

Indefinitpronomen n

indefinite pronoun

indeklinabel  

indeclinable

indem

1. conj (causal) since, because, as; (modal) by, through; (temporal) while, as;  2. adv (pr/p) at this/that moment or point; (in the) meantime, meanwhile

Independent m (-en)

(the) Independent; Congregational

independent  

independent

Independenten  

the Independents

independentistisch  

being independent

Independenz f

independence

Inder m (-)

Indian (from India)

In-der-Welt-Sein  n

 being-in-the-world (Heidegger)

indes

IndES abbr

Indian Ecclesiastical Studies. Bangalore

indessen

adv meantime, meanwhile; just then; still; nevertheless; yet; while; however; conj whereas

indeterminabel  

indeterminable

Indeterminabilität  f

 indeterminability

Indeterminismus m

Phil: indeterminism; free will; belief in chance

Index m (-e)

index; register; Rom Cath: der I. - the Index, list of banned books, index librorum prohibitorum; das ßuch auf den I. setzen - to put the book on the Index

indexikalisch  adj

 index, indexical; indexiklisches Gedanke - indexical or iconic thought; indexikalisches Zeichen - indexical sign

Indexikalität  f

 indexicality

Index librorum prohibitorum  

 Lat: index of prohibited books

Indezenz f (-en)

indecency

Indianer m (-)

American Indian

indianisch  

(American) Indian

Indien n

India

Indier m (-)

Indian

indifferent  

indifferent; neutral; (behave); indifferently; i. sein - be indifferent

Indifferentismus m

indifferentism, adiaphorism

Indifferentist m (-en)

indifferentist, adiaphonist

Indifferenz f

indifference; neutrality

Indifferenzlage f

neutral position

Indifferenzlaut m (-e)

Ling: neutral sound

Indik. abr

Indikation  f

 indication

Indikativ m (-e)

indicative (mood)

indikativisch  

in any striking way

Indiktion f (-en)

indication

Indiologie f

Indiology

indiponiert  

indisposed, off-form

indir. abr

indirekt  adj

indirect; i. Beweis - indirect proof or demonstration; i. Rede - reported speech or discourse; i. Objekt - indirect object

Indirektheit f

indirectness

indisch  adj

Indian

indiskret  

indiscrete

Indiskretion f

indiscretion, indiscreetness

indiskutabel  

not worthy of discussion or considering

indiv. abr

Indiv. abr

Individualbegriff  m

 individual concept

Individualcharakter  m

 individual character

Individualethik f

individual ethics

Individualien  pl

 individual concepts

individualisieren  

to individualize

Individualisierung f

individualization

Individualismus m

individualism

Individualist m (-en)

individualist

individualistisch  

individualistic

Individualität f

individuality; personality

Individualkultur f

individual culture

Individuallant m (-e)

Ling: phone

Individuallaut  m

 phone

Individualontologie  f

 individual ontology

Individualpsychologie  

individual psychology

Individualrecht  n (-e)

 individual right

Individualsphäre  f

 individual sphere; private sphere

Individualstil m (-e)

Lit: individual or personal style

Individualurteil  n

 individual judg(e)ment

individuell adj adv

individual, personal; single, separate; das ist i. verschieden - that varies from person to person; that varies from case to case

Individuenbereich  m

 domain of individuals

Individuenkonstante  f

 individual constant

Individulisation  f

 individualization

Individuum n (-duen)

individuum; person

Indiz n (-ien)

indication, sign, indicium; evidence

Indizienbeweis  m (-e)

(proof based on) presumptive or circumstantial evidence

indizieren vr, adj

to indicate; to index, enter in an index or put on the index

indiziert p p, adj

put on the index; indicated; advisable

Indoeuropäer m (-)

Indo-European

indog. abr

indogerm. abr

Indogermane m (-n)

Indo-German, Indo-European

indogermanisch adj

Indo-Germanic, Indo-European; I. Sprachwissenschaft - I. philology, linguistics

Indogermanist m (-en)

Ling: Indo-Europeanist

Indogermanistik f

(study of) Indo-European linguistics

Indoktrination f

indoctrination

indolent adj

indolent; painless

Indolenz f (-en)

indolence

Indologie f

Indology, Indianology, Indian studies

Induktion f (-en)

Phil: induction, generalization; influence, induction; aufzählende I. - induction by enumeration, enumrative induction; voraussagende I. - predictive induction

Induktionsaxiom  n

 induction axiom

Induktionsbeweis m

Phil: inductive proof, induction

Induktionslogik  f

 inductive logic

Induktionsschluß m

Phil: inductive inference

induktiv adj 

 inductive; i. Schluß - inductive inference or syllogism; i. Sclußfolgern - inferring by induction, inductive inferencing

Induktivismus  m

 inductivism

Induktivistisch  adj

 inductivist, inductivistic

Indulgenz f (-en)

indulgence; Mod Grm: Ablaß

Industrielle Revolution  f

 Industrial Revolution

Ineditum n (-ta)

Hist: unpublished work

ineinander  

interwoven; in one another, into one another, into each other

ineinanderfügen vr sep

to interweave; to fit into one another, to join

Ineinandersein n

Phil: immanence of each in the other

ineinanderwachsen vi sep

to be entangled

Inerzelebration

Inexistenz f

in- or non- existence; indwelling

inf. abr

infallibel

infallible

Infallibilismus  m

 infallibilism

Infallibilist m (-en)

infallibilist

Infallibilität f

infallibility

infam  

infamous; disgraceful

Infamie f

infamy; infamous act

Infant m (-en)

infante

infantil  

infantile, childish

Infantizid  m

 infanticide

inferentiell  adj

 inferential

Inferenz  f

 inference; räumlich I. - spatial inference

inferior  

secondary, inferior

Inferiorität f

inferiority

Inferioritätskomplex m

inferiority complex

infernalisch  

infernal; hellish; diabolical; devilish

Inferno n

inferno; hell; pandemonium

Infernum n

Lat: hell; inferno

infiltrieren  

to infiltrate

Infiltrierung f (-en)

infiltration

infinit  

infinite

infinitas

Lat: infinitude; i. essentiae Dei - infinitude of the divine essence

Infinität  f

 infinity

Infinitismus  m

 infinitism

Infinitiv m (-e)

infinitive (mood)

infinitivisch  

infinitive; used as an infinitive

Infinitivkonjunktion f

conjunction or conjunctival phrase with in infinite

Infinitivsatz m (-"e)

infinitive clause

Infirmität f (-en)

infirmity

Infix n (-e)

infix

Inflation f (-en)

inflation

infolge prep

(gen or with von) as a result of, in consequence of; on account of, owing to

infolgedessen

consequently; as a result; accordingly

Information f (-en)

information

Informationsästhetik  f

 information

Informationsbeschaffung f

gathering of information, of data

Informationsdefizit  n

 information deficit

Informationseinheit f (-en)

information unit

Informationsfreiheit f

freedom of information

Informationsgehalt  m

 information content

Informationsquelle f (-n)

source of information

Informationstheorie f (-n)

communication theory, information theory

Informationsträger  m

 information-carrier

Informationsüberlastung  f

 information overload

Informationszeitalter  n

 information age, age of information

informell  

informal; informative

informelle Logik  f

 informal logic

informieren  

to inform; (refl) to gather information, make inquiries; to acquaint oneself

informiert  pp. adj

 informe; acquainted; i. Wahl - informed choice; informed consent

Infragestellung f (-en)

calling into question

Infralapsarischmus m

infralapsarianism

infra lapsum

Lat: subsequent to the fall

Infusion f

infusion (baptism)

Infusionstaufe f

baptism by infusion

Ingangsetzen n

implementation; setting in action or motion; staring (up)

Ingangsetzung f

implementation

Ingenium n (-nien)

genius; (natural) talent; natural ability

Ingenuität f

ingeniousness; ingenuity

in gloria

Lat: in glory

In Gott Sein n

being-in-God

in gratia

Lat: in grace

Ingredienz f

ingredient, component

ingressiv  

Ling: ingressive

ingrimmig  

furious; full of rage; wrathful

Inh.-Ang. abr

Inh.-Verz. abr

Inhaber m (-)

owner; proprietor; holder (of property, slaves, etc.)

inhaerens in re

Lat: immanent; inherent in things

Inhalt m

content (of a sermon, etc); substance; subject matter; meaning, signifi­cance; es­sence; summary; volume

inhaltlich adj

as to or with regard to the contents; in substance; i. Redeweise - material mode (of expression)

Inhaltlosigkeit  f

 emptiness; meaninglessness; lack of content

Inhaltsanalyse f (-n)

Lit: content analysis

Inhaltsangabe f (-n)

summary; outline; synopsis; abstract; table of content

Inhaltsästhetik  f

 aesthetics of content

inhaltsbezogen  

content orientated

inhaltschwer  

rich in content; full, rich; weighty, significant, momentum

inhaltsgleich  adj

equal or identical conent or value; i. Prädikatoren - co-extensive predicators

Inhaltsgleichheit  f

 identity of content, or meaning, or sense

inhaltsleer  

meaningless; empty; shallow

Inhaltslogik  f

 logic of content, intensional logic

inhaltslos

lacking in content; lacking in sustance; devoid of content; devoid of substance

Inhaltslosigkeit f

lack of content or substance; emptiness (of existence, etc.)

inhaltsreich

rich in content; rich in substance; rich in meaning

Inhaltsreichtum m

richness in substance or content; fullness (of life)

inhaltsschwer  

rich in content; full, rich; weighty, significant, momentum

Inhaltssystem n (-e)

Lit: content system

Inhaltsübersicht f

table of contents

Inhaltsverzeichnis n (-se)

list or table of contents

Inhaltswort n (-"er)

Lit: content word

inhärent  

inherent

Inhärentismus  m

 inherentism

Inhärenz f

inherence

inhärieren  

to inhere

Inharmonizität f

inharmonicity

Inharmonizitätswert m

inharmonicity value

inhomogen  

inhomogeneous

inhuman  

inhuman; inhumane

Inhumanität f

inhumanity

Init. abr

Initiale f (-n)

initial; initial letter

Initialwort n (-"er)

acronym

Initiation f (-en)

initiation

Initiationsakt m (-en)

initiation act

Initiationsbrauch m (-"e)

initiation practice

Initiationsritual  n

 initiation rite, rite of transition

Initiationsritus m (-ten)

initiation rite

Initiationssakrament n (-e)

initiation sacrament

Initiationszeremonie f (-n)

initiation ceremony

initiativ  

initiative

INJ abbr

Israel Numismatic Journal. Tel Aviv

Inkarnat n

flesh color

Inkarnation f

incarnation; avatar

inkarniert  adj

incarnate; i. Sinn - meaning incarnate

Inklusion  f

 inclusion

Inkohärenz  f

 (von - of) incoherence

Inkompatibilismus  m

 incompatibilism

Inkompatibilität  f

 incompatibility

inkongruent  adj

 incongruent; i. Gegenstück - incongruent counterpart (Kant)

Inkongruenz  f

 incongruence

Inkonsistenz  f

 inconsistency

Inkorrigibilität  f

 incorrigibility

Inkrustation f

incrustation

Inkulturation  f

 enculturation

Inkunabel f (-n)

incunable (printings before 1500)

inmitten  

in the midst of, in the middle of; amidst

innen adv

within, inside

Inneneinstellung  f

 inner orientation

Innenhof m (-"e)

interior courtyard, inner courtyard

Innenleben n

inner life, mind

Innenperspektive  f

 internal perpective

Innenraum m (-"e)

interior, inner chamber

Innenschau  f

 introspection

Innenwand f (-"e)

inner wall; interior wall

Innenwelt  f

 internal world

inner adj

inner; from within; central; internal; inward; intrinsic, innate; i. Friede - inward peace; i. Recht - innate right or law; i. Wert - intrinsic value

innerartlich  adj

 intraspecific; intercommunal

Innere Mission f

Home Mission

innerer Friede  m

 inward peace

Inneres und Äußeres  n

 internal and external

innerhalb

adv inside,  within; prep (gen) inside of, within

innerst  adj

 innermost

Innerste  vi

 what is innermost, the inmost core or heart (of things, etc.)

innerweitlich f

inner world asceticism; Aske - this-worldly asceticism

innerweltlich adj

this-worldly, within-the-world; intra-worldly; inner-worldly; i. Askese - this-worldly or inner-world asceticism

innerweltliche Askese f

this-worldly ascetism

Innerweltlichkeit  f

 innerworldliness; within-the-worldness (Heidegger)

Innerweltlich-Seiendes  n

 beings within the world (Heidegger)

innerzeitig  adj

 within-time (Heidegger)

Innerzeitliches  n

 internality-on-time, what-is-within time (Heidegger)

innewerden vi sep

to become aware or conscious of; to realize;  to see, perceive; to learn

innig

heartfelt; infinitely; sincere

Innozenz m

Innocent

Inoklasmus m

iconoclasm

in patria

Lat: in the fatherland; in paradise

in.pr. abr

 Lat: in principio  von Anfang (an)

Input  m

 input

Inq. abr

Inquisition f

(the) Inquisition; Holy Office

Inquisitor m

inquisitor

inquisitorisch

inquisitorial

in re

Lat: in the thing

I.N.R.I. abr

Lat: Jesus Nazarenus Rex Judaeorum  Jesus von Nazareth, König der Juden

insbes. abr

insbesondere

in particular, especially; above all

inschrftl. abr

Inschrift f (-en)

inscription; legend; epigraph; epitaph

in se

Lat: in itself

In-Sein  n

 being-in-itself (Heidegger)

Insel f (-n)

island

insg. abr

insges. abr

insgesamt

altogether; by and large, on the whole

in sich  adj

 self-contained; inward(ly); within itself; into (it)self, internal

Insichgehen  n

 going-into-itself (Hegel)

insichseiend  pr p, adj

 self-contained, that which is within-itself

In-sich-Sein  n

 being-in-itself (Heidegger)

Insichstimmun f

intonation

insofern

so far (as), as far as that goes; inasmuch as; if

insoweit

see insofern

Inspiration f (-en)

inspiration

inspirieren

to inspire

inständig adj, adv

instant, urgent(ly), earnest; to implore (someone) or beseech

Instantialsatz  m

 instantial statement

Instanz  f

 instance

Instinkt m

instinct; drive, urge; Instinkt-Entartung - degeneration of instinct

Instinkt-Entartung  f

 degeneration of instinct (Nietzsche)

instinktgeleitet  adj

 instinctual, guided, or determined by instinct

Instinkthandlung  f

 instinctive act

Instinktivismus  m

 instinctivism

instinktorientiert  adj

 instinct-oriented

Institution  f (-en)

 institution

institutionalisiert  adj

 institutionalized

Institutionalisierung  f

 institutionalization

institutionell  adj

 institutional(ly)

institutionell gebundene Sprechhandlung  f

 institutionally unbound speech act(tion) (Habermas)

Institutionentheorie  f

 theory of institutions

instruktiv  adj

 instructive

Instrument n (-e)

instrument; tool

instrumental  

instrumental

Instrumentalbegleitung f

instrumental accompaniment

Instrumentalisierung  f

 instrumentalization

Instrumentalismus  m

 instrumentalism

Instrumentalist m (-en)

instrumentalist

Instrumentalkomposition f (-en)

instrumental composition

Instrumentalmusik f

instrumental music

Instrumentalsatz m (-"e)

instrumental movement; instrumental writing

Instrumentalstimme f (-n)

instrumental part

Instrumentalursache  f

 instrumental cause

Instrumentation f

instrumentation

Instrumentationslehre f

study of instrumentation, study of orchestration

instrumentell  adj

 instrumental

instrümentieren  

to instrument; to instrumentate; to orchestarte; to score; to arrange

Instrumentierung f

instrumentation; orchestration; scoring

inszenieren

to produce; to stage; to mount

Inszenierung f

production; setting; staging

Int. abbr

Interpretation. A Journal of Bible and Theology. Richmond, Virg.

intakt  

whole, intact

intavolieren  

to intabulate

IntB abbr

Interpreter's Bible. New York

integraler Bestandteil  m

 integral part

Integration  f

 integration

Integrität  f

 integrity

intellectus agens  m

intellect

intellectus archetypus  m

 archetypal/archetypical/archetypic intellect

Intellekt n (-e)

intellect

intellektualisieren  

to intellectualize

Intellektualisierung  f

 intellectualization

Intellektualismus  m

 intellectualism; I. erkenntnistheoretischer - epistemological intellectualism

intellektuell  adj

intellectual; i. Zwangsmäßigkeit - intellectual finality (Kant)

intelligent  

intelligent

Intelligenz f (-en)

intelligence; intellect, intelligentsia

Intelligibilität  f

 intelligibility

Intelligible  n

 (the) intelligible

intelligo ut credam  

 Lat: I understand in order to believe, I understand that I believe

Intension  f (-en)

 intension

intensional  adj

 intensional; deliberate; directed

Intensionalität  f

 intensionality

Intensitätsgrad  m

 degree of intensity

intensiv  adj

 intensive

Intensivum  n 

 intensive

Intention  f (-en)

 intention

intentional  adj

 intentional

Intentionalanalyse  f

 intentional analysis; i. Einstellung - intentional stance; i. Verursachung - intentional causation

Intentionalismus  m

 intentionalism

Intentionalität  f

 intentionality; I. der Wahrnemung - intentionality of perception

Interaktion  f

 interaction

Interaktionalismus  m

 interactionalism, interactionism

Interaktionismus  m

 interactionism

Interaktionsbeziehung  f (-en)

 interactive relation

Interaktionsebene  f (-n)

 level of interaction

Interaktionsfolge  f

 sequence of interaction(s)

Interaktionskompetenz  f

 interactive competence

interaktionssteuernd  adj

 interaction-guiding

Interaktionsstruktur  f

 interaction structure

Interaktionsstufe  f (-n)

 stage/level of interaction

Interaktionsteilnehmer  m (-)

 participant in interaction

Interaktionstyp  m

 type of interaction

Interaktionszusammmenhang  m

 interaction complex, context of interaction (Habermas)

Interaktiv  adj

 interactive

Interdefinition  f

 interdefinition

Interdependenz  f

 interdependence

Interdikt n (-e)

interdict

interdiskursiv  adj

 interdiscursive

interdisziplinär  adj

 interdisciplinary

Interdisziplinarität  f

 interdisciplinarity

interessant

interesting

Interesse f (-en)

interest

interesselos  adj

 disinterested; uninterested; indifferent;

Interesselosigkeit  f

 disinterestedness; indifference

Interessen(s)ausgleich  m

 reconciliation of interests

Interessen(s)gegensatz  m

 clash of interests

Interessen(s)gruppe  f (-n)

 interest group

Interessen(s)konflikt  m (-e)

 conflict of interests

Interessen(s)verband  m (-"e)

 pressure-group

Interessengemeinschaft  f (-en)

 community of interests

Interessenhandeln  n

 action based on self-interest

Interessenkomplementarität  f

 complementarity of intersts

Interessensphäre  f (-n)

 sphere of interst/influence

Interessenvertretung  f

 representation of interests

interessieren

to interest (in)

Interferenz  f (-en)

 interference

intergenerationel  adj

 intergenerational

Interimsregierung  f

 caretaker; provisional, temporary or interim government

interindividuell  adj

 interpersonal

Interiorisation  f (-en)

 introjection, internalization

Interj. abr

interkategorial  adj

 intercategorial

Interkonfessionalität  f

 interdenominationalism

interkonfessionell

interdenominational

Interkulturalität  f

 inter or cross - culturality

interkulturell  adj

 inter or cross - cultural

intermediar  adj

 intervening

interminiert  

Phil: indeterminate

intermundia  

 Lat: intermundia, (endless) empty spaces (between the worlds)

Intermundien  pl

 intermundia, endless, empty spaces, between the worlds (Epicurus)

intern  adj

 internal

Internalisation  f (-en)

 internalization

Internalisierung  f (-en)

 internalization

Internalismus  m

 internalism

Internalismus-Externalismus-Debatte  f

 internalism-externalism debate

Internationale  f

 the International

Internationaler Gerichtshof  m

 International Court of Justice

Internationaler Stil  m

 the International Style

Internationalisierung  f

 internationalization

Internationalismus  m

 internationalism

Interp. abbr

Interpretation. A Journal of Bible and Theology. Richmond, Virg.

Interpersonalismus  m

 interpersonalism

interpersonell  adj

 interpersonal

Interpolation  f (-en)

 interpolation

Interpolator  m (-en)

 intopolater, one who interpolates

interpolieren  vr

 to interpolate; to incent (into or inbetween); to alter; to give a new appearance to 

interpr. abr

Interpret m (-en)

interpreter; exegete

Interpretant  m

 interpretant (Pierce)

Interpretationismus  m

 interpretationism

Interpretationsabbildung  f

 interpretation mapping

Interpretationsabsicht  f

 purpose of (an) interpretation

Interpretationsgegenstand  m

 object of interpretation

Interpretationshemeneutik  f

 interpretative or interpretive hermeneutics

Interpretationskompetenz  f

 interpretative or interpretive competence

Interpretationsleistung  f

 interpretative or interpretive accomplishment

Interpretationsmethode  f (-en)

 interpretative or interpretive method

Interpretationssemantik  f

 interpretation(al) semantics

Interpretationstheorie  f (-n)

 interpretation theory

interpretativ  adj

 interpretative or interpretive

interpretieren

to interpret; to explain, comment (upon); to expound; to define; to read; to perform

Interpunktionsproblem  n

 punctuation problem

interrog. abr

Intersensualität  f

 intersensuality

interspezifisch adj

 interspecies; interspecific

Intersubjektivität  f

 intersubjectivity

Intersubjektivitätstheorie  f

 intersubjectivity theory

intersubjektiv überprüfbar  

 intersubjectively testable

Intertextualität  f

 intetextuality

Intertextualitie f

intertextuality

Intervall  

interval; period of time; erweitertes or zusammengesetztes I. - compound interval; großes I. - major interval; übermäßiges I. - augmented interval; vermindertes I. - diminished interval

intervallgetreu  

strict as to interval

intervallisch  adj

 intervallic

Intervallskala  f

 interval scale

Intervention  f (-en)

 intervention

Interventionismus  m

 interventionism

intim  

intimate(ly); close

Intimsphäre f

privacy, private life

intolerant

intolerant

Intoleranz f

intolerance

Inton. abr

Intonation f (-en)

intonation; voicing (organ); toning

intonieren  

to intonate; to voice; to tone; to make an instrument speak

intr. abr

Intrada f

intrada; entry

Intrade f

intrada; entry

intragenerationell  adj

 intragenerational

intraindividuell  adj

 interindividuell

intramundan  

 Lat: innerwordly, intrawordly; within-the-world

intrans. abr

intransitiv  adj

 intransitive

Intransitivität  f

 intransitivity

Intrapersonalismus  m

 intrapersonalism

intraspezifisch  adj

 intraspecies/intraspecific

intrinsisch  adj

 intrinsic

Introd. abr

Introitus m

Litur: introit

Introjektion  f (-en)

 introjection

Introspektion  f (-en)

 introspection

introspektiv  adj

 introspective

Introversion  f (-en)

 introversion

introvertiert  

introverted

Introvertiertheit  f

 introversion, introvertedness

Intuition f (-en)

intuition

Intuitionismus  m

 intuitionism, intuitionalism

intuitionistisch  adj

 intuitionist

Intuitionsethik  f

 intuitional, intuitive

intuitiv  adj

 intuitional, intuitive

intuitu fidei

Lat: in view of faith; i. incredulitatis finalis - in view of final unbelief

in uns. abr

Lit: in unserer Literatur

Inus-Bedingung  f

 insufficient but non-redundant part of an unnecessary but sufficient condition

inventio medii  

 Lat: inventio medii, introduction of the middle term

invers  adj

 inverse; i. Schluß - inverse inference

Inversion  f

 inversion

Investitur f (-en)

investiture

Investiturstreit m

battle over the investiture, investiture controversy

Involution  f (-en)

 involution

inwendig  

inner, inward(ly); inside

Inwendigkeit f

inwardness

inwf. abr

inww. abr

Inzesttabu  n

 incest taboo

IOB abbr

Internationale ökumenische Bibliographie. München

IOK abbr

Informationen aus der orthodoxen Kirche. Frankfurt

ionisch  

Ionic; Ionian

Iorglauben  m

 heritical

Ipf. abr

i.p.i. abr

 Lat: in partibus infidelium  in den Gebieten der Ungläubigen

IPQ abbr

International Philosophical Quarterly. New York

Iraq abbr

Iraq. British School of Archaerology in Iraq. London

iratus

Lat: angry, wrathful

irden  

earthen

Irdenware f (-n)

earthenware

irdisch adj

earthly, terrestrial; temporal; worldly; mortal; irdisches Dasein - temporal existence; i. Gesetz - secular or worldly law

irdisches Dasein n

temporal existence

Irenik  f, sg

 irenics (pl used as sg)

irenisch  adj

 irenic, eirenic

irgendetwas  

anything; something

irgendwann  

any time; sometime

irgendwer  

anybody, anyone; somebody, someone

irgendwie  

somehow

irgendwo  

somewhere

Ironie f (-n)

irony

ironisch  

ironic, ironical

Irrationale  n

 the irrational

Irrationalismus  m

 irrationalism

Irre m (-n)

insane person, lunatic, madman

Irreduzibilität  f

 irreducibility

irreduzibles Erzeugendensystem  n

 irreducible/irredundant system of generators

irreführender Sprachgebrauch  m

 misleading use of language

irreg. abr

Irreligiosität f

irreligiousness; lack of religion

irren

to err, be mistaken/wrong; to go astray; to lose one's way in die Irre führen - to mislead; to dece­ive; sich in etwas irren - to be wrong about s th

Irrenanstalt f (-en)

asylum, mental hospital

Irrenhaus n (-"er)

asylum, mental hospital

irrev. abr

Irreversibilität  f

 irreversibility

irreversibl  adj

 irreversible

Irrgeist m (-er)

false or deceptive spirit

Irrglaube m

heresy; heterodoxy; misbelief, false opinion;

irrgläubig  adj

heterodox; heretical; misbelieving

Irrgläubige  m (-n)

 heretic; heterodox (person); misbeliever

Irrgläubigkeit f

heresy, heterodoxy

irrig  

false, wrong; mistaken, erroneous

Irrlehre f (-n)

false doctrine; heterodoxy; heresy

Irrlehrer m (-)

heretic; teacher of false doctrines

Irrsinn m

insanity, madness; delirium

Irrtum m (-"er)

mistake, error; fault

irrtümlich

1. adj wrong, false, mistaken, erroneous; - 2. adv mistakenly, by mistake, erroneously

Irrtumsbeseitigung  f

 error elimination

Irrtumsquelle  f (-n)

 source of error

Irrtumstheorie  f

 error theory

Irrwahn m

delusion; erroneous belief

Irrweg m (-e)

wrong path or track

Is abr

Jesaja, Isaias - Isaiah

Is. abr

Isaak m

Isaac

ISBE abbr

International Standard Bible Encyclopedia.

I.s.c. abr

 Lat: loco supra citato  am oben angeführten Ort

i.S.d. d. abr

Isebel f

Jezebel

Isl. abr

isl. abr

Islam m

Islam, Mohammedamism

Islamisierung  f

 islamization

Islamit m (-en)

Islamite

islamitisch

Islamic, Islamitic

IslQ abbr

Islamic Quarterly. A Review of Islamic Culture. London

IslR abbr

Islamic Review. Woking, Surrey, u.a.

Isokratie  f

 isocracy

Isolation f (-en)

isolation

Isolationismus  f

 isolationism

Isolationspolitik  f

 policy of isolation(ism)

Isometrie  f

 isometry

Isometrik  f

 isometrics

isomorph  

 isomorphic

isomorphe  f

 isomorphic structure

isr. abr

Isr. abr

Israel n

Israel; die Kinder I. - the children of Israel: das Volk I. - the people of Israel

Israeli m (-s)

(modern) Israeli

israelisch adj

Israelite

Israelit m (-en)

Israelite

Israelitentum n

Israelitism

Israeliter m (-ten)

Israelite

israelitisch adj

Israelite

Israelitische Kultusgemeinde Wien f

the Jewish Community of Vienna

IsrRd abbr

Israelitische Rundschau. Berlin

it. abr

Itala abbr

Itala. Das Neue Testament in altlateinischer Überlieferung. Berlin

iter. abr

Iteration  f (-en)

 iteration

IThQ abbr

Irish Theological Quarterly. Marynooth, u.a.

ITQ abbr

Irish Theological Quarterly. Marynooth, u.a.

itr. abr

iudex

Lat: judge

iudicium

Lat: judgment, decision; i. extremum - last judgment; i. universale et manifestum - the universal and manifest judgment

Iudith abr

ius ad bellum  

 Lat: right for war

ius belli  

 Lat: martial law

ius canonicum  

 Lat: canon law, canoical law

ius civile  

 Lat: civil law

ius ecclesiasticum  

 Lat: canonlaw

ius gentium  

 Lat: international law; law of nations

ius naturale  

 Lat: natural law

ius privatum  

 Lat: private law

ius publicum  

 Lat: public law

iussio

Lat: command, mandate, order

iustificatio

Lat: justification; i. peccatoris - justification of the sinner; i. fide sine operibus - justification or justified by faith without works

iustitia

Lat: justice, righteousness; i. Dei - the justice or righteousness of God; i. aequalitatis - justice of equality; i. fidei - the righteousness of faith; i. imputata - imputed righteousness; i. infusa - infused righteousness; i. inhaerens - inherent righteousness; i. rectoris - regulative justice; i. spiritualis - spiritual righteousness; i. vindicativa sive punitiva -  vindicative or punitive justice

iutus fide vivet Lat: the just will live by faith

i. v. O. abr

i.W. abr

in Worten - in words of

IZBG abbr

Internationale Zeitschriftenschau für Biblewissenschaft und Grenzgebiete. Düsseldorf