Search Tip: Enter the entire word or only the first few characters, all lower case. Then scroll to the word. Do not type in umlauts (ä, ö, ü ), only the letter (a, o, u ). Do not enter periods when looking for abbreviations.
N abbr Nachschrift; Name; Nationalbibliothek; Nationalgalerie; Nationalsozialismus; Nebenausgabe; Nebenstimme; Neue Serie; Neues Testament; Neue Bearbeitung; Neutrum; Neuauflage; Neuausgabe; Neues Archiv; Neue Auflage; Normalbedingung; nota bene; Mus: Notenbeilage; Nominativ; November; Nord(en) |
n.A. abbr neue Ausgabe - new edition |
naa.a. abbr nicht anderweitig angegeben/aufgeführt |
Nabel m (-s, -) navel, umbilicus, hub, center, middle |
Nabelschnur f (-"e) umbilical cord, cord |
Naboth m Naboth; der Weinber Naboths - Naboth's vineyard |
nach adv, prep
after; following; to; for; according to; n. oben -- upwards; n. und n. -- by and by, gradually; je n. -- according to,
|
nachahmen vr sep to imitate; to copy; to emulate; to mimic; to plagiarize |
nachahmend pr p, adj mimetic (art, etc) |
nachahmenswert worth imitating, exemplary |
Nachahmer m (-) imitator; copycat |
Nachahmung f (-en) emulation; imitation, copy(ing); mimisis; imitation (of Christ) |
Nachahmungskunst f mimetic art |
Nachahmungstheorie f theory of imitation, mimetic theory |
Nachbar m (-n) neighbor |
Nachbardorf n (-"er) neighboring village |
Nachbarland n (-"er) neighboring country |
nachbarlich neighboring, adjoining, adjacent, friendly |
Nachbarschaft f vicinity; neighborhood; neighbors |
Nachbarskind n (-er) neighbor's child |
Nachbarsleute (pl) neighbors |
nachbeten repeat, recite (after the priest, etc.) |
Nachbeter m (-) echo(er), parrot, blind adherent |
Nachbetrachtung f afterthought, second thought or consideration |
nachbiblisch post biblical |
Nachbild n after-effect; afterimage |
nachbilden vr sep to copy; to imitate; to pattern, model; to duplicate, reproduce; to reconstruct; to forge, counterfeit |
Nachbildung f (-en) copy, imitation; mimesis |
nachchristlich (post-) Christian (era, etc.) |
nachdatieren vr sep to post-date |
Nachdatierung f (-en) past-dating; postdate |
nachdem adv, conj
after; when; afterwards, after that; je n. -- depending on |
nachdenken
to think (über - about); to reflect (on), ponder (on); to consider
|
Nachdenken n thought; consideration; reflection; meditation |
nachdenklich thoughtful; reflective; meditative |
nachdichten vr sep to paraphrase; to render loosely or freely |
Nachdichtung f (-en) adaptation; free version, paraphrase (of a literary text) |
nachdr. abbr nachdrucken; nachdrücken; nachdringlich; nachdrücklich |
Nachdr. abr Nachdruck |
nachdrängen to press forward; to press after; to pursue the enemy closely |
Nachdruck m (-e) reprint, reproduction; N. eines Buches - reprint issue; emphasis, stress or weight; emphatically; energy; vigor |
nachdrucken vr sep to reprint; to pirate (illegally) |
nachdrücklich adj, adv emphatic(ally); insistent; stern, strong; urgent(ly); vigorously |
Nacheiferer m (-) emulator |
nacheifern vr sep to emulate; to vie with |
nacheilen vr sep to hurry or hasten after; to pursue |
nacheinander adv one after the other; one after another: little by little; in succession |
nachempfinden vi sep to enter into or appreciate; to feel for, sympathize with; to empathize wth; to share |
Nachempfindung f (-en) appreciation, sensitivity, receptivity, sympathy; after-sensation; vicarious experiences |
Nacherleben n re-experience, reliving, re-experiening |
Nachernte f gleaning |
Nacherz. abbr Nacherzählung |
Nachf. abbr Nachfahre(n); Nachfolge; Nachfolger(in); Nachforschung |
Nachfahr m (-en) descendant |
nachfahren vi sep to drive behind; to follow (later or afterward) |
Nachfolge f succession; sequence; subsequence; emulation, imitation (of Christ); die Nachfolge Christi - the discipleship of Christ; the imitation of Christ |
Nachfolgebewegung f (-en) successor movement |
nachfolgen vr sep
to follow; to succeed; to persue; to immitate
|
Nachfolger m (-)
successor; follower; imitator
|
Nachfolgerschaft f successors; successorship |
Nachforschung f (-en) quest, search, investigation, research |
Nachfrage f (-n) enquiry, inquiry; demand |
nachfragen vi sep to enquire, inquire, to ask |
nachfühlen vr sep to sympathize with; to feel (with someone in something) |
nachgeben vi sep to yield, give (way); to give in |
Nachgeborenen f future generation(s) |
Nachgeburt f afterbirth |
nachgehen vi sep
to follow, go behind; to persue; to seek; to look into; to inquire (into), investigate
|
nachgelassen pp, adj unpublished; posthumous (writings, etc) |
nachgeordnet adj subordinate, (pref) sub- (goal, etc) |
Nachgesang m epode |
nachgeschichtlich adj post-modern; m. Menschheit - Post-modern |
Nachgiebigkeit f compliance; yielding or weak disposition; indulgence; subservience |
nachgraben vi sep to dig (nach - for); to break through |
Nachhall m echo; reverberation; resonance |
nachhallen vr sep to (re-)echo, sound, reverberate; to resonance |
nachhaltig adj, adv
lasting, enduring; persistent(ly); sustained; sustainable; effective; persistent; for a long time
|
nachher adv
afterwards; after that; later (on); subsequently
|
Nachhilfe f rear guard |
nachhinken vr sep to lag or trail behind; to limp or hobble after |
Nachhut f rear guard |
Nachimpressionismus m post-impressionism |
nachimpressionistisch adj post-impressionistic(al) |
nachjagen vr sep to pursue, hunt or chase (after); to send after |
Nachklang m (-e) resonance, echo; reminiscence |
nachklassisch adj post-classic(al) |
nachklingen vi sep to linger in the ear; to re-echo, resound; to resonate; to reverberate |
Nachklingen n echo(ing), resonance; dying-out period |
Nachkomme m (-n) descendant, offspring, progeny |
nachkommen vi sep to come after; to come later, follow; to keep up (with); to observe, adhere to (law, etc); to satisfy, fulfill, meet; to redeem, keep (promise, etc); to follow, obey (demands, etc) |
nachkommend adj following, future (generation, etc) |
Nachkommenschaft f descendants, offspring; progeny; posterity; Bibl: seed, fruit |
Nachkömmling m (-e) descendent, offspring; progeny; late arrival in the family |
Nachkriegsgeneration f (-en) postwar generation |
Nachkriegsjahre f (pl) postwar years |
Nachkriegsphilosophie f post-war philosophy |
Nachkriegszeit f post-war period |
Nachl. abbr Nachlaß |
nachlassen vi sep to slack off, to give up, to leave off, to stop, to let up, to ease, to deteriorate, to decrease, to drop off, to cool, to dwindle; to leave, to bequeath; nachgelasesene Werke - unpublished works |
nachlässig adj, adv careless(ly); untidy; negligent; casual, lax; apathatic(ally); indifferent(ly); untidily |
Nachlässigkeit f negligence, carelessness |
Nachlaß m (-sse, -"sse) estate; remission (of sins); rebate, discount; bequest; posthumous works; unpublished works; nachlass |
nachlaufen vi sep to run after; to follow; to go after |
Nachleben n afterlife |
Nachlese f gleaning, gleanings; pickings, further selection; collection of posthumously published works |
nachlesen vi sep to read after; to reread; to look up (in a book); to glean |
nachmals later, afterwards; subsequently |
nachmetaphysisch adj postmetaphysical (thought, etc) |
Nachmittag m afternoon |
nachmittags in the afternoon |
Nachmittagszeit f afternoon |
Nachname m (-) surname |
nachplapern vr sep to repeat automatically, parrot |
nachprüfen vr sep to check; to verify; to test |
Nachprüfung f (-en) verification; testing; checking |
Nachr. abr Nachricht(en) |
Nachrede f epilogue; malicious gossip, slander, defamatory remark |
nachreden vr sep to repeat (what another has said); jemand Böses or Schlechtes n. - to speak ill of someone |
nachrennen vi sep to run after (someone or something) |
Nachricht f (-en)
news, information; account; report; communication; notice
|
Nachruf m (-e) memorial address, obituary notice, in memoriam; posthumous fame |
nachrufen vi sep to call or shout something after (someone) |
Nachruhm m fame after death |
Nachs. abr Nachsatz |
nachsagen vr sep to say something(of someone); jemand Böses or Schlechtes n. - to speak ill or say something bad about someone |
Nachsatz m added remark, addition; concluding sentence; final clause; minor proposition |
Nachschau f inspection |
nachschicken vr sep to send later; to send after |
Nachschlagebibliothek f (-en) reference library |
nachschlagen vi sep to consult (a book, reference work, etc); to look up (a word); to refer to |
Nachschlagewerk n (-e) reference book, work of reference |
nachschleichen vr sep to sneak after |
Nachschöpfung f free adaptation, reproduction (art, etc.) |
Nachschrift f (-en) postscript; transcript; copy |
nachschwatzen vr sep to repeat something mechanically, parrot, echo |
nachsehen vi sep to look after; to follow with one's eyes; to look into, examine, investigate; to attend to, inspect, check; to revise, overhaul |
nachsenden vi sep to send after (someone); to send something after; to send something on |
nachsetzen to put something aside; to pursue, chase after (someone or something) |
Nachsicht f indulgence, forbearance, leniency; clemency; pity; respite |
nachsichtig considerate; indulgent, lenient; forbearing |
Nachsichtigkeit f good nature; indulgence |
Nachsilbe f (-n) suffix |
nachsinnen vr sep to ponder or reflect on something or someone; to think about something; to meditate about something |
Nachspiel n (-e) postlude, epilogue |
nachspüren vr sep to trace or track ; jemand n. - to spy on someone |
nächst adj nearest, shortest: next, following; closest; das Nächste - the next thing; the closest |
nächstbeste first |
Nächstbeste n
the next-best (thing, idea, etc.)
|
nächstbester first |
nächstbestes first |
Nächste m (-n) neighbor; fellow-man; fellow creature or being; the next (in line, a person, etc) |
Nächste f (-n) fellowman; fellow creature or being |
nachstellen vr sep to lie in wait for, waylay; to place after; to adjust |
Nachstellung f (-en) persecution, plot(s) |
Nächstenliebe f love or charity for one´s neighbor or fellow-man, brotherly love; christliche N. - Christian love to one´s neighbor, (Christian) charity |
nächstens soon, shortly, in the near future, before long |
nächstfolgend adj next (in order), following; secondary |
nächsthöher adj next higher or in rank |
Nacht f (-"e) night; darkness |
Nachteil m (-e)
disadvantage; shortcoming; detriment; drawback
|
Nachteule f (-n) night owl |
Nachtgebet n (-e) evening prayer |
Nachtgesicht n (-e) a vision of the night |
Nachtgespenst n nocturnal spectre, night creature |
Nachtglocke f night bell |
Nachthimmel m night sky |
Nachthütte f (-n) hut |
Nachtigall f (-en) nightingale |
nächtigen to pass the night; to stay overnight, stay at night |
Nachtmahl n supper; evening meal |
Nachtmette n nocturne |
nachtr. abr nachträglich |
Nachtr. abr Nachtrag; Nachträge |
nachtrachten vr sep to try; to strive (for); to pursue |
Nachtrag m (-"e) supplement; addendum; appendix; postscript |
nachtragen vi sep to carry after; to append, to add; (fig) to bear a grudge (against), to be resentful (of) |
nachträglich adj, adv
1. adj later; additional; further; subsequent; belated; supplementary; - 2. adv afterwards; subsequently; belatedly
|
nachtrauern vr sep jemand n. - to mourn someone, to grieve for someone |
Nachtruhe f night's rest or sleep |
nachts at night, by night, in the night, during the night |
Nachtseite f dark or seamy side |
Nachtstück n (-e) Art: night piece; Mus: nocturne, nocturno |
Nachtstunde f (-n) hour of the night |
Nachttropfen dew |
nachtun es jemand n. - to imitate someone; to follow someone's example |
Nachtwache f night watch, vigil |
Nachtwächerlied n call of the night watchman |
Nachtwächter night watchman; (fig) stupid person |
nachtwandeln to walk in one's sleep |
Nachtwandeln n sleepwalking, somnambulism |
Nachtwandler m (-) sleepwalker, somnambulist |
nachtwandlerisch sleepwalking, somnambulistic |
Nachtzeit f nighttime |
Nachuntersuchung f (-en) follow-up examination |
nachvollziehen to imagine; to understand; to duplicate |
nachwachsen to grow again, to grow up |
Nachwahl f special election, by-election |
nachweinen vr sep to bewail, mourn; to lament |
Nachweis m (-e)
proof, evidence; demonstration; certificate
|
nachweisbar provable, demonstrable; manifest; evident; detectable; ascertainable |
nachweisen
to prove; to establish proof of; to detect |
nachweislich adj see nachweisbar |
Nachwelt f future generation(s); posterity |
nachwirken vr sep to have an aftereffect; to have a lasting effect |
Nachwirkung f (-en) aftereffect, aftermath; repercussion; consequence |
Nachwort n epilogue; afterward; concluding remarks |
Nachwuchs m younger or new generation; young talent; offspring |
nachziehen vi sep to pull along behind one; to follow (after); to copy |
Nachzügler m (-) straggler, latecomer |
Nacken m (-) neck, nape of neck |
nackt adj naked; nude, bare; stripped of; n. Tatsache - bare fact |
Nacktheit f nakedness, nudity, bareness |
Nadel f (-n) needle, pin; point; pinnacle |
Nadelöhr n (-e) eye of a needle |
n.a.g. abr nicht anderweitig genannt |
Nagation f (-en) negation |
Nagel m (-") nail, stud; spike; peg |
Nägelmal n (-e) print or mark of the nails (on the hands and feet of Christ); die N. Christi - the stigmata, the nail marks of Christ |
nageln to nail in |
Nagelwunde f (-n) nail mark |
nagen to gnaw, to nibble; nagende Schmerzen - gnawing pains |
Nah. abr Nahum - Nahum |
Nah abr Nahum - Nahum |
nah see nahe |
nahe afj, adv
close (to), near(by); neighboring; impending; imminent; nearly; closely; bei näherer Betrachtung - on closer examination; nähere
Einzelheiten - further details; näher erklären/erläutern - to explain in more detail |
Nähe f
proximity; surroundings; nearness; neighborhood, vicinity; menschliche N. - human closeness; intimicy; N. zu Gott - proximity to God; closeness to God
|
nahelegen to suggest; to urge; to give rise to |
naheliegend adj
nearby; obvious; manifest; likely
|
nahen to approach, come up, draw near |
nähen to sew, stitch |
näher comp more precise(ly), more articulate |
nähern
to bring or move something closer; vrf to approach; to draw close/ near; |
Naherwartung f imminant expectation (of the return of Christ) |
nahestehen to be close to; to be closely connected with ; closely related, near of kin |
nahezu
nearly, almost; virtually |
Nahost m Middle East, Near East |
nähren to feed; to provide or supply (with nourishment); to nurse, suckle; to keep, support, nourish; (fig) to cherish, entertain (hope, etc.); to gain a livelihood, to maintain or keep oneself (by), to live (on) |
Nahrung f nourishment, food; (fig) support, substance, livelihood |
Nahrungsmangel m food shortage, lack of food |
Nahrungsmittel n (-) food, foodstuff; (pl) foods, foodstuffs, food supply |
naiv naive(ly), innocent, ingenious, unsophisticated, simple |
Naivität f naiveté |
Nam.-Reg. abr Namenregister |
Nam.-Verz. abr Namenverzeichnis |
Name m (-n) name; title; designation; character; good name, reputation; Namen Jesu Christ (von Nazaret) - in the name of Jesus Christ (of Nazareth); Name des Herrn - the name of the Lord |
Name Gottes the name of God; the name of the Lord |
Namen n-noun see Name |
Namen-Jesu-Fest n Feast of the Holy Name of Jesus |
Namenchrist m (-en) nominal Christ; cultured Christian |
Namengebung f christening, naming |
Namengedächtnis n memory for names |
Namenkunde f study of names, onomatology |
Namenliste f (-n) list of names |
namenlos unnamed, nameless, unknown, anonymous; immensely, terribly, extremely |
Namenregister n (-) index of names, list of names, roll |
namens in the name of, on behalf of; named, by name of |
Namensheilige m, f (-n) patron saint (of church, etc.), titular saint (of church, etc.) |
Namensnennung f mentioning of names; christening |
Namenspartron m (-e) patron saint (of church, etc.) titular saint (of church, etc.) |
Namenstag m (-e) saint's day, name day |
Namenszug m (-"e) signature; monogram |
namentlich by name, nominal |
Namenverzeichnis n list or index of names |
namhaft well-known, noted, renowned; worth mentioning, noteworthy |
nämlich adj, adv, fl part
1. adj same; selfsame; very; - 2. adv, fl part namely, that is (to say), of course; you know/see; for
|
Napf n (-"e) cup |
Narde f (-n) nard, spikenard |
Nardenöl n perfume made of nard, ointment of spikenard |
Narkose f (-n) narcosis, anesthesia |
Narr m (-en) fool; clown, jester; buffoon |
narrativ adj narrative (art, code, etc) |
Narrativität f narrativity |
narren to make a fool of; to take (someone) in |
Narrenmaul n chattering or prating fool |
Narrheit f foolishness, folly; craziness, madness |
Närrin f (-nen) foolish woman or girl; madwoman |
närrisch foolish, crazy, silly; mad; strange; eccentric; ridiculous |
Narthex m (-hizes) narthex |
Narziß m (-sse) (one lost in self-admiration): Myth: Narcissus |
Narzißmus m narcissism or narcissim; self-worship |
narzißtisch narcissistic, narcistic, narcissist |
nasal adj nasal (sound) |
Nasalität f nasality |
Nasallaut m (-e) nasal (sound) |
Nasalvokal n (-e) nasal vowel |
Nase f (-n) nose, snout, nostrils, scent (dog, etc.); spout (of a pot, etc.); beak (of a ship) |
Nasenring m (-e) nose-ring |
Nasenschmuck m nose ornament; nose ring |
naseweis pert, saucy, impertinent |
naß wet, moist, damp; humid; rainy |
nat. abr national(istisch); naturalisiert; natürlich; Lat: natus geboren; naturalis |
Nat. abr Nation; Nationalismus; Nationalist; Nationalität; Natur; National- |
nat.-soz. abr national-sozialistisch |
Nat.-Soz. abr Nationalsozialismus |
Natan m Nathan |
Natanael m Nathanael |
Nataniel m Nathanael |
Nathan m Nathan |
Natioanalsozialist m (-en) National Socialist |
Nation f (-en) nation |
national adj national; n. Geist - national spirit; n. Minderheit - national minority |
Nationalbewußtsein n national consciousness; national identity |
Nationalbibliothek f national library |
Nationalcharakter m national character |
nationaldemokratisch national democratic |
Nationaldenkmal n (-"er) national monument |
Nationalfeiertag m (-e) national holiday |
Nationalflagge f (-n) national flag |
Nationalgalerie f (-n) national gallery |
Nationalgefühl n national loyalties; national feeling |
Nationalgeist m national spirit |
Nationalhymne f (-n) national anthem |
nationalisieren to nationalize |
Nationalismus m nationalism |
Nationalist m (-en) nationalist |
nationalistisch nationalistic |
Nationalität f (-en) nationality; ethnic group |
Nationalkirche f national church |
Nationalkollegium n national college (in Rome) |
Nationalkonvent m National Convention |
Nationalliteratur f national literature |
Nationalsachen f (pl) domestic or home affairs |
Nationalsozialismus m National Socialism |
nationalsozialistisch National Socialist |
Nationalstaat m nation state |
Nationalstolz m national pride |
Nationalversammlung f national assembly |
Nativismus m nativism |
Nativität f (-en) nativity, birth (esp. of Christ) |
Natter f (-n) adder, viper |
Natternbrut f brood of vipers |
Natternei n (-er) egg of a viper |
Natur f (-en)
nature; essence; scenery; disposition; character, temperament; temper; N. des Schönen - the nature of beauty or the beautiful; N. oder Kulture - nature versus nurture; entgeistigte N. - despiritualized nature
|
natura Lat: nature |
natura integra f Lat: uncorrupted nature (such as the human nature before the fall) |
Naturalismus m naturalism; natural religion |
Naturalist m (-en) naturalist |
naturalistisch naturalistic |
natura naturans Lat: selfcreating nature (Spinoza) |
Naturbeobachtung f observation of nature |
Naturbeschreibung f (-en) description of nature |
Naturdenkmal n (-"er)
natural monument
|
Naturdienst m worship of nature; natural religion |
nature naturata Lat: created nature (Spinoza) |
Naturereignis n (-se) natural occurrence; act of God |
Naturerkenntnis f knowledge of nature |
Naturerscheinung f (-en) natural phenomenon |
Naturezeugnis n (-se) natural product |
Naturforscher m (-) scientist; naturalist |
Naturforschung f natural science; study of nature |
Naturfreund m (-e) nature lover |
Naturgefühl n feeling for nature |
Naturgeist m (-er) nature-spirit; natural spirit |
Naturgeschichte f natural history |
Naturgesetz n (-e) law of nature, natural law |
Naturgesetzlichkeit f conformity to the law of nature |
naturgetreu adj faithful (reproduction); true to the original, true to the original; lifelike; natural |
Naturgewalt f (-en) force of nature |
Naturglaube m natural religion |
Naturgott m (-"er) nature-deity, nature-god |
Naturheilverfahren n (-) naturopathy, treatment with natural remedies |
Naturismus m naturism |
Naturkatastrophe f (-n) natural disaster, catastrophe |
Naturkausalität f natural causality, causality in nature |
Naturkind n child of nature |
Naturkraft f (-"e) natural force or power; (pl) forces of nature, elements |
Naturkunde f natural history |
Naturlandschaft f (-en) natural history |
Naturlehre f doctrine of nature; natural philosophy; physics |
natürlich adj, adv, fl part
natural; real, actual; true to nature; unaffected; innate, (in)born; usual, normal; (adv, fl part) naturally; of course; certainly, surely; to be sure
|
Natürliche No information yet. |
Natürlichkeit No information yet. |
Naturmensch m (-en) primitive or uncivilized man, nature worshiper; natural or unsophisticated person; child of nature |
Naturmetaphysik f metaphysics of nature |
Naturmythologie f mythology based on the personification of natural phenomena |
Naturnotwendigkeit f natural or physical necessity |
Naturordnung f natural order |
Naturphilosoph m (-en) nature philosopher, natural philosopher, philosopher of science |
Naturphilosophie f philosophy of nature; naturalism; philosophy of such |
Naturphilosophy f naturphilosophie, natural philosophy, philosophy of nature; naturalism; philosophy of science |
Naturprodukt n (-e) natural product |
Naturrecht n (-e) natural right or law; law of nature |
Naturrechtslehre f doctrine of natural law or right |
Naturreich n kingdom of nature, nature |
naturrein pure, unadulterated |
Naturreligion f natural religion |
Naturschönheit f beauty of nature |
Naturschutz m nature conservation or protection |
Naturstein m (-e) natural stone |
Naturtrieb m (-e) instinct |
naturverbunden close to nature |
Naturverehrung f nature worship, worship of nature, physiolatry |
Naturverstehen n understanding of nature |
Naturvolk n (-"er) (primitive) people, race, or tribe, living close to nature |
Naturwesen n creature of nature |
naturwidrig adj unnatural; contrary to nature, against nature; abnormal |
Naturwissenschaft f (-en) (natural or physical) science |
Naturwissenschaftler m (-) (natural) scientist |
naturwissenschaftlich scientific(ally); related to (natural) science |
Naturwunder n (-) wonder of nature; prodigy |
Naturzustand m (-"e) natural or original state, state of nature; primitive state |
n.Aufl. abr neue Auflage |
n.Ausg. abr neue Ausgabe |
naz. abr nazionale |
Nazaräer m (-) Jesus de N. - Jesus of Nazareth |
Nazarener m (-) Nazarene |
nazarenisch Nazarene |
Nazareth Nazareth |
NazEv abr Nazaräer-Evangelium |
Naziherrschaft f Nazi rule |
Nazismus m Nazism |
NBATS abbr
Neue Beyträge von alten und neuen theologischen Sachen. Leipzig |
NBD abbr
Nuntiaturbericht aus Deutschland nebst ergänzenden Akten. Gotha |
NBDict abbr
New Bible Dictionary. James Dixen Douglas, ed. London |
Nbf. abr Nebenfach; Nebenform |
NBibl. abr Nationalbibliothek |
NCE abbr
New Catholic Encyclopedia. New York |
Nchfr. abr Nachfrage |
n.Chr. abr nach Christus - A.D.; nach Christi Geburt |
NChr abbr
New Christianity. Cambridge, Mass. |
n.Chr.G. abr nach Christi Geburt |
n.c.i. abr Lat: nomenativus cum infinitivo |
nd. abr niederdeutsch; norddeutsch |
NDF abr Neue Deutsche Forschungen |
ndl. abr niederländisch; nördlich |
Ndr. abr Nachdruck |
ndrd. abr niederdeutsch |
Ndr.verb. abr Nachdruck verboten |
Nds. abr Niederschrift |
Ndschr. abr Niederschrift |
ndt. abr niederdeutsch; norddeutsch |
n.d.Z. abr nach der Zeitenwende; nach der Zeitrechnung |
Nebel m (-) mist, fog, haze; (fig) veil, cloud, mist |
nebelig foggy, misty, hazy |
neben prep
beside; next to; among; in addition to, besides; apart from
|
Nebenabsicht f secondary thought; secondary goal or object; ulterior motive |
Nebenakzent m (-e) subordinate accent; subsidiary accent |
Nebenaltar m (-"e) side altar |
Nebenansicht f secondary thought |
Nebenapsis f (-iden) side apse |
Nebenbedeutung f secondary meaning; connotation |
nebenbei adv
besides, in addition, moreover; on the side; as a sideline; as well; incidentally; n. bemerkt or gesagt- by the way, incidentally |
Nebenbuhler m (-) rival |
Nebenbuhlerschaft f (-en) rivalry |
Nebenchor m (-"e) side chancel (at the end of the side aisle) |
Nebeneffekt m secondary cause |
nebeneinander side by side, abreast; simultaneously, concurrently |
Nebeneinander n coexistence; simultaneousness |
nebeneinandergestellt p p, adj to put side by side, put together, put beside one another |
Nebenf. abr Nebenform(en) |
Nebenfigur f (-en) subordinate or minor role or figure (story, play, etc); unimportant person; Art: accessory figure |
Nebenflügel m (-) Archaeol, Art: side or lateral wing |
Nebenfolge f side-effect; spin-off effect |
Nebenform f (-en) variant |
Nebenfrage f (-n) secondary question, question of less importance |
Nebenfrau f (-en) concubine, secondary or lesser wife |
Nebengebäude n (-) annex, wing; adjacent, adjoining or additional building |
Nebengedanke m secondary thought |
Nebenhandlung f (-en) subplot, underplot, episode, secondary plot, subsidiary plot, side action |
nebenher beside, alongside, by his side, by her side |
Nebenkapelle f (-n) subsidiary or side chapel (of a cathedral) |
Nebenkuppel f (-n) lateral dome |
Nebenmotiv n (-e) secondary motif |
Nebennote f unessential note; auxiliary or adjunct note |
Nebenraum m (-"e) side or adjacent room |
Nebenrolle f (-n) secondary role or part, supporting role or part |
Nebensache f (-n) matter of secondary importance, nonessential, accessory |
nebensächlich unimportant, immaterial, accidental, incidental, accessory, subsidiary |
Nebensatz m second theme, second subject |
Nebenthema n (-men) subsidiary theme or subject, second theme or subject |
Nebenton m secondary or side tone or note |
Nebentonart f key other than the main key of a composition |
Nebenursache f secondary cause |
Nebesächlichkeit f (-en) matter of secondary importance, unimportance |
nebst together or along with; including |
Nebukadnezar m Nebuchadnezzar |
necessitas absoluta f Lat: absolute necessity |
Neffe m (-n) nephew |
neg. abr negativ; negieren; negiert |
Neg. abr Negation; Negativ; Negierung; negiert |
Negation f (-en) negation; Ling: negative; doppelte N. - double negative; abstrakte N. - abstract negation; N. als Mangel - negation as lack; aussagenlogische N. propositional negation; bloße N. mere negation; N. der N. - nagation of the nagation (Hegel); unendliche N. - eternal negation |
negativ negative(ly) |
negative adj, adv
negative(ly); unsuccessful; fruitless; n. Bedingung - negative condition; n. Größe - negative magnitude; n. Nichts - negative nothing (Kant)
|
Negativität f negativity |
Negator m negator; negation connective |
Negotiation f (-en) negotiation |
Neh. abr Nehemia, Nehemias - Nehemiah |
Neh abr Nehemia, Nehemias - Nehemiah |
Nehemia Nehemia: das Buch N. - the Book of Nehemiah |
nehmen vi
to take; to seize; to capture; to receive; to accept; to appropriate
|
Neid envy, jealousy, grudge |
neiden to envy, begrudge |
Neidhammel m (-) grudging person |
neidisch envious, jealous |
Neidkopf m (-"e) carved animal or demon head (attached to a building to repel evil spirits) |
neidlos not envious, ungrudging |
Neige f slope; end, decline, close; rest, drags |
neigen
to bow; to incline; to tend to, have a tendency to; to slope (down); to bend, lean; tip; sink; to decline; to draw to a close
|
Neigung f (-en)
tendency (to); inclination (to); liking; preference; slope; leaving |
Neigungsehe f (-n) marriage of love or affection |
nein no |
Neinsage f (the) saying no; refusal; denial; contradiction |
Neinsager m (the) no sayer |
Nekrolog m (-e) obituary (notice), necrology |
Nekrologie f necrology, study of the causes of death |
Nekromant m (-en) necromancer |
Nekromantie f necromancy |
Nekropole f (-n) necropolis |
Nektar m nectar |
nem.con. abr Lat: nemine contradicente ohne Widerspruch, Gegenstimme |
Nemesis f nemesis |
nengl. abr neuenglisch |
nennen vi
to name, call; to mention (by name); to quote; to speak of; to term
|
nennenswert worth mentioning; significant, considerable |
Neo-Darwinismus m Neo-Darwinism |
Neofaschismus m neo-fascism |
Neofaschist m (-en) neo-fascist |
neofaschistisch neo-fascist |
Neogotik f Neo-Gothic style |
Neo-Hegelianismus m Neo-Hegelianism |
neokantianisch adj Neo-Kantian (philosophy, etc) |
Neo-Kantianismus m Neo-Kantianism |
neoklassisch adj neo-classical |
Neoklassizismus m neo-classicism |
Neokonfuzianismus m Neo-Confucianism |
Neoliberalismus m neo-liberalism |
Neolithikum n neolithic period |
neolithisch neolithic |
Neologismus m neologism |
neomarxistisch adj neo-Marxist |
Neonazismus m Neo-Nazism |
neonazistsch Neo-Nazi |
Neophyt m (-en) neophyte, convert; novice |
Neoplatonismus m Neo-Platonism |
Neopositivismus m neo-positivism |
Neopostivismus m neopostivism |
neopragmatisch adj neo-pragmatic; n. Erkenntnistheorie - neo-pragmatic epistemology |
Neopsychoanalyse f neo-psychoanalysis |
Neorealismus m neo-realism |
Neo-Scholastik f Neo-Scholasticism |
Neostoizismus m neo-stoicism |
Neoverismus m neo-verism(o) |
Nephrit m nephrite |
Nepotismus m nepotism |
Nereide f (-n) nereid |
Nerv m (-en) nerve |
nervös nervous |
Nervosität f nervousness, neurasthenia, restlessness |
Nest n (-er) nest, aerie; (fig) home; small country town, village; hole |
Nestwärme f warmth of the nest |
nett nice, kind, pleasant; nicely, neatly, prettily, fairly |
Nettigkeit f niceness, kindness, pleasantness |
netto net, clear |
Netz n (-e) net, netting; mesh, gauze; lattice; network |
netzen to wet, to moisten to sprinkle, to soak, to humidify |
Netzmuster n (-) cross-hatching; net pattern |
Netzwerk n (-e) network |
neu
new; fresh; modern; recent; (as prefix); new, re-; aufs neue - anew; a gain; once more |
Neuankömmling m (-e) newcomer, recent arrival; newborn child |
neuapostolisch adj New Apostolic |
Neuapostolische Gemeinde f New Apostolic Church |
Neuaristotelismus m Neo-Aristotelism or Aristotelianism |
Neuaufl. Neuauflage - new edition |
Neuauflage f (-en) new edition, reprint, republication |
Neuausgabe f new edition, modern edition, republication |
Neubarock m, n neobaroque |
Neubau m (-ten) new house; reconstruction, rebuilding |
neubearbeitet adj revised; adapted |
Neubearbeitung f revision; revised edition; (re)adaptation; Mus: recomposition |
Neubeginn m new beginning |
neubekehrt adj newly converted |
Neubekehrte m, f (-n) proselyte, new convert |
Neubekehrte m (-n) proselyte, new convert |
Neubelebung f regeneration; revival |
Neubewertung f reevaluation |
Neubildung f new formatting; reorganization; regeneration; Phil: emergence; Ling; neologism; neomorphism |
Neubuddhismus m Neo-Buddhism |
Neudeutsch n modern German |
Neudr. abr Neudruck(e) |
Neudruck m (-e) reprint, reissue |
Neue Kritik f new criticism |
Neuentwicklung f new development |
neuerdings of late, lately, recently |
Neuerer m (-) innovator |
Neuersch. abr Neuerscheinung(en) |
Neuerscheinung f (-en) new publication; (pl) latest arrivals |
Neuerung f (-en) change; reform; innovation |
Neuf. abr Neufassung |
Neufassung f (-en) new version |
neugeboren newborn |
Neugeburt f rebirth; revival |
neugegründet newly founded |
Neugeistbewegung f the new Thought Movement |
neugeschaffen newly created |
Neugestaltung f reorganization; reshaping, new design; reformation |
neugewählt newly elected |
Neugier f curiosity; noseyness; inquesitiveness |
Neugierde f curiosity; noseyness; inquisitiveness |
neugierig curious, inquisitive |
Neugothik f Gothic Revival, Neo-Gothic |
neugotisch Neo-Gothic |
Neugr. abr Neugriechisch |
neugriechisch Neo-Gothic |
neuhebr. abr neuhebräisch |
neuhebräisch modern-Hebrew |
Neuhegelianer m (-) Neo-Hegelian |
Neuheiden pl neo-pagans |
Neuheidentum n secularism; neo-paganism (Rahner) |
Neuheit f (-en) novelty, newness |
neuhochdeutsch New High German |
Neuhumanismus m modern humanism |
Neuidealismus m Neo-Idealism |
Neuigkeit f (-en) news |
Neujahr n New Year's Day |
Neujahrsabend m New Year's Eve |
Neujahrsfest n New Year festival |
Neujahrsgrüße New Year's greetings |
Neujahrstag New Year's Day |
Neujarhswunsch m (-e) New Year's Wish |
Neukantianer m Neo-Kantian |
Neukantianismus m Neo-Kantianism |
Neuklassizismus m neoclassicism |
Neuland n new territory, new ground, new land, virgin soil |
neulat. abr neulateinisch |
Neulatein n Neo-Latin, New Latin |
neulateinisch Neo-Latin, New Latin |
Neuling m (-e) novice, beginner, neophyte, stranger |
Neuluthertum n Neo-Lutheranism |
neumatisch neumatic |
Neumen prf neumatic |
neumieren to write in neumes, to provide with neumes |
Neumond m new moon |
neun nine |
neunjährig nine-year-old |
neunmal nine times |
neunt ninth |
Neunvierteltakt m nine-four time |
neunzig ninety |
Neuordnung f reorganization |
Neuorientierung f reorientation, rethinking |
Neuphilolog m modern-language specialist |
Neuphilologie f (study of) modern languages |
Neuplatoniker m (-) Neo-Platonist |
Neuplatonismus m Neo-Platonism |
Neupositivismus m neopositivism |
Neuregelung f (-en) revision, reform, new regulation |
Neuromantik f Neo-Romanticism |
Neuromantiker m (-) Neo-Romantic |
Neurosis f neurosis |
Neurotiker m (-) neurotic |
neurotisch neurotic |
Neusprachler m (-) modern linguist |
neusprachlich modern-language |
neutestamentarisch New Testament |
Neutestamentler m (-) New Testament scholar |
neutestamentlich
(of/belonging to the) New Testament |
Neuthomismus m Neo-Thomism |
neutr. abr neutral; neutralisieren; neutralisiert; neutralistisch |
Neutr. abr Neutrale(r); Neutralismus; Neutrum |
neutral neutral, impartial |
Neutralisation f neutralization |
neutralisieren to neutralize |
Neutralisierung f neutralization |
Neutralität f neutrality |
neuvermählt newly married |
neuvertonen sep to reset |
neuz. abr neuzeitlich |
Neuzeit f modern age or times |
neuzeitfeindlich antimodernist |
neuzeitlich modern |
nf. abr nachfolgend |
Nf. abr Nachfolge; Nachfolger(in); Nachfolgeschaft; Nachforschung(en) |
n.F. abr neue Fassung; neue Folge |
n.f. abr neue Fassung; neue Folge |
NGEMA abbr
Neuere Geschichte der evangelischen Missionsanstalten zur Bekehrung der Heiden in Ostindien. Halle |
ngr. abr neugriechisch |
NGWR abbr
Nach Gottes Wort reformiert. Neukirchen |
NHB abbr
Neue Herder Bibliothek. Freiburg, Breisgau |
nhbr. abr neuhebräisch |
nhd. abr neuhochdeutsch |
nhebr. abr neuhebräisch |
Nibelungensage f legend of the Nibelungs |
NIC abbr
New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids. Michigan |
nicht
not; n. mehr -- no longer, not any longer; auch n. -- nor, not either; noch n. -- not yet |
Nichtachtung f disrespect; slight; disregard |
Nichtarier m (-) non-aryan, or arian |
nichtarisch non-Aryan, or Arian |
Nichtbeachtung f disregard; (of); nonobservance, failure to observe or respond |
Nichtchrist m (-en) non-Christian |
nichtchristlich non-Christian; infidel |
nichtdeutsch adj non-German |
Nichtdeutsche f, m (-n) non-German (male or female) |
Nichtduldung f intolerance
|
Nichteinmischung f nonintervention; noninterference |
Nichteinmischungspakt m nonintervention pact |
Nichteinmischungspolitik f nonintervention policy or policy on nonintervention |
nichten vr to nichten, nihilate (Heidegger) |
Nichtexistenz f non-existence |
nicht-extensional adj non-extensional |
Nicht-Gott m no god |
Nichtgrieche m (-n) barbarian |
Nicht-Ich n Phil: non-ego, not-self; object, world of objective reality |
nichtidentisch adj non-identical |
Nichtidentität f non-identity |
nichtig null; vile (body); void, invalid; futile; vain, hollow; idle, empty; transitory, perishable |
Nichtigkeit f
vanity; futility; nothingness; pettiness; voidness; invalidity; nullity (Heidegger)
|
nicht-kognitivistisch adj non-cognitivist(ic) |
nichts
nothing; not...anything; n. als -- nothing but; n. anders -- nothing els; n. weiter - nothing else |
Nichts n Nothing, nothingness; non-being; the naught |
nichtseiend adj non-existent |
Nichtseiende n the non-existent; the non-being |
Nichtsein n non(-)existence, non-being |
nichtsinnlich adj nonsensible; n. Anschauung - nonsensible intuition |
Nichtsnutz m good-for-nothing |
nichtsnutzig good-for-nothing, worthless, careless |
Nichtstun n idleness, inactivity |
nichtswürdig worthless mean, base; contemptible; vile, evil |
nichttonal non-tonal |
nichtverbal adj non-verbal |
Nicht-Volk n not a people |
Nichtvorhandensein n Phil: absence, lack; non(-)existence; unavailability |
nichtwesentlich nonessential |
Nichtwissen n ignorance; nescience |
Nichtwisser m (-) ignoramus |
Nichtwollen n non-volition |
Nichtzweifeln n not doubting, not having any doubts; Glaube ist Nichtzweifeln - (an...), faith is being certain (of...) |
nicken to nod; to snooze |
nie adv never, at no time |
nieder adj, adv, sep pref
low;
mean, base; inferior; down;
|
niederbeugen vr sep to bend down, bow |
niederbrennen vi sep to burn, burn down, burn to the ground |
niederbücken vr sep to bow down; to stoop; to grovel |
Niederdeuteche m (-n) Low German |
niederdeutsch Low German |
Niederdeutschland n North Germany |
niederdrücken to press down, to depress, to weigh down, to oppress |
niederfahren vi sep to descend, come down |
Niederfahrt f descent |
niederfallen vi sep to fall down; to settle |
Niedergang m downfall, decline; setting (of the sun); N. der Moral - moral decadence, decline of morality; N. des Menschen - man's downfall |
niedergehen vi sep to come down, fall; to burst, break; to decline |
niedergeschlagen pp dejected; depressed, low-spirited, cast-down |
Niedergeschlagenheit f depression; dejection, low spirits |
niederhalten to hold down, to contain, to suppress |
niederkauern vr sep to crouch down |
niederknien vr sep to kneel down |
Niederkunft f (-en, -"e) delivery, confinement |
Niederl. abr Niederlage; Niederlande; Niederländer |
Niederlage f (-n) defeat; failure |
Niederlande f the Netherlands |
Niederländer m (-) Dutchman, Netherlander |
niederländisch Netherlandish |
niederlassen vi sep to let down, to lower; to sit down; to settle; to establish oneself, to alight |
Niederlassung f (-en) settlement |
niederlegen vr sep to lay or put down; to deposit; to store; to resign, abdicate; to lie down, go to bed |
niedermachen vr sep to butcher, slaughter, massacre, kill |
niederreißen vi sep to demolish, tear down |
Niedersachse m (-n) Lower Saxon |
Niedersachsen n Lower Saxony |
niedersächsisch Lower Saxon, Low Saxon |
Niederschlag m (-"e) rainfall, deposit; fallout; Mus: downbeat |
Niederschrift f (-en) written copy; notes |
niederscreiben vi sep to write down; to record, register |
niedersetzen vr sep to set or put down; to deposit; to sit down |
niedersinken vi sep to fall, sink down; to sink to the ground |
niedersteigen vi sep to step down; to descend |
niederstoßen vi sep to push down, strike down; to swoop down |
niederstürzen vr sep to fall down; brought to their knees |
Niedertracht f meanness, baseness |
niederträchtig low; base, mean, vile |
Niederträchtigkeit f base act, vile action |
niedertreten vi sep to tread down; to tread upon; to wear down |
niederwerfen vi sep to throw down; to put down; to suppress; to overcome; to crush (rising); to prostrate oneself |
Niederwerfung f suppression |
niedrig adj low; lowly; humble; inferior; obscure; mean; vulgar |
Niedrigkeit f lowness, lowliness; baseness |
niemals adv never, at no time |
niemand pron
nobody, no one |
Niemand m the nobody (Heidegger) |
Niemandsland n no man´s land |
Niere f (-n) kidney, (pl) loins |
Nierenfett n kidney fat |
niesen to sneeze |
Nietzscheanismus m Nietzscheanism |
nihil. abr nihilistisch |
Nihil. abr Nihilismus; Nihilist |
nihil Lat: nothing; nothingness |
Nihilismus m nihilism |
Nihilist m (-en) nihilist |
nihilistisch nihilistic(ally) |
nihilum Lat: nothing |
Nikodemus m Nicodemus |
Nikodemusevangelium n the Gospel of Nicodemus |
Nikolait m (-en) Nicolaitan |
Nikolaus m Nicholas; Sankt Nikolaus, Saint Nicholas, Santa Claus |
Nikolaustag m Nicholas' Day |
Nil m Nile |
Nilkrokodil n (-e) Nile crocodile |
Nilpferd n (-e) hippopotamus |
Niltal n Nile Valley |
Nimbus m (-se, -bus) nimbus; halo, glory; reputation, prestige, aura, respect, solemnity |
Nimbuswolke f nimbus (cloud) |
nimmer never, nevermore, at no time, no more, no longer |
nimmermehr nevermore, never; not at all |
Nimrod m Nimrod |
Ninive n Nineveh |
Ninivit m (-en) Ninevite |
ninivitisch Ninevitish, Ninevite |
nirg. abr nirgends |
nirgends nowhere, not anywhere |
Nirwana n Nirvana |
Nische f (-n) niche |
nischenartig niche-like |
nisten
to nest, to build a nest
|
Niveau n (-s) level, standard |
Nizäa n das Konzil von N. - the Council of Nicea |
nizäisch Nicene; nizäisches or nizänisches Glaubensbekenntnis - Nicene Creed |
nizänisch
Nicene; nizäisches or nizänisches Glaubensbekenntnis - Nicene Creed
|
nJ. abr nächsten Jahres |
n.J. abr nächsten Jahres |
NK abbr
Neue Kirche. Zürich |
nl. abr neulateinisch |
NLA abbr
Nachrichten der Luther-Akademie (in Sonderhausen). Göttingen |
NLADDR abbr
Nachrichten der Lutherakademie in der DDR (östliches Kirchengebiet). – Sonderhausen, Greifswald |
nlat. abr neulateinisch |
NLT abbr
Neuland in der Theologie. Zürich |
Nm. abr Numeri - Numbers |
Nm abr
Numeri - Numbers
|
NNTB abbr
Nachrichten von den neuesten theologischen Büchern und Schriften. Jena |
No. abr Numero |
noachidisch adj Noahic; die noachidischen, noachischen Gebote - the Noahic laws, the Noahic precepts |
noachisch adj Noahic; die noachidischen, noachischen Gebote - the Noahic laws, the Noahic precepts
|
Noah m Noah; die Arche Noahs - Noah's ark |
nobel noble, aristocratic |
Nobelpreis m Nobel prize |
noch
yet; still; besides; further; in addition; n. einmal -- once more/again; n. dazu - in addition; n. immer -- still; n. mehr -- even more; n. nicht -- not yet |
nochmals
once more; again |
noch nicht not yet |
noch nie never yet, never before, never |
Nocturn f Nocturns |
Nocturne n, f (-s) nocturne |
Nocturno m (-s) nocturne |
NOEB abbr
Neue orientalische und exegetische Bibliothek. Göttingen |
Noema n noema, intentional object of thinking |
Noematik f noematics |
Noesis f noesis, intentional act of thinking
|
Noetik f noetics
|
noetisch adj noetic |
Nokturn f (-en) nocturn |
nom. abr Lat: nomen Name; nominell; nominieren; nominiert |
Nom. abr Nomade(n); Nominativ |
Nomade m (-n) nomad |
Nomadengesellschaft f nomadic society |
nomadenhaft nomadic |
Nomadenleben n nomadic life |
Nomadenvolk n (-"er) nomads, nomadic people or tribe |
nomadisch nomadic |
Nomadismus m nomadism |
Nomen n (-mina) noun, substantive |
Nomenkl. abr Nomenklatur |
Nomenklatur f nomenclature |
Nomenklatura f nomenclatura |
Nomin. abr Nominativ |
nomina Dei Lat: names of God |
nominal nominal |
Nominalausdruck m (-"e) noun phrase, noun or name expression |
Nominaldefinition f (-"en) nominal definition |
Nominalismus m nominalism |
nominalistisch adj nominalist(ic) (theory of language, etc) |
Nomination f (-en) nomination, appointment (of bishop) |
Nominativ m (-e) nominative (case) |
Nominator m nominator |
Nomismus m nomism |
Nomokanon m (in the Eastern Church) nomocanon |
Nomos m Gr: nomos; law, rule; convention, custom |
Nom.satz abr Nominalsatz |
Non-Objectivismus m Non-Objectivism; Constructivism |
None f Mus: ninth |
non-ens Lat, Phil: nothing; nonbeing |
nonkausal adj non-casual |
Nonkonformismus m nonconformity |
Nonkonformist m (-en) dissenter, nonconformist |
nonkonformistisch nonconformist |
Nonne f (-n) nun |
Nonnenchor m (-"e) nun's gallery; choir of nuns |
Nonnenkloster n (-") cloister; convent; nunnery |
Nonnenorden m order of nuns |
Nonnenschleier veil |
Nonnenweihe f taking the veil |
Nonsens m nonsense |
nord. abr nordisch |
Nord m north |
Nordamerika n North America |
Nordamerikaner m (-) North American |
nordamerikanisch North American |
norddeutsch North German |
Norddeutschland n North Germany |
Nordecke f the northern end, northward |
Nordegermanen North Germanic tribes |
Norden m north; nach N. - to the north, in a northerly direction |
Nordeuropa n Northern Europe |
nordgermanisch North Germanic |
Nordgrenze f the northern boundary |
Nordhang m the northern slope |
nördlich northern, northerly, arctic; north, northward |
Nordost m tempestuous wind, Euroclydon |
Nordseite f north side |
Nordtor n north gate |
nordwärts northward(s), toward the north, (to the) north |
Nordwest m northwest |
Nordwind m north(erly) wind |
Norm f (-en)
rule, standard; norm; criterion; model
|
norm. abr normal; normalerweise; normalisieren; normativ; normieren; normiert |
normalisieren to normalize; to return to normal(cy) |
Normalsprache f ordinary language |
Normalton m standard pitch |
Normalzustand m normal condition, normal state, normality |
norma normata Lat: standardized norm |
normativ adj normative; evaluative; n. Begründung - normative justification; n. Sollen - normative ought |
Normativismus m normativism |
Normenbildung f norm formation |
Normlosigkeit f normlessnes |
Not f (-"e)
need; want; necessity; trouble, difficulty; peril; danger, emergency; |
Not. abr Notiz(en) |
notae ecclesiae Lat: marks of the church |
Notation f notation |
Notausg. abr Notausgabe |
Notbedarf m essential requirements |
Notbehelf m stopgap, makeshift |
Notdurft f necessaries, necessity; (pressing) need; want |
notdürftig adj makeshift; scanty; needy, indigent |
Notdürftigkeit f indigence, want |
Note f (-n)
note; character; grade |
Notendruck m (-e) music(al) printing; musical typography |
Notenfahne f (-n) note flager tail; note hook |
Notenlesen n reading of notes; reading of music, music-reading |
Notenstecher m (-) music engraver |
Notenstich m music engraving |
Notenwert m (-e) note value |
Notgesetz n (-e) provisional or emergency decree or law |
Nothelfer m helper in time of need or distress; one of fourteen catholic saints, holy helper |
Nothilfe f first aid, emergency aid, emergency relief |
notianal adj notional |
notieren to notate |
nötig
necessary; needed; required
|
nötigen to necessitate; to oblige; to force; to coerce; to compel; to urge; to press |
Nötigung f coercion |
Notion f notion |
notiones communes Lat: (pl) common notions, general terms |
notitia Lat: knowledge |
notitia Dei acquisita Lat: aquired knowledge of God |
notitia Dei insita Lat: implanted knowledge of God |
notitia historica Lat: historical knowledge of or in |
Notjahr n (-e) year of scarcity |
Notlage f plight; difficult or precarious position |
notleidend needy, poor; suffering; distressed |
Notleidende m (-n) person in want or need |
Notleidenden the poor, the needy |
Notlüge f (-n) white lie |
Notmaßnahme f (-n) emergency measure |
Notopfer n emergency contribution, emergency levy |
Notschrei m cry of distress |
Notstand m emergency, emergency situation |
Nottaufe f emergency baptism, (baptism by a layman in case of emergency) |
nottaufen to baptize (dying person, etc.) in case of emergency by a layman |
Notturno n nocturne, notturno |
notwendig adj, adv
necessary; essential; urgent; required; unavoidable; inevitable
|
Notwendigkeit f
necessity; need, needfulness; urgency; zufällige N. - contingent necessity
|
Notwendigkeitslehre f necessitarianism |
Notzucht f rape |
noumenal adj noumenal |
Noumenon n noumenon |
Nov. abr Novelle; Novellist; November; Novize; Noviziat |
Novelle f (-n) novella |
Novellist m (-en) writer of novellas |
Novene f (-n) novena |
Novize m (-en) novice |
Novizenmeister m (-) master of the novices |
Noviziat n (-e) novitiate |
Novizin f (-nen) novice |
Novum Testamentum n Lat: New Testament |
Nr. abr Number - number, no. |
nr. abr Number - number, no. |
n. R. abr neue Reihe |
N.R. abr neue Reihe |
Nrn. abr Nummern |
n. S. abr neue Serie |
NS abr neue Serie |
N.S. abr neue Serie |
NS-Zeit f Nazi period (1933-45) |
NSGTK abbr
Neue Studien zur Geschichte der Theologie und Kirche. Berlin |
NSHE abbr
New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge. New York |
NSPR abbr
New Studies in the Philosophy of Religion. London |
n-stellig adj n-place, n-ary |
N.T. Neues Testament - New Testament |
NT abbr Neues Testament - New Testament; Novum Testamentum. An International Quarterly for New Testament and Related Studies. Leiden |
nt. abr neutestamentlich |
NTA abbr
Neutestamentliche Abhandlungen. Münster |
NTAb abbr
New Testament Abstracts. Weston, Mass. |
NTA.E abbr
Neutestamentliche Abhandlungen. - Ergänzungsband. Münster |
NTApo abbr
Neutestamentliche Apokryphen in deutscher Übersetzung. Edgar Hennecke, et al., eds. Tübingen |
NTC abbr
New Testament Commentary Based on the R.S.V. G.C.D. Howles, et al., eds. London |
NTCom abbr
New Testament Commentaries. Henry Chadwick, ed. London |
NTD abbr
Das Neue Testament Deutsch. Göttingen |
NTF abbr
Neutestamentliche Forschung. Gütersloh |
NTG abbr
Neue theologische Grundrisse. Tübingen |
ntl. abr neutestamentlich - (of the) New Testament |
ntlich abr neutestamentlich |
ntr. abr neutral |
Ntr. abr Nachtrag; Nachträge; Neutrum |
NT.S abbr
Novum Testamentum. An International Quarterly for New Testament and Related Studies. - Suppliment. Leiden |
NTS abbr
New Testament Studies. An International Journal. Cambridge. London, u.a. |
NTS(W) abbr
New Testament Studies. Catholic University of Amerca. Washington, D.C. |
NTTS abbr
New Testament Tools and Studies. Leiden |
Nuance f (-n) shade, nuance, subtle distinction |
nuancenreich rich in nuance; finely nuanced |
nuanciert pr p nuanced |
Nubien n Nubia |
Nubier m (-) Nubian |
nubisch Nubian |
nüchtern (on an) empty (stomach), sober, temperate, moderate, calm; reasonable, sensible; flat, dry, dull, prosaic |
Nüchternheit f fasting; sobriety; quietness, sedateness; barrenness, seriousness; dullness |
nuklear adj nuclear |
null nought, zero |
Null f (-en) nought, zero, null |
num. abr numerieren; numeriert; numerisch |
Num. abr Nummeri; Numerierung; Numerus; Numismatik |
Numen n, abbr numen; abbr:
Numen. International Review for the History of Religion. Leiden |
numen Lat: a divine presence, a presend or presiding deity; a divine spirit |
Numeri Numbers |
numerieren vr to number |
Numinose n the numinous; the noumenal |
Numismatik f numismatics |
Nummer f (-n) number |
nun
now; von n. an - from now on, henceforth; n. erst - only now; conj now that, since; fl part now (than); well |
nunmehr adv, conj
now, by this time; from now on, henceforth; at this stage |
Nuntiatur f (-en) nunciature |
Nuntius m (-tien) nuncio; päpstlicher N. - papal legate |
nunus Christi Lat: the office of Christi |
Nuppe f (-n) knob handle |
nur
only; solely, alone; merely; except; just, possibly; conj (nothing) but; however; only
|
Nus n intellect, nous, mind |
Nüster n (-) nostril |
Nuß f (-"sse) nut |
Nußgarten m grove of nut trees |
Nutz m use, benefit; advantage, profit, yield |
Nutzen m
use, benefit; advantage, profit, yield
|
nutzen vr to be of use, be useful; to be of help, be helpful; to be profitable; to be of value; to use, to make use of |
nützen vr to be of use, be useful; to be of help, be helpful; to be profitable; to be of value; to use, to make use of |
nützlich adj useful, of use; serviceable; profitable, advantageous, conductive |
Nützlichkeit f utility, usefulness; advantage; profitableness |
Nützlichkeitslehre f utilitarianism |
Nützlichkeitsphilosophie f utilitarianism |
Nützlichkeitsprinzip n (-e) utilitarianism |
Nützlichkeitsrücksichten f considerations of utility, practical considerations |
Nützlichkeitsstandpunkt m utilitarianism, utilitarian viewpoint |
Nützlichkeitssystem n utilitarianism |
nutzlos useless(ly), futile; unnecessarily |
Nutzlosigkeit f uselessness, futility |
n.u.Z. abr nach unserer Zeitrechnung |
n-wertig adj n-valued, n-order |
NWT abbr
Naturwissenschaft und Theologie. München |
n.Z. abr nach der Zeitenwende; nach der Zeitrechnung; nach unserer Zeit (A.D.) |
NZfM abbr
Neue Zeitschrift für Musik. Leipzig |
nzl. abr neuzeitlich |
NZM abbr
Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft. Beckenried |
NZSTh abbr
Neue Zeitschrift für systematiche Theologie (und Religionsphilosophie). Berlin |
n.Zw. abr nach der Zeitenwende |