Search Tip: Enter the entire word or only the first few characters, all lower case. Then scroll to the word. Do not type in umlauts (ä, ö, ü ), only the letter (a, o, u ). Do not enter periods when looking for abbreviations.
o. abr oben; oberhalb; offen; ohne; oder; ordentlich |
O.-Ausg. abr Originalausgabe |
o.a. abr oben angeführt; oben angegeben; oder andere(s) |
o.A. abr ohne Angabe(n) |
o.Abb. abr ohne Abbildung(en) |
o.äg. abr oberägyptisch |
oakelhaft adj oracular |
Oase f (-n) oasis |
ob conj, prep
1. conj if, whether; - 2. prep archaic: above, over (with gen or dat); on account of (with dat)
|
ob. abr oben, oberer, oberhalb |
Obad. abr
Obadja, Abdias - Obadiah
|
Obadja m Obadiah |
Obd abr
Obadja, Abdias - Obadiah
|
Obd. abr Obadja; Oberdeutsche |
Obdach n shelter; lodging |
obdachlos adj homeless |
obedientia Lat: obedience; o. Christi - obedience of Christ; |
Obedienz f obedience |
Obelisk m (-en) obelisk |
obelisk m (-oi) obelos |
oben adv
above; on the surface; aloft, on high; nach o. - up, upwards; at the top
|
obenan adv at the top; in the first place |
obenauf adv on top, uppermost |
obendrauf adv on top |
obendrüber adv above |
obenhin adv superficially, casually, without care; to the top; sie füllten sie bis o. - they filled them to the brim |
Oberbau m (-ten) superstructure |
oberbayerisch adj Upper Bavarian |
Oberbefehl m (-e) supreme command |
Oberbegriff m Phil: generic term |
Oberbürgermeister Lord Major, Major |
obere adj upper, top, higher, superior |
Oberer m (-n) superior, leader |
oberer adj upper, top, higher, superior |
oberes adj upper, top, higher, superior |
Oberfläche f (-n) (upper) surface; (fig) an der O. - superficial (discussion,etc); wieder an die O. kommen - resurface, reappear |
Oberflächen-und Zeichenwelt f surface- and sign-world |
Oberflächenbearbeitung f (-en) working or processing of the surface |
Oberflächenbehandlung f (-en) polishing |
Oberflächengrammatik f surface grammar |
Oberflächenintegral n surface integral |
Oberflächenstruktur f Ling: surface structure |
oberflächlich adj, adv
superficial(ly); cursory, cursorily
|
oberfränkisch adj Upper Franconian |
Obergemach n (-"er) upstairs room |
Obergeschoß n (-osse) upper floor |
Obergewalt f supreme authority or power; supremacy, sovereignty |
Obergewand n (-"er) outer or over garment |
oberhalb adv, prep above; higher up |
Oberhand f back of the hand, wrist; upper hand, ascendancy |
Oberhaupt n (-"er) leader, head, chief |
Oberhauptmann m (-"er) captain |
Oberhaus n the English upper house, the House of Lords |
Oberherr m (-en) supreme lord, sovereign, prince of the Gentiles |
oberherrlich adj sovereign |
Oberherrschaft f sovereignty, supremacy, overlordship |
Oberhirte m bishop, pope |
Oberhofmeister m (-) high official |
Oberhoheit f sovereignty |
Oberin f (-nen) Mother Superior; hospital matron |
Oberkirchenrat m (-"e) High Consistory (Protestant); member of a High Consistory |
Oberklasse f (-n) upper class (of a society) |
Oberkleid n (-er) outer garment |
Oberkommando n supreme command |
Obermacht f supreme authority; superiority, ascendancy |
Oberpfarrer m (-) rector, chief pastor |
Oberprämisse f major premise |
Oberpriester m (-) high priest |
oberpriesterlich adj pontifical |
Oberpriestertum n pontificate |
obersächsisch adj Upper Saxon |
Obersatz m upper part of the waist (of a bell); Phil: major premise |
Oberschicht f (-en) upper class, high society, upper stratum; Archaeol: superstatum |
Oberschwelle f (-n) top of the door frame, lintel; top of the window |
Oberst m (-en) commander, colonel |
Oberster m (-n) chief, boss, head, ruler, captain |
Oberstimme f (-n) Mus: upper part, highest part, top part |
Oberton m (-"e) harmonic; overtone; phonischer O. - phonic overtone |
obertonhaltig adj rich in overtones or harmonics |
ÖBFZPhTh abbr
Ökumenische Beihefte zur Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie. Freiburg, Schweiz |
obgl. abr obgleich |
obgleich conj
though, although |
Obhut f care, charge, protection, guardianship |
obiectum Lat: object; o. electionis - object of election; o. fidei - object of faith; o. theologiae - object of theology |
obig adj above, above-mentioned |
obj. abr objektiv |
Objekt n (-e) object; thing; O. an sich - object in itself (Kant) |
Objekt-Subjekt-Spaltung f Subjekt-Objekt-Spaltung |
Objektanalyse f object analysis |
Objektbewußtsein n object consciousness |
Objektbeziehung f object relation |
Objektfall m (-"e) object case |
Objektfeld n array or field of objects, objectfield |
objektiv adj objective; o. Eigenschaft - objective property; o. Erkenntnis - objective knowledge; o. Folge - objective succession; o. Zweckmäßigkeit - objective finality (Kant); o. Zweck - objective end |
Objektivation f (-en) aesthetic objectification, objectivation, objectivization |
Objektivierbarkeit f objectifiability, capability of being measured and/or observed |
objektivieren to objectify |
Objektivierung f objectification, objectivization |
Objektivismus m objectivism |
Objektivität f objectivity |
Objektivitätsanspruch m claim to objectivity |
Objektivitätsforderung f requirement of objectivity, objectivity requirement |
Objektivitätsprinzip n principle of objectivity |
Objektkonstanz f object constancy |
Objektkunst f object art |
objektorientiert object-oriented |
Objektsakkusativ m (-e) accusative of the object |
Objektsatz m (-"e) object clause |
Objektsein n being-an-object (Jaspers) |
Objektspaltung f splitting of the object |
Objektsprache f object language |
Objektsprädikat n (-e) predicate infinitive |
Objektstatus m object status |
Objekttriebe (pl) object-instincts (Freud) |
Objektwahl f object-choice |
Objektwahrnehmung f object-choice |
Oblate f (-n) consecrated wafer; host |
Oblation f (-en) oblation |
obliegen vi to be incumbent on , to be one's duty (to), to have the task of; to apply oneself to , to be devoted to ; to prevail over |
obligatorisch adj obligatory; compulsory; mandatory; of obligation |
Oboe f oboe; hautboys (organ) |
oboedientia Lat: obedience |
Obrigkeit f (-en) government; ruling body; authorities; magistrate |
obrigkeitlich adj authoritarian; governmental; official |
Obrigkeitsdenken n authority-oriented mentality |
obrigkeitsgläubig adj having an unquestioning faith in authority |
obrigkeitshörig adj subservient to authority |
Obrigkeitsstaat m (-en) authoritarian state |
obs. abr obskur; obsolet |
obschon conj
even though, (al)though
|
Observant m (-en) Observant |
Observanz f (-en) observance; conformance; usage, convention, custom; rule; established or customary right |
Observation f observation |
Observationsprädikat n (-e) observation(al) predicates |
Observatorium n (-rien) oberservatory |
obsiegen to overcome |
obskur adj obscure |
Obskurantismus m obscurantism |
Obskurität f (-en) obscurity |
obsolet adj obsolete |
Obst n (-arten) fruit |
Obstbaum m (-n) fruit tree |
Obsternte f (-n) fruit harvest, fruit picking, fruit crop |
obszön obscene; o. Wörter - four-letter words |
Öbszöne n the obscene |
Obszönität f (en) obscenity |
Obversion f obversion |
obwalten exist; prevail, dominate, rule (over) |
obwohl conj
though, although |
obzwar conj though, although |
o.c. abr Lat: opere citato im angegebenen Werk
|
ÖC abbr
Das östliche Christentum. Würzburg |
O.C.A.C. abr Lat: Ordo Carmelitae Antiquae Observantiae Orden der Beschuhten Karmeliten/Karmelitinnen |
OCAC abr Lat: Ordo Carmelitae Antiquae Observantiae Orden der Beschuhten Karmeliten/Karmelitinnen |
O.Cap. abr Lat: ordo Fratrum Minorum Capucinorum Orden der Kapuziner |
O.Carm. abr Lat: Ordo Fratrum Beatae Mariae Virginis de Monte Carmelo Orden der Beschuhten Karmeliten/Karmelitinnen |
O.Carm.Discsc. abr Lat: Ordo Fratrum Carmelitarum Discalceatorum Orden der Unbeschuhten Karmeliten/Karmelitinnen |
O.Cart. abr Lat: Ordo Cart(h)usiensis Orden der Kartäuser |
O.Carth. abr Lat: Ordo Cart(h)usiensis Orden der Kartäuser |
O.C.C. abr Lat: ordo Carmelitae Calceati Orden der Beschuhten Karmeliten |
OCC abr Lat: ordo Carmelitae Calceati Orden der Beschuhten Karmeliten |
Occamismus m Ockhamism |
Occasionalismus m occasionalism |
Occident m occident |
Ochlokratie f ochlocracy (Aristotle) |
Ochse m (-n) ox, bull, bullock |
Ochsenstecken m (-) ox goad |
O.Cist.Ref. abr Lat: Ordo Cisterciensium Reformatorum sive Strictioris Observantiae Orden der Reformierten Zisternzienser; Trappisten |
Ockham m Wilhelm von O. - William Ockhav or Occam; Ockhams Parsimoniegesetz - Ockham's principle of parsimony |
Ockhamismus m Ockhamism |
O.Conv. abr Lat: Ordo Fratrum Minorum Conventualium Orden der Franziskanerminoriten; Konventuale |
O.C.R. abr Lat: Ordo Cisterciensium Reformatorum sive Strictioris Obsevantiae Orden der Freformierten Zisterziienser; Trappisten |
OCR abr Lat: Ordo Cisterciensium Reformatorum sive Strictioris Obsevantiae Orden der Freformierten Zisterziienser; Trappisten |
O.C.S.O. abr Lat: Ordo Cisterciensium Reformatorum sive Strictioris Observantiae Orden der Reformierten Zisterzienser; Trappisten |
OCSO abr Lat: Ordo Cisterciensium Reformatorum sive Strictioris Observantiae Orden der Reformierten Zisterzienser; Trappisten |
o.D. abr ohne Datum |
öd adj waste, empty; bare, desolate, deserted; tedious; dull, dreary, bleak |
OD abbr
Opus Dei. Revista Liturgica Mensual. Praga |
ÖD abbr
Ökumenische Diskussion. Ökumenischer Rat der Kirche. Geneva |
ODCC abbr
Oxford Dictionary of the Christian Church. F. Cross, et al., eds. Oxford |
Ode f (-n) ode |
Öde f (-n) desert; solitude; waste |
Odem m poetic for Atem - breath; inspiration |
oder conj
or; otherwise; entweder ... oder - either ...or
|
o.desgl. abr oder desgleichen |
ödipale Phase f Oedipal stage |
Ödipuskomplex m Oedipus complex (Freud) |
Ödipuskonflikt m Oedipus conflict (Freud) |
Ödipusphase f Oedipal stage |
odium n Lat: odium |
o.e. abr oben erwähnt. |
ÖE abbr
Ökumenische Einheit. München |
OEA abr Original-Erstausgabe |
OeP abbr
Oekumenischer Pressedienst. Oekumenischer Rat der Kirche. Geneva |
Oesenhenkel m (-) pierced handle; perforated handle |
o.F. abr ohne Faktur; ohne Fehler; ohne Fortsetzung |
ÖF abbr
Ökumenische Forschungen. Freiburg, Breisgau |
Ofenturm m the Tower of the Ovens (Nehemiah) |
öff. abr öffentlich |
Off. abr Offenbarung des Johannes |
Offb abr
Offenbarung, Apokalypse - Revelation
|
offen adj
open; free, vacant; bare; public; frank, outspoken, candid; sincere, open; clear;
|
Offenb. abr Offenbarung, Apokalypse - Revelation |
offenbar adj, adv
apparently, obvious(ly); evident(ly); plain; manifest; revealed
|
Offenbare n Offenbare |
offenbaren
to reveal, disclose; to manifest; to proclaim; discover
|
Offenbarung f (-en)
revelation; manifestation; disclosure |
Offenbarungsansprugh m (-"e) claim to be revealed |
Offenbarungseid m oath of manifestation, pauper's oath |
Offenbarungsereignis n (-se) revelation event |
Offenbarungserlebnis n (-sse) revelation experience |
Offenbarungsgeschichte f revelation history |
Offenbarungsglaube m belief in a revealed religion, revealed belief or faith |
Offenbarungsgottheit f (-en) divine Revealer |
Offenbarungsinhalt m content(s) of a revelation |
Offenbarungslehre f doctrine of a revelation |
offenbarungslos adj without revelation |
Offenbarungsmoment m (-e) point of revelation |
Offenbarungsquelle f (-n) source of revelation |
Offenbarungsreligion f (-en) revealed religion |
Offenbarungstheologie f revelation theology |
Offenbarungsverständnis n understanding of revelation; concept of revelation |
Offenbarungsvorstellung f (-en) concept of revelation |
Offenbarwerden n revelation |
Offenfeuerofen m (-") open fire kiln |
offenhalten vi sep to hold or keep open; to leave open; to hold something in reserve |
Offenheit f
frankness, candor |
offenherzig adj open-hearted; frank, candid; outspoken |
Offenherzigkeit f openness; openheartedness; frankness; candor |
offenkundig obvious, evident |
offensichtlich adj, adv
evident(ly), apparent(ly); obvious(ly), clear(ly) |
offensiv adj offensive |
Offensive f (-n) offensive |
Offenständigkeit f open-character |
offenstehen vi sep to stand open; to be open; to be due |
öffentlich adj, adv
public(ly), open(ly) |
Öffentlichkeit f the public; (the) public sphere; publicity |
Öffentlichkeitsarbeit f public relations work |
Offertorium n (-nen) offertory, offertorium |
Officium n (-cia) office; Rom Cath: das O. divinum - the Divine Office |
officium Lat: office; work; o. Christ - work of Christ (not the office of Christ) |
offiz. abr offiziell |
Offizial m (-e) Rom Cath: official, vicar general; Austr: civil servant; official, officer |
Offizialat n (-e) diocesan tribunal |
Offiziant m (-en) civil servant, subordinate, celebrant |
offiziell adj, adv official(ly) |
Offizier m (-e) officer |
Offizin f (-en) printing shop, press |
Offizium n (-cia) office; Divine Office; das O. divinum - the Divine Office |
öffnen
to open; to unlock; to unseal; to release; to
undo, unbutten; to untie, unfasten |
Öffnung f (-en) opening; gap; whole; mouth (of pot, etc); break; aperture; slit; went |
Offs. abr Offset(druck) |
Offsetdruck m (-e) offset print(ing) |
öfftl. abr öffentlich |
oft adv
often, frequently; schon so o. - often enough; supl öfter - on occasion; from time to time
|
öfter adj, adv more frequently; more often |
oftmals adv
often, frequent(ly), repeatedly |
o.g. abr oben genannt |
OGIS abbr
Orientis Graeci Inscriptiones Selectae. W. Dittenberger, ed. Leipzig |
OH abbr
Orthodoxie heute. Düsseldorf |
ohehin adv
anyway, already, as it is; besides, apart from (this)
|
Oheim d (-e) uncle |
Ohmen n omen; prophetic sign |
ohne prep
without; apart from; except; besides; but for; o. daß - without; o. ... zu (+inf) - without ... ing
|
ohneeinander adv without one another, without each other; apart |
ohnehin adv anyway, as it is, already |
Ohnmacht f (-en) unconsciousness; faint; powerlessness, weakness; impotency, impotence |
ohnmächtig adj swooning, unconscious, faint, weak, helpless, powerless, feeble |
Ohr n (-en) ear; hearing; Archeol: handle |
Ohrenbeichte f (-n) auricular confession |
ohrenbetäubend adj deafening |
Ohrenhenkel m (-) ear-shaped handle |
Ohrenphonetik f auditory phonetics |
Ohrensessel n (-) wing chair |
Ohrenzeuge m (-n) (ear) witness, auricular witness |
Ohrgehänge n (-) earring; ear pendant |
Ohrläppchen n (-) ear lobe |
Ohrring m (-e) earring |
OIC abbr
Oriental Institute Communications. Chicago |
OiC abbr
One in Christ. A Catholic Ecumenical Review. London |
OIP abbr
Oriental Institute Publications. Chicago |
o.J. abr ohne Jahr(angabe), ohne (Erscheinungs)jahr - without date (of publications) |
oJ abr ohne Jahr(angabe), ohne (Erscheinungs)jahr - without date (of publications) |
ök. abr ökumenisch |
ÖKC abbr
Die ökumenischen Konzile der Christenheit. Stuttgart |
ÖKG abbr
Ökumenische Kirchengeschichte. Mainz |
okk. abr okkultistisch; okkulpieren |
Okkasionalismus m occasionalism |
Okkulte n the occult |
Okkultismus m occultism |
Okkultist f (-en) occupation, seizure |
okkultistisch adj occultist |
Okkupation f (-en) occupation, seizure |
Okkupationstheorie f occupation theory |
Okkurenz f (-en) occurence |
Öko-Ethik f ecological ethics |
Öko-Flüchtling m eco-refugee, environmental refugee |
Ökofeminismus m ecofeminism |
Ökologie f ecology |
Ökologiebewegung f ecology movement |
Ökologiebewußtsein n environmental |
ökologische Tragfähigkeit f ecological viability, ecological carrying capacity |
Ökologismus m immoderate environmental concern |
Ökonomieprinzip n principle of economy, economy principle |
Ökonomik f economics |
Ökonomisierung f economic universalization |
Ökonomismus m economism |
Ökopax m ecopax - peace with nature |
Ökopax-Bewegung f ecopax movement |
Ökopaxifismus m ecological or environmental pacifism |
Ökosophie f ecosophy |
Ökosystem n ecosystem |
Ökosystemforschung n synecology |
Ökotechnik f ecological technology, ecotechnology |
Ökotoxikologie f eco-toxicology |
Ökozentrismus m ecocentrism |
Ökozid m ecocide |
ÖKR abbr
Ökumenische Reihe. Berlin |
Oktateuch m octateuch |
oktateuchisch of the Octateuch |
Oktober m (-) October |
Oktoberrevolution f the October Revolution |
Oktogon n (-e) octagon, octagonal building |
Okuli m Oculi (Sunday) |
ökum. abr ökumenisch |
Ökumene f
ecumenism; ecumenical Christianity; ecumenicalism; ecumenical movement; ecumenicity
|
ökumenisch adj ecumenical |
Ökumenismus m ecumenism, ecumenicalism |
Okzident m Occident |
okzidentalisch adj occidental |
Öl n (-e) (olive) oil |
Ölbaum m (-"e) olive tree |
Ölbaumholz n olive wood |
Ölberg m Mount of Olive |
Ölbergszene f Mount of Olives scene |
Ölblatt n (-"er) olive leaf |
ölen to anoint (with oil); to oil |
Ölgarten m (-") olive grove |
Ölgefäß n (-e) oil jar, oil vessel |
Ölglas n (-"er) vial of oil |
Ölhorn n (-"er) horn of oil |
Oligarchie f (-n) oligarchy |
Oligopol n oligopoly |
Olive f (-n) olive |
Olivenbaum m (-"e) olive tree |
Olivenöl n olive oil |
Olivenzweig m (-e) olive twig |
Ölkrug m (-"e) cruse of oil |
Ölkuchen m (-) cake made with oil |
Öllampe f (-n) oil palm |
Ölung f anointing, anointment; oiling; die letzte Ö. - extreme unction |
Olymp m Mt. Olympus |
OLZ abbr
Orientalische Literaturzeitschrift. Berlin |
Ölzweig m (-e) olive branch |
Omega-Unvollständigkeit f omega-incompleteness |
Omega-Widerspruchsfreiheit f omega-consistency |
Omega-Wiersprüchlichkeit f omega-inconsistency |
Omen n (-) omen |
ominös adj ominous, threatening, suspicious, shady, dubious |
omnipotent adj omnipotent |
omnipotentia Lat: omnipotence |
Omnipotenz f
omnipotence; almightiness; unlimited power
|
omnipraesentia Lat: omnipresence; o. generalis - general or generalized omnipresence |
omnipräsent adj omnipresent |
Omnipräsenz f omnipresence |
omnisufficientia Lat: all-sufficiency |
Omniszienz f omniscience |
o.N. abr ohne Nummer |
Onanie f onanism |
Onkel m (-) uncle |
ontisch-ontologisch ontico-ontological (Heidegger) |
Onto-Logik f onto-logic (Heidegger) |
Ontogenese f ontogenesis, ontogeny |
Ontologe m (-n) ontologist |
Ontologie f ontology; O. des Umfassenden - periechontology, ontology of the encompassing (Jaspers) |
ontologisch adj ontological; o. Festlegung - ontological commitment; ontologischer Gottesbeweis - proof of or argument for existence of God |
Ontologismus m ontologism |
Ontosophie f ontosophy |
Ontotheologie f ontotheology |
Onto-Theologie f onto-theology |
ontotheologisch adj ontotheological (Heidegger) |
o.O. abr ohne Ort(sangabe); ohne (Erscheinungs-) Ort |
o.O.u.J. abr ohne Ort und Jahr (bei Büchern) |
Op-art f op-art |
opake adj opaque |
Opakheit f opacity |
opara Dei Lat: the work of God; o. D. ad extra - the external activity or works of God; o. D. ad intra - the internal activity or works of God; o. D. essentialia - the essential activity or works of God |
OPCBRF abbr
Occasional Papers. Christian Bretheren Research Fellowship. Pinner |
op.cit. abr Lat: opere citato im angegebenen Werk |
Oper f (-n) opera; opera house; opera company |
operant adj operant |
Operation f (-en) operation |
operational adj operational |
Operationalisierung f operationalization |
Operationalismus m operationalism, operationism |
Operationsforschung f operations research |
Operationsregel f operational rule |
Operator m operator |
Operette f (-len) operetta, musical comedy |
operieren to operate, to perform a task |
Opfer n (-)
sacrifice; offering; victim; martyr |
Opferaltar m (-"e) sacrificial altar |
Opferbegriff m (-e) sacrifice concept |
opferbereit adj self-sacrificing (person), willing to make sacrifices; unselfish; self-forgetful; |
Opferbereitschaft f willingness or readiness to make sacrifices |
Opferbereitung f preparation of a sacrifice or offering |
Opferblut n sacrificial blood |
Opferbrot n consecrated bread or wafer; showbread (of Mosaic ritual) |
Opferbüchse f (-n) offertory box |
Opfercharakter m character of sacrifice |
Opferdiener m (-) attendant at a sacrifice |
Opferdienst m (-e) worship by sacrifices |
Opferfeier f (celebration of) mass |
Opferfeminismus m victim feminism |
Opferfest n (-e) feast of sacrifice |
opferfreudig adj willing to make sacrifices; generous; self sacrificing |
opferfreudigkeit adj eager to make sacrifice; generous, self-sacrificing |
Opferfreudigkeit f willingness to make sacrifices; generosity |
Opferfrucht f fruits of the sacrifice |
Opfergabe f (-n) sacrificial offering |
Opfergang m offertory procession, presentation of the offering; fig: self-sacrifice |
Opfergebet n (-e) offertory |
Opfergebrauch m (-"e) sacrificial rite |
Opfergeist m readiness to make sacrifices; spirit of (self) sacrifice |
Opfergeld n (-er) money offering; offertory |
Opfergesang m (-"e) offertory anthem |
Opfergottesdienst m (-e) offertory (service) |
Opfergroschen m (-) money for the collection |
Opferhandlung f (-en) sacrificial act, act of sacrifice |
Opferhaus n (-"er) temple of sacrifices |
Opferherd m (-e) altar hearth |
Opferhöhe f (-n) high place |
Opferkult m (-e) sacrificial cult |
Opferlamm n (-"er) sacrificial lamb; the Lamb (Jesus); innocent victim |
Opferleib m the sacrificial body of Christ |
Opfermahl n communion |
Opfermahlzeit f (-en) sacrificial feast |
Opfermesse f (-n) holy mass; sacrifice, eucharistic liturgy |
Opfermut m spirit of sacrifice |
opfern
to sacrifice; to make an offering;
to offer as a sacrifice; to immolate
|
Opferplatz m (-"e) offering site |
Opferpraxis f (-xen) sacrificial system |
Opferschale f (-n) patera;
sacrificial dish (for receiving the blood of the sacrifice) |
Opferstätte f (-n) sacrificial site |
Opferstein m (-e) altar stone; sacrificial stone or slab |
Opferstock m (-"e) poor box; collection box |
Opferteller m (-) collection plate, offertory |
Opfertier n (-e) sacrificial animal |
Opfertod m expiatory death (of Christ); (fig.) sacrifice of one's life |
Opferung f (-en) sacrifice; offering |
Opferwein m (-e) oblation (drink); libation |
Opferwilligkeit f preparation of a sacrifice or offering; readiness to make sacrifices, self-sacrificing devotion |
Ophit m (-n) ophite, Orphite (worshipper of snakes); serpentine stone, ophite (pl in German: Orphite) |
ophitisch adj ophitic |
opinio communis f Lat: allgemeine Meinung; common opinion |
Opium n opium |
Opponent m (-en) opponent, objector (in disputations) |
Opportunismus m opportunism |
Opportunist m (-en) opportunist |
opportunistisch adj opportunistic |
Opportunität f (-en) opportunity |
opposita Lat: opposites |
Opposition f opposition |
oppresiv adj oppressive |
Oppression f (-en) oppression |
Optimierungsstrategie f optimization strategy |
Optimierungstheorie f optimization theory |
Optimismus m optimism |
Optimist m (-en) optimist |
optimistisch adj optimistic |
optisch adj optical; optische Täuschung - optical illusion |
Opus n (-pera) work (of art) |
Opuszahl f (-en) opus number |
ÖR abbr
Ökumenische Rundschau. Stuttgart |
OR abbr
Orientalia. Roma |
Or abbr
Orientalia. Roma |
Orakel n (-) oracle |
Orakelbuch n (-"er) book of oracles |
orakelhaft oracular |
Orakelsammlung f (-en) collection of oracles |
Orakelstätte f (-n) place of an oracle |
Orakeltasche f ephod |
Oralität f orality |
Oralphase f oral stage |
oratio Lat: prayer |
Orator m (-en) orator |
oratorisch oratorical |
Oratorium n (-ien) oratorio; oratory, small chapel |
Orbit m (-s) orbit |
Orchester n (-) orchestra |
orchestral adj orchestral |
OrChrA abbr
Orientalia Christiana Analecta. Roma |
OrChrAn abbr
Orientalia Christiana Analecta. Roma |
ord. abr ordentlich; ordinär; ordinieren; ordiniert |
Ord. abr Orden; Order; Ordinariat; Ordinarius; Ordinate; Ordination; Ordnung; Ordonnanz |
Ordal n (-ien) (judgment by) ordeal |
Ordallien (pl) ordeal (by divine judgement) |
Orden m (-) order; medal, decoration |
Ordensband n (-"er) ribbon of an order; medal ribbon |
Ordensbruder m (-") friar |
Ordensburg f (-en) castle of an order; castle of the Teutonic Order |
Ordensfrau f (-en) nun; (female) member of an order |
Ordensgeistliche m (-n) priest belonging to an order |
Ordensgelübde n (-) monastic vow (ablegen - take) |
Ordensgeneral m (-"e) general of an order |
Ordenskleid n (-er)
habit or garb of an order
|
Ordenskloster n (-") monastery of an order |
Ordensmann m (-leute) monk; member of an order |
Ordensmeister m master of an order |
Ordensmitglied n (-er) member of a religious order, member of a secular order |
Ordensregel f (-n) rule(s) or statute(s) or monastery of an order |
Ordensritter m (-) knight of an order |
Ordensschwester f (-n) sister, nun |
Ordensstaat m (-en) territory under the rule of the Teutonic Order |
Ordenstracht f habit or garb of an order |
Ordensverleihung f (-en) awarding or conferring of a meal; investiture with a medal or an order |
Ordenswesen n system of (religious) orders |
Ordenszeichen n (-) badge; order |
Ordentlichkeit f orderliness, respectability |
ordinal adj ordinal; o. Nutzen - ordinals; utility |
ordinär adj ordinary, common; vulgar, coarse, low |
Ordinariat n (-e) (full) professorship; university chair; Rom Cath: ordinariate, diocesan authority |
Ordinarius m (-rien) (full) professor; Rom Cath: Ordinary |
Ordinarum n O. Missae - Ordinarium Missae, ordinary of the Mass |
Ordination f ordination; investment |
Ordinationsrecht n right of ordination |
ordinieren to ordain |
Ordnung f (-en)
order, arrangement; rule, regulation; system; classification; series; rank; succession; institution, ordinance; orderliness, order, tidiness
|
Ordnungsaxiom n ordering axiom |
Ordnungsfaktor m (-en) source of order |
Ordnungsgedanke m (-n) logical thought |
Ordnungsmechanismus m ordering |
Ordnungsprinzip n (-ien) principle of arrangement |
Ordnungsrelation f order relation |
Ordnungsstruktur f ordering structure |
Ordo amoris m Lat: order of love |
ordo causarum et effectuum Lat: the order of causes and effects |
ordo salutis Lat: oder or way of salvation |
Orest Orestes |
org. abr organisatorisch; organisch; organisieren; organisiert |
Organ n (-e) organ; voice; body; institution; authority |
organal adj organal |
Organik f organics |
Organisation f (-en) organization |
Organisationssoziologie f sociology of organization, organizational sociology |
organisatorisch adj organizational |
organisch adj organic; organisches Ganzes - organic whole |
Organische n the organic |
organisieren to organize |
Organist m (-en) organist, organ player |
Organizismus m organicism |
Organon n organon; O. der reinen Vernunft - organon of pure reason (Kant) |
Organonmodell der Sprache n organon model of language |
Organum n (-gana) Mus hist: organum, organ |
Orgel f (-n) Mus: organ |
orgelartig adj organ-like |
Orgelbalg m organ bellows |
Orgelbau m organ building |
Orgelbauer m (-) organ builder, maker |
Orgelbaumeister m (-) master organ builder |
Orgelchor n organ loft |
Orgelchoral m (-"e) organ chorale |
Orgelempore f (-n) organ loft |
Orgel Kanzone f organ canzona |
Orgelkomponist m (-en) composer for organ |
Orgelkonzert n (-e) organ recital; concerto for organ |
Orgelmesse f (-n) organ mass |
Orgelprospekt m (-e) organ front show pipes |
Orgelpunkt m pedal point, pedal; in der Mittelstimmen - inner pedal; in der Oberstimme - inverted pedal |
Orgelregister n (-) organ stop, register |
Orgelsatz m (-"e) organ setting, organ writing |
Orgelspiel n organ playing |
Orgelspieler n (-) organist; organ player |
Orgelstimme f (-n) organ part; organ stop |
Orgeltrio n (-s) organ trio |
Orgelwerk n (-e) organ composition, composition for organ |
Orient m Orient; (archaic) East - Middle East; (archaic) Eastern countries - south-western Asia |
orient. abr orientalisch; orientalistisch; orientieren; orientiert |
oriental. abr orientalisch |
Orientalin f (-nen) Oriental woman |
orientalisch adj Oriental; Eastern; cf Orient |
orientalisieren to orientalize; orientalisierender Stil - orientalizing style |
Orientalismus m Orientalism |
Orientalist m (-en) orientalist |
Orientalistik f oriental studies |
Orientation f orientation (of church, etc.) |
orientieren
to orientate, inform; to give direction to; to orient, locate; vrf to inquire; to inform oneself
|
Orientierung f (-en)
orientation, direction; information; instruction
|
Orientierungskrise f (-n) orientation crisis |
Orientierungssystem n system of knowledge |
Orientierungswissen n orientation knowledge |
orig. abr original; originär; originell |
Orig. abr Original; Originalität |
Orig.-Ausg. abr Originalausgabe |
Orig.-Exempl. abr Originalexemplar |
Orig.-Mskr. abr Originalmanuskript |
original adj
original; genuine; initial; inherent, innate
|
Original n (-e) original; character, eccentric (person) |
Originalausgabe f (-n) first or original edition |
Originaldruck m (-e) orignal print |
Originalfassung f (-en) original version |
Originalgröße f (-n) original size; actual size |
Originalhandschrift f (-en) autograph, author's own hand |
Originalität f originality; original version; singularity, peculiarity, eccentricity (person, etc) |
Originalschrift f (-en) autograph, author's own hand |
Originalsprache f original language |
Originalstimme f original part |
Originalwerk n original work |
originär adj original, primary, initial; native, inborn (trait, etc.); o. gebende Anschauung - original, primal dator intuition; o. Anschauung - originary, primordial intuition, original view |
originell original; novel |
Origines Origen |
ORIP abbr
Oriental Research Institute Publications. University of Mysore. Mysore |
ornamental adj ornamental |
ornamentieren to ornament |
Ornamentierung f decoration |
Ornamentik f ornamentation |
Ornat m (-e) clerical robe; canonicals or vestments (of a priest, etc); (academic, official) gown or robe |
Orphik f Orphic |
Orphile f Orphism |
orphisch adj Orphic; (pertaining to) Orpheus; o. Religion - Orphi religion |
Orphismus m Orphism |
ORS abbr
Oriental Religious Series. Culcutta |
OrSt(O) abbr
Oriental Studies. Oxford |
OrSt(W) abbr
Oriental Studies. Washington, D.C. |
Ort m (-), (-"er)
1. (-)
place, spot; site; position; point; - 2. (-"er)
region; locality
|
Orteguismus m Ortegism |
orth. abr orthodox - orthodox; orthographisch |
Orth. abr Orthodoxen; Orthodoxie; Orthographie |
orthod. abr orthodox |
orthodox adj orthodox; (fig) rigid, traditional; orthodoxe Kirche - Orthodox Eastern Church |
orthodox-anatolisch adj Greek Orthodox |
Orthodoxie f orthodoxy; (fig) rigidness, traditionalistic |
Orthoepie f orthoepy |
Orthogenese f orthogenesis |
orthogonal adj orthographic; orthogonal |
Orthographie f (-n) orthography |
orthographisch adj orthographic |
Orthopraxie f orthopraxy |
orthos logos Lat: right reason |
OrthRd abbr
Orthodoxe Rundschau. Wilhelmsdorf |
OrthSt abbr
Orthodoxe Stimme. Wilhelmsdorf |
örtlich adj local; regional |
Ortsbewegung f change of location or place; locomotion, local motion, local movement (Aristotle) |
ortsgebunden adj tied to particular places |
Ortsgemeinde f (-n) local congregation |
Os abr
Hosea, Osee - Hosea
|
ÖS abbr
Ökumenische Studien. Leiden |
ÖSB abbr
Ökumenische Schriftenreihe "Begegnung." Basel |
Osculatorium n (-rien)
osculatorium; peace tablet (liturgical object in form of a little tablet to be kissed) |
Ost east |
Ostasiate m (-n) East Asian; Oriental |
ostasiatisch adj East Asian; Oriental |
o.Stb. abr ohne Stammbaum |
Ostchor m (-"e) east sanctuary; east choir |
ostdeutsch adj East German |
Ostdeutsche m, f (-n) East German |
Ostdeutschland n East Germany; Eastern Germany |
ostdt. abr ostdeutsch |
Osten m |
ostensiv adj ostensive |
Ostensorium n (-ien) ostensoir; monstrance |
ostentativ adj ostensive |
Ostention f ostention |
Osterabend m Easter Eve |
Osterblume f (-n) Easter lily |
Osterbotschaft f Easter or Passover message |
Osterbrauch m (-"e) Easter custom |
Osterferien f Easter vacation |
Osterfest n (-e) Easter (festival); Frohes O.! - Happy Easter! |
Osterfeuer n (-) Easter Fire |
Osterfladen m (-) Passover bread |
Ostergeschichte f (-n) easter-story |
Osterglaube m belief in the resurrection of Jesus |
Osterglocke f (-n) Easter bell |
Osterkerze f (-n) Easter candle |
Osterkuß m Easter kiss |
Osterlamm n paschal lamb |
österlich adj of Easter; paschal |
Osterlied n (-er) Easter carol |
Ostermesse f (-n) Easter mass |
Ostermonat m April |
Ostermond m April |
Ostermontag m Easter Monday |
Ostern Easter; Passover |
Österreich n Austria |
österreichisch adj Austrian |
Ostersamstag Holy Saturday |
Ostersonnabend m Easter Saturday; Holy Saturday |
Ostersonntag m Easter Sunday |
Osterspaziergang n Easter walk |
Osterspiel n (-e) Easter play |
Ostertag m Easter day |
Osterverkündigung f Easter proclamation |
Ostervigil f Easter vigil |
Ostervigilie f (-n) Easter vigile |
Osterwoche f Holy Week |
Osterzeuge m (-n) Easter witness |
Osterzyklus m (-klen) Easter cycle |
Osteuropa n East(ern) Europe |
Osteuropäer m (-) East European |
osteuropäisch adj East(ern) European |
Ostfront f eastern front |
Ostgebiete Eastern territories (of Germany) |
Ostgermanen East Germanic tribes |
ostgermanisch adj East Germanic |
Ostgote m (-n) Ostrogoth |
Ostgotenherrschaft f Ostrogothic rule |
Ostgotenkönig m (-e) king of the Ostrogoths |
ostgotisch adj Ostrogothic |
Ostjordanland n East Jordan territory |
Ostjude m (-n) East European Jew |
Ostkirche f Eastern Orthodox Church |
OstKSt abbr
Ostkirchliche Studien. Würzburg |
östl. abr östlich |
östlich adj Eastern; ö. Denken - Eastern thought |
oströmisch eastern Roman |
Ostung f (-en) orientation toward the east |
OTG abbr
Old Testament in Greek According to the Septuagint. H. B. Swete, ed. Cambridge |
OTG(V) abbr
Old Testament in Greek According to the Text of Codex Vaticanus. Alan E. Brooke, N. McLean, eds. London |
ÖTK abbr
Ökumenischer Taschenbuch-Kommentar. |
OTL abbr
Old Testament Library. London |
OTLect abbr
Old Testament Lectures. Tyndale Fellowship for Biblical Research. London |
ÖTS abbr
Ökumenische Texte und Studien. Marburg |
Otter f (-n) viper, adder |
Ottergift n adder's poison |
Otterngezüchte n generation of vipers |
ottonisch Ottonian |
Ouvertüre f (-n) overture |
o.V. abr ohne Verfasser(angabe) |
Oval n (-e) oval |
oval oval |
Ovation f (-en) ovation |
Oxf. abr Oxford |
Oxydation f oxidation |
oxydieren to oxidize |
Oxydierung f oxidation |
Oxymoron n (-ra) oxymoron |
Ozean m (-e) ocean |