Search Tip: Enter the entire word or only the first few characters, all lower case. Then scroll to the word. Do not type in umlauts (ä, ö, ü ), only the letter (a, o, u ). Do not enter periods when looking for abbreviations.
T.-Wb abr Taschenwörterbuch |
Tab. abr Tabelle |
Tabernakel m tabernacle |
TABG abbr
Theologische Arbeiten zur Bibel-, Kirchen- und Geistesgeschichte. Halle |
Tablett n (-e) tray; platter |
Tabu n taboo, tabu |
tabula rasa Lat: blank or clean slate |
Tabulatur f tablature; in T. absetzen - to transcribe into tablature, to intabulate |
Tachismus m tachism |
Tadel m blame; reproof; rebuke, censure, reprimand; fault; shortcoming |
tadelfrei irreproachable; flawless, faultless; excellent; perfect; splendid |
tadellos
irreproachable; flawless, faultless; excellent; perfect; splendid |
tadeln to rebuke; to disapprove (of); to find fault (with); to criticize; to censure, to blame |
Tadeln criticizing; censuring |
Taf. abr Tafel |
täfeln to inlay (a floor) or panel (a wall) |
Tafelwerk n panel |
Tag m (-e)
day
|
Tagereise f (-n) day's journey |
tägl. abr täglich |
täglich
daily, ordinary, everyday
|
Taglöhner day-laborer |
tagsüber in the daytime; during the day |
Tagung f (-en) conference; meeting; convention, session |
takt. abr taktieren; taktisch |
Takt m (-e) tact, tactfulness; delicacy;
Mus: time, metre or meter; measure, bar |
taktieren to beat time; to mark or indicate the beat |
Taktmesser m (-) metronome |
Taktpause f (-n) measure-rest, bar-rest |
Taktschlagen n time-beating, beating the time |
Taktstock m (-"e) baton, stick |
Taktstrich m (-e) bar-line; T. ziehen - to bar, to draw bar-lines |
Taktteil m part of the bar/measure, beat; guter, schwerer, starker T. - strong beat, accented beat; schlechter, leichter, schwacher T. - unaccented beat, off beat |
taktvoll tactful(ly), delicate(ly) |
Taktzahl f (-en) bar number, measure number |
Tal n (-"er)
valley
|
Talar m (-e) robe, gown |
Talent n (-e) talent; talented person; ability, aptitude, capacity; (natural) gift; attainment; accomplishment |
talentiert pp talented |
talentvoll talented |
Taler m (-) thaler (coin) |
Talionsprinzip n principle or law of talion, retaliation or vendetta principle |
Talisman m (-e) talisman |
Talm. abr Talmud |
Talmud m Talmud |
talmudisch adj Talmudic |
Talmudismus m Talmudism |
Taltor n the Valley Gate |
Tamburin n (-en) tambourine |
Tanach m Tanakh (Hebrew Bible) |
Tand m glitter, tinsel; junk, trash |
Tangente f (-n) tangent |
Tanne f (-n) fir (tree) |
Tannenbaum m (-"e) fir (tree) |
Tannenholz n fir (wood); spruce; gopher wood |
Tante f (-n) aunt |
Tantra n tantra |
tantrisch adj tantric |
Tantrismus m tantrism |
Tanz m (-"e) dance; dancing; ball |
tanzen to dance |
Tänzer m dancer, danseur, danseuse |
tänzerisch dance-like; dancy; danceable |
Tanzlied n (-er) dancing-tune, dance-song |
Tao n nt |
Taoismus m Taoism |
tapfer courageous(ly), brave(ly), valiant(ly), heroic, fearless |
Tapferkeit f bravery; courage, fearlessness; manliness, heroism |
tappen
to fumble; to grope; im Dunkeln t. - to grope in the dark |
Tasche f (-n) pocket; bag; purse; handbag; satchel; wallet; pouch; briefcase |
Taschenbuch n pocketbook |
Tasse f (-n) cup |
Tastatur f (-en) keyboard |
Tastaturglockenspiel n (-e) see Klaviaturglockenspiel |
Taste f key; note |
tasten to touch or feel; to grope; (refl) to grope one's way |
Tastenharfe f (-") key harp |
Tasteninstrument n (-e) key(ed) instrument, keyboard instrument |
Tat f (-en)
deed, act; achievement; action; in der T. - actually; indeed
|
Tatbestand m (-"e)
state of affairs; facts (of the case); factual findings
|
Täter m (-) perpetrator; wrongdoer; culprit; author |
Tathandlung f fact-act, deed-action or -activity |
tätig
active; engaged; efficacious
|
Tätigkeit f (-en) activity, action; work, occupation, profession; function |
Tatkraft f energy; enterprise |
tats. abr tatsächlich |
Tats. abr Tatsache(n) |
Tatsache f (-n)
(matter of) fact; data; T. der reinen Vernunft - fact of pure reason (Kant); Tatsachen des Bewußtseins - facts of consciousness (Hegel)
|
Tatsachenargument n empirical or factual argument |
Tatsachenaussage f factual statement |
tatsachenorientiert adj fact-oriented |
Tatsachenurteil n factual jugdement |
Tatsachenwahrheit f truth of fact |
tatsachenwidrig adj counterfactual |
Tatsachenwissen n factual knowledge |
tatsächlich
actual(ly), real(ly), virtually, in fact
|
Tatsächlichkeit f actuality; reality |
Tat und Täter Phil: deed and doer |
Tatzenkreuz n (-e) cross pattée or pattee; cross formy; cross patty |
Tau n (-e) rope |
Tau m dew |
taub deaf; oblivious; unfeeling, callous, numb; empty, hollow; dead; sterile, barren |
Taube f (-n) pigeon, dove |
Taubenhändler m (-) seller of doves |
taubstumm deaf; deaf-mute |
tauchen to dip or plunge (into); to dive; to submerge, remain under water; to immerse; to soak; to steep |
taueln to stagger, to sway, to reel |
tauen to melt, thaw |
Taufakt m (-e) baptism; christening ceremony |
Taufbecken n (-) baptismal font; christening font |
Taufbekenntnis n baptismal testimony |
Taufbuch n (-"er) baptismal, church, or parish register |
Taufe f (-n)
baptism; christening; naming ceremony (ships, etc.)
|
taufen
to baptize, to christen, to name
|
Täufer m (-) baptizer; Johannes der T. - John the Baptist |
Taufformel f baptismal formula |
Taufgebühr f (-en) christening fee |
Taufgeläute n (-) christening bells |
Taufgelübde baptismal vow |
Taufgeschenk n (-e) christening present |
Taufgesinnte m (-n) (Ana)baptist; Mennonite |
Taufhanklung f baptism; die Lehre von Taufhandlungen - the doctrine of baptisms |
Taufkapelle f (-n) baptistry; baptismal chapel |
Taufkirche f (-n) baptistry |
Taufkissen n baptismal cushion |
Taufkleid n baptismal dress or robe |
Täufling m (-e) neophyte; candidate for baptism (of grownup persons); infant to be baptized |
Taufname m (-n) Christian name |
Taufpate m godfather |
Taufpatengeschenk n godparent's gift |
Taufpatin f godmother |
Taufregister n parish register |
Taufschein m (-e) certificate of baptism |
Taufschmaus m christening feast |
Taufstein m (-e) baptismal font |
Tauftag m day of baptism; christening day |
Taufwasser n baptismal water |
Taufzeremonie f baptismal rites |
Taufzeuge m (-n) sponsor, godparent |
taugen to be of use or of value, be of worth; to be good or fit for; to answer; to do; to serve |
Taukreuz n (-e) tau cross |
Tausch m (-e) exchange, swap; trade; transfer; barter |
täuschen
to deceive; to deceit; to mislead; to be mistaken in
|
tauschen to exchange, to sway; to trade; to barter |
täuschend pr p, adj deceptive |
Täuscherei f cunning craftiness |
Tauschierung f (-en) Archaeol: filling; filled decoration |
Täuschung f (-en)
deception; deceit; illusion; delusion; mistake; fraud; optische T. - optical illusion
|
Täuschungsargument n argument from illusion |
tausend thousand |
tausendjährig 1,000 years old; millennial; das Tausendjährige Reich Christi - the millennium |
tausendmal 1,000 times |
Tautologie f tautology |
TB abbr
Theologische Bücherei. Nachdrucke und Berichte aus dem 20. Jahrhundert. München |
TBAW abbr
Tübinger Beiträge zur Altertumswissenschaft. Stuttgart |
TBC abbr
Torch Bible Commentaries. London |
TBei abbr Theologische Beiträge. |
Tbl. abr Titelblatt |
TBT abbr
Theologische Bibliothek Töpelmann. Berlin |
TBTL abbr
Tyndale Biblical Theology Lecture. London |
TC abbr
Traditio Christiana. Texte und Kommentare zur patristischen Theologie. Zürich |
TCERK abbr
Twentieth Century Encyclopedia of Religious Knowledge. Grand Rapids, Michigan |
TCS abbr
Texts from Cuneiform Sources. Locust Valley, New York |
TDNT abbr
Theological Dictionary of the New Testament. G. Friedrich, et al., eds. Grand Rapids, Michigan |
Teamarbeit f team work |
Teamgeist m team spirit |
techn. abr technisch |
Technik f (-en) technique, technic; technology; T. der Urteilskraft - technique of judgment; T. als Modus des Seins - technology as mode of Being (Heidegger) |
technischer Imperative m technical imperative (Kant) |
Tedeum n Te Deum |
Teer m tar |
tegendhaft virtuous; chaste |
TEH abbr
Theologische Existenz heute. Eine Schriftenreihe. Karl Barth, et al., eds. München |
Teich m (-e) pond; pool |
Teig m (-e) dough, paste |
Teil n (-e)
part; portion; section; element; component; zum T. - partly; zum größten T. - for the most part
|
Teilansicht f (-en) partial view; portion; detail |
Teilauflösung f (-e) partial resolution |
teilbar adj divisible, partible, dividable |
Teilbestattung f (-en) inhumation of part of the body |
teilen
to divide; to share; to separate; to participate in; to diverse
|
Teilhabe f inheritance; participation; Teilhabe-Idealismus - participation idealism, idealism of participation |
Teilhabe-Idealismus m participation idealism, idealism of participation |
teilhaben vi sep to have a share (an - in); to participate (in); to partake (of) |
teilhaft partaking of; sharing or participating in |
Teilinterpretation f partial interpretation |
Teilmenge f Phil: subset |
Teilnahme f
participation, cooperation; sympathy; condolence; interest; complicity
|
teilnahmslos
apathetic; indifferent
|
teilnehmen vi sep
to take part (in); to participate; to contribute (to); (pr p, adj) participant(ing)
|
teils
partly; in part; partial |
teilschematisch adj partial schematic |
teilstrukturiert adj partly structured |
Teilung f (-en) division; seperation |
teilw. abr teilweise |
teilweise
partly; in part; partial
|
tektonisch tectonic |
Teleologie f teleology |
teleologisch adj teleological; t. Urteilskraft - teleological judgment (Kant); t. Gottesbeweis - teological argument or proof for the existence of God; t. Grund - teleological ground |
teleologischer Gottesbeweis m teleological argument or proof for the existence of God |
Teller m (-e) dish; plate |
Tempel m (-) temple; synagogue |
Tempelbau m (-ten) temple (building) |
Tempeldiener m (-) officer of the temple, priest |
Tempeldienst m temple service |
Tempelgesellschaft f temple society |
Tempelhalle f main hall of the temple |
Tempelhaus n temple |
Tempelherr m (-en) Templar |
Tempelhurer m (-) male prostitute |
Tempelkammer f (-n) temple chamber |
Tempelorden m Order of Knights Templar |
Tempelraub m sacrilege |
tempelräuberisch sacrilegious |
Tempelritter m (-) Templar |
Tempelschänder m (-) desecrator of a temple |
Tempelschändung f sacrilege |
Tempelweihe f Feast of Dedication (of the the temple) |
temperieren to temper |
Tempo n (-s) tempo, speed, pace; das T. angeben - to beat or mark the time |
Tempoangabe f tempo mark, tempo indication, tempo designation |
Tempozeichen n (-) tempo indication |
Tempus n tense |
tend. abr tendenziell; tendenziös; tendieren |
Tend. abr Tendenz |
Tendenz f (-en) trend; tendency; current |
Tendenzkunst f tendentious art |
Tendenzliteratur f tendentious literature, tendency literature |
Tenne f (-n) threshing floor; floor of a barn |
Tenor m (-"e) tenor, tenor singer, tenor vocalist; reciting note |
Teppich m (-) carpet, rug, tapestry |
term. abr terminieren; terminiert; terminologisch |
Term. abr Terminal; Terminierung; Terminologie; Terminus |
Term m (-e) Phil: term; abgeleiteter T. - derived term; allgemeiner T. - universal or general term |
Termeigenschaft f the essence or property of a term |
Termin. abr Terminierung; Terminologie |
Termin m (-e) fixed date; appointed time; closing date |
Terminalsymbol n terminal symbol, symbol of a term |
Terminismus m terminism |
Terminologie f terminology; vorzeitige T. - premature terminology (Jaspers) |
Terminus m (-mini)
term, expression
|
terminus a quo Lat: the point from which, point of separation or departure |
Terminus technicus m technical term |
Termkalkül m, n Phil: term calculus |
Termlogik f term logic |
term.t. abr Lat: terminus technicus Fachausdruck |
term.techn. abr Lat: terminus technicus Fachausdruck |
terr. abr territorial |
terra Lat: earth; t. incognita - an unknown land, (fig) unchartered topic or territory (in research, etc) |
Terrasse f (-n) terrace |
Terrine f (-n) tureen |
territorial adj territorial |
Terrorherrschaft f reign of terror |
tertiär adj tertiary |
Terzett n (-en) vocal trio |
test. abr testamentarisch |
Test. abr Testament; Testimonium |
TestAbr abr Testament Abrahams |
Testament n (-e)
(Old or New) Testament; testament, will
|
testamentarisch testamentary |
testamentum Lat: testament; covenant |
testimonium Lat: testimony, witness; t. Spiritus Sancti - testimony of the Holy Spirit |
Testlob abr Testament des Ijob |
Testmethode f (-n) test-method |
Test XII abr estamente der Zwölf Patriarchen |
Tetramorph m (-en) tetramorph (a four-headed, winged cherub) |
teuer adj
expensive, costly; dear; cherished; beloved
|
Teuerung f dearth, famine; dearness; high cost of living |
Teufel m (-)
devil; demon; fiend; T. in Menschengestalt - devil incarnate
|
Teufelei f devilry; devilment; devilishness; inhumanity |
Teufelin f (-nen) she-devil; bitch |
Teufelsanbeter |
Teufelsanbetung |
Teufelsaustreiber m exorcism |
Teufelsaustreibung f exorcism |
Teufelsbraut f witch |
Teufelsbrut f hellish crew, bad lot |
Teufelskind n hardened sinner |
Teufelskreis m vicious circle |
Teufelskunst f black magi; devilry |
Teufelslist f diabolical cunning |
Teufelswerk n piece of devilry |
teuflisch
devilish, diabolical, infernal, fiendish, hellish; satanic
|
Text m (-e)
text (von-by); verse; words; manuscript; lines (of a text); T. von... - text by, words, text underlay
|
Textausdeutung f text interpretation, interpretation of text; text expression |
Textbehandlung f text treatment, handling of text |
Textbild n (-er) picture with text incorporated; text in the shape of a picture |
Textbuch n (-"er) textbook |
Textdekonstruktion f text deconstruction |
Texter m lyric writer, text writer, author |
textgemäß
textual
|
Texthermeneutik f text(ual) hermeneutics |
textil textile |
Textilien textile |
Textinterpretation f text(ual) interpretation |
Textkritik f
text(ual) criticism
|
Textstelle f (-n)
passage
|
Texttheorie f theory of text |
Textualität f textuality |
textuell adj textual |
Textur f texture |
textus Lat: text; t. receptus - the received or accepted (standard or authentic) text |
Textverfasser m (-) author |
Textverteilung f (-) placing of text; word-setting, text underlay |
Tf. abr Tafel - plate |
TF abbr
Theologische Forschung. Hamburg |
Tfb(r). abr Tafelbild(er) |
TFH abbr
Theologische Fragen heute. München |
TGA abbr
Theologie der Gegenwart in Auswahl. Bergen-Enkholm |
Tgb. abr Tagebuch |
Tgb.-Nr. abr Tagebuchnummer |
TGET abbr
Texte zur Geschichte der evangelischen Theologie. Neukirchen |
TGG abbr
Theologie als Geschichte und Gegenwart. München |
TGI abbr
Textbuch zur Geschichte Israels. K. Galling, ed. Tübingen |
ThA abbr
Theologische Arbeiten. Berlin |
ThAk abbr
Theologische Akademie. Frankfurt |
Thanatologie f thanalogy |
THAT abbr
Theologisches Handwörterbuch zum Alten Testament. E. Jenni, et al., eds. Srtuttgart |
Thaumatologie f thaumatology |
ThBib abbr
Theologische Bibliothek. Freiburg, Breisgau |
ThBl abbr
Theologische Blätter. Leipzig |
THBW abbr
Theologisch-homiletisches Bibelwerk. Bielefeld |
theanthropos Gr: God-man |
Theater n (-) theater |
theatralisch theatrical |
theilen to divide (Hegel) |
Theismus m theism |
theistisch theistic(al) |
them. abr thematisch |
Thema n (-men)
theme, subject, topic; point; lead
|
Thematik f thématique; subject matter; theme construction; thematic construction, theme invention |
thematisch thematic; thematisches Verzeichnis - thematic index |
Themenaufstellung f (-en) exposition, enunciation, statement |
Themenbereich m (-e) topic, topic area |
Themendurchführung f development, elaboration (of a topic) |
Themengruppe f (-n) group of themes |
Themenschwerpunkt m (-e) central or main topic |
Themenstellung f subject, topic |
Themenverarbeitung f s. Themendurchführung |
Theodizee f Phil: theodicy (Leipniz) |
Theodizee-Frage f Phil: issue of theodicy |
Theodizeeproblem n theodicy problem (Leibniz) |
Theognosie f theognosis |
Theogonie f theogony |
Theokrat m (-en) theocrat |
Theokratie f (-n) theocracy; thearchy |
theokratisch theocratic |
theol. abr theologisch - theologic(al) |
Theol. abr Theologe, Theologie, theologisch |
TheolAT abr Theologie des AT |
Theolatrie f (-n) theolatry |
TheolNT abr Theologie des NT |
Theologe m (-n)
theologian; student of theology
|
theologia Lat: theology; t. acroamatica - higher theology; t. archetypa - archetypal theology; t. beatorum - theology of the blessed; t. crucis - theology of the cross; t. ectypa - ectypal theology; t. falsa - false theology; t. in se - theology in or of itself; t. nostra - our theology |
Theologia Deutsch German Theology (of the 1930`s) |
theologia supernaturalis sive revelata Lat: revealed or supernatural theology |
Theologie f (-n)
theology; divinity; T. der Befreiung - theology of liberation; dialektische T. - dialectical theology (Barth); geoffenbarte T. - revealed theology; natürliche T. - natural theology; negative T. - apophantic or negative theology; wissenschaftliche T. - scientific theology
|
Theologiestudent m (-en) student of theology; student of divinity |
Theologik f theologics |
theologisch adj
theologic(al)
|
Theomanie f theomania |
Theonanie f theomania, religious insanity |
theonom adj theonomic |
Theonomie f theonomy |
Theophanie f theophany |
Theophaniebild m (-e)
(theophany) picture |
Theopho theopho (name which contains or implies the name of God) |
theor. abr theoretisch |
Theorem n theorem |
Theorembeweiser m theorem prover |
theoret. abr theoretisch |
Theoretiker m (-) theorizer, theoretician, theorist, speculator |
theoretisch adj, adv theoretical(ly), theoretic; hypothetical(ly); speculative; in theory |
theoretisieren vr to theorize |
Theoria theory |
Theorie f (-n) theory; hypothesis; supposition; speculation; abstraction |
Theoriebildung f theory formation |
Theorie der Zufälligkeit f accidentalism |
theoriegebunden adj theory-bound |
Theoriegerüst n framework for a theory, theoretical framework |
Theoriekonstruktion f theory construction |
Theoriendynamik f dynamics of theories |
Theorienentwicklung f theory development |
Theoriesprache f language of a theory, theory or theoretical language |
Theosoph m (-en) theosophist |
Theosophie f theosophy |
theosophisch adj theosophic(al) |
Theotokos Gr: the bearer of God (ref to the Virgin Mary) |
therapeutisch adj therapeutic |
Therapie f (-n) therapy, treatment |
Thermen thermae |
These f (-n)
thesis
|
Thesis f thesis |
Thess. abr Thessalonicher(brief) - Thessalonians; 1. Thessalonicher(brief) - 1 Thessalonians; 2. Thessalonicher(brief) - 2 Thessalonians |
Thess abr Thessalonicher(brief) - Thessalonians; 1. Thessalonicher(brief) - 1 Thessalonians; 2. Thessalonicher(brief) - 2 Thessalonians |
Thessalonicher m (-) Thessalonian; Thessalonicherbrief - the Epistle to the Thessalonians |
Thessaloniki Thessalonica |
Theurgie f theurgy |
ThEv abbr
Theologia Evangelica. Praha |
ThF abbr
Theologische Forschung. Hamburg |
ThG abbr
Theologie der Gegenwart. Leipzig |
ThGl abbr
Theologie und Glaube. Zeitschrift für den katholischen Klerus. Padaborn |
ThHK abbr
Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament. Leipzig |
ThJb abbr
Theologisches Jahrbuch. Gütersloh |
ThJb(L) abbr
Theologisches Jahrbuch. Leipzig |
ThJber(W) abbr
Theologischer Jahresbericht. Leipzig |
ThJo abbr
Theologisches Journal. Nürnberg |
THKNT abbr
Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament. Leipzig |
ThLZ abbr
Theologische Literaturzeitung. Leipzig |
Thodah f Heb: hymn of thanksgiving |
Thomaner m (-) pupil or alumnus of the Thomasschule at Leipzig |
Thomaskantor m choirmaster-organist at St. Thomas' Church Leipzig, cantor at St. Thomas' Leipzig |
Thomas von Aquin Thmas Aquinas |
Thomismus m Thomism |
thomistisch Thomist (pertaining to Thomas Aquinas) |
ThomSt abbr
Thomistische Studien. Freiburg, Breisgau |
Thought abbr
Thought. A Review of Culture and Idea. New York |
ThPh abbr
Theologie und Philosophie. Vierteljahresschrift für Theologie und Philosophie. Freiburg, Breisgau |
ThPM(S) abbr
Theologisch-praktische Monatsschrift. Salzburg |
ThPQ abbr
Theologisch-praktische Quartalschrift. Linz |
ThPubl abbr
Theologia Publica. Olten, u.a. |
ThQ abbr
Theologische Quartalschrift. Tübingen |
ThQS abbr
Theologische Quartalschrift. Milwaukee, Wis. |
ThR abbr
Theologische Rundschau. Tübingen |
Threnodie f threnody |
threnodisch threnodic |
Thron m (-e) throne |
Thronbesteigung f accession (to the throne) |
thronend enthroned |
Thronhimmel m (-) canopy; baldachin over a throne |
Thronsaal m (-säle) throne room |
ThSe abbr
Theologie und Seelsorge. Paderborn |
ThSt(B) abbr
Theologische Studien. Karl Barth, et al., eds. Zürich |
Thüringer m (-) Thuringian |
ThWAT abbr
Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament. Botterweck, H. Ringreen, eds. Stuttgart |
ThZ(StL) abbr
Theologische Zeitschrift. St.Louis, Mo. |
ThZS abbr
Theologische Zeitschrift aus der Schweiz. Zürich, u.a. |
Tiara f (-ren) tiara |
tief adj
deep; deep-toned; profound; low, flat; dark; extreme; innermost; utter; utmost
|
Tiefe f (-n)
depth; deepness; profoundness; profundity; gorge; abyss
|
Tiefengrammatik f depth grammar |
tiefenhermeneutisch adj depthhermeneutic; t. Verfahren - depthhermeneutic procedure |
Tiefenpsychologie f deep or depth psychology |
Tiefenstruktur f deep structure |
tiefgehend profound; intense; far reaching |
Tiegel m (-) (glass) jar; pan; melting pot; oven |
Tier n (-e)
animal; beast; brute
|
Tiergattung f (-en) genus of animal |
Tiergestalt f (-en) animal figure |
Tierhaftigkeit des Menschen animality of man (Nietzsche) |
tierisch adj animal; t. Bewußtsein - animal consciousness |
Tierkreis m zodiac |
Tierkreisbild n (-er) sign of the zodiac |
Tierkreiszeichen n (-) sign of the zodiac |
Tier Mensch n Phil: human animal; animal man (Nietzsche) |
Tiermuster n (-) animal design |
Tieropfer n (-) animal sacrifice |
Tierornament n (-e) animal design |
Tiersymbolk f animal symbolism |
Tierwelt f animal kingdom; animals |
tilgen to extinguish, blot out; to abolish; to eradicate; to obliterate; to erase; to destroy; to exterminate, cancel; to annul; to redeem; to pay off |
Tilgung f cancelation; extinction; redemption; settlement |
Tim. abr Timotheus(brief) - Timothy; 1. Timotheus(brief) - 1 Timothy; 2. Timotheus(brief) - 2 Timothy |
Tim abr
Timotheus(brief) - Timothy; 1. Timotheus(brief) - 1 Timothy; 2. Timotheus(brief) - 2 Timothy
|
Timotheus Timothy |
Tinte f (-n) ink |
Tisch m (-e)
table; meal; board
|
Tischgebet n (-e) grace; das T. sprechen - to say grace |
Tischgespräch n (-e) table talk |
Tischreden f (Luther's) Table Talk |
Tit. abr Titel; Titutus, Tituli;
Titus(brief) - Titus |
Tit abr Titus(brief) - Titus |
Tit.-Bisch. abr Titularbischof |
Tit.-Bl. abr Titelblatt |
Tit.-Verz. abr Titelverzeichnis |
Titanomachie f Titanomachy |
Titel m (-)
title; heading; claim
|
Titelauflage f (-n) re-issue under a new title |
Titelaufnahme f (-n) bibliographical description |
Titelausgabe f (-n) re-issue under a new title |
Titelblatt n (-"er) front page, title page, frontispiece |
Titelheilige m,f (-n) titular saint |
Titelrolle f (-n) title-role, title-part, name-part |
Titulus m (-li) medieval picture caption (often done in verse) |
TK abbr
Texte und Kommentare. Eine altertumswissenschaftliche Reihe. Berlin |
TL-Datierung f thermoluminescence dating |
TLG abbr
The Saurus Linguae Graecae. Canon of Greek Authors and Works. L. Berkowitz, K. A. Squilier, eds. Oxford |
tlw. abr teilweise |
TLZ abbr
Theologische Literaturzeitung. Leipzig |
Tob abr
Tobit,Tobias - Tobit
|
Tob. abr Tobias; Tobit |
toben to fume; to storm, rage, rave; to romp; to bluster |
Tobias Tobit (Book) |
Tobit Tobit, Tobias - Tobit |
Tochter f (-") daughter; T. Zion - Daughter of Zion |
Tochterkirche f (-n) branch church |
Tod m (-e or -
esfälle)
death; decease
|
todblaß deathly pale, pale as death |
todbleich
deathly pale, pale as death |
todbringend fatal, deadly, lethal |
todelend wretched, ghastly |
todernst very serious |
Todesahnung f foreboding of death |
Todesangst f (-"e) mortal fear, terror, or dread; fear of death; death anxiety |
Todesanzeige f (-n) obituary; death notice |
todesbereit ready to die, ready for death |
Todesbereitschaft f readiness to die, readiness for death |
Todesbewußtsein n awareness of death |
Todesblässe f deathly pallor |
Todesdatum n date of birth |
Todesengel m angel of death |
Todesfall m (-"e) (case of) death; casualty (in war) |
Todesfeststellung f diagnosis of death |
Todesfurcht f fear of death |
Todesgefahr f (-en) deadly peril, peril of one's life |
Todesjahr n year of death |
Todeskampf m death struggle, throes of death, agony |
Todesleiden n the suffering of death |
Todesmuss m Phil: necessity of death (Mathilde Ludendorf) |
Todesmut m courage that defies death |
todesmutig resolute unto or in the face of death |
Todesnot f (-"e) peril of death, deadly peril |
Todesopfer n (-) casualty; fatality, death |
Todespein f agony of death, throes of death |
Todespforte f death's door |
Todesqualen pangs of death; agony |
Todesrite f death rite |
Todesschlaf m sleep of the dead |
Todesschrecken m (-) deadly fright; fear of death |
Todesschweiß m cold sweat of death |
Todessehnsucht f longing for death |
Todesstoß m fatal blow, deathblow |
Todesstrafe f (-en) capital punishment, death penalty |
Todesstunde f hour of death; last hour |
Todestrieb m death instinct |
Todesursache f cause of death |
Todesurteil n (-e) death sentence, sentence of death |
Todesverachtung f contempt of death |
Todesverlangen n yearning for death |
Todeswunsch m (-"e) death-wish |
todeswürdig worthy of death, deserving of death |
Todfeind m (-e) deadly or mortal enemy |
Tod Gottes m death of God (Nietzsche) |
todkrank sick unto death |
tödlich
deadly; mortal; fatal; lethal; murderous
|
todmüde dead tired |
Todschlag m manslaughter |
Todsünde f (-n) mortal or deadly sin |
todtraurig desperately sad |
todunglücklich desperately unhappy |
todwund mortally wounded |
Toga f (-gen) toga |
Token m, n (-) token |
tolerant tolerant |
Toleranz m
tolerance; toleration; allowence
|
Toleranzgrenze f (-n) tolerance limit |
Toleranzprinzip n tolerance principle, principle of tolerance |
toll mad, insane; frantic; raving; furious; foolish, absurd; comical; wild |
Tollheit f (-en) craziness; rage, madness, fury; frenzy |
Ton m (-e, -sorten)
(potter's) clay; (clay) ware; eisenhaltiger T. - ferruginous clay;
feingeschlämmter T.
- finely-levigated clay;
feuchter T. or frischer T.
- wet clay; feuerfester T. - fire clay;
gesprenkeiter T.
- speckled clay
;
grobgeschlämmter T.
- coarsely-levigated clay; kalkhaltiger T. - calciferous clay; kohlenstoffhaltight T. - carbonaceous clay; körniger T. - gritty clay; sandiger T. or magerer T. - sandy clay; trockener T. - dry clay
|
Ton m (-"e)
sound; tone or shade (of voice or color); stress, accent; manner, style; stress, emphasis
|
tonal tonal |
Tonal n tonale |
Tonale n tonale |
Tonalität f tonality; vorherrschende T. - prevailing tonality, dominant tonality; Auflösung T. der - disintegration of tonality |
Tonartcharakter m character of the key |
tonartlich tonal |
Tonball m ball of clay |
Tonbereich m (-e) tonal range; audio range |
Tondichtung f tone poem, symphonic poem |
tönen
to ring, sound; to resound; to voice
|
Tönen n sounding, ringing; resounding; voicing |
Tonerde f clay |
tönern (of) clay |
Tonfall m (-"e) inflection (of the voice or of speech) |
Tonfarbe f (-n) tone-colour, timbre |
Tonfolge f (-n) sequence of notes or tones; melody |
Tonfrequenz f (-en) audio frequency |
Tonfülle f volume of tone, sonority |
Tongebung f intonation |
Tongedächtnis n tone memory, musical memory |
Tongefäß n (-e) clay vessel container |
Tonhöhe f pitch (level) |
tonhöhentaub tone deaf |
Tonhülle f (-n) clay cover |
Tonika f tonic |
tonisch tonic; tonal |
Tonkunst f tonal or musical art, art of music |
Tonkünstler m musician, composer, music teacher |
Tonlage f pitch(-level); register; tessitura (of a composition) |
Tonlehre f eccentric |
Tonleiter f scale |
tonleiterartig scalar, scale-wise |
tonleiterfremd non-scalar, non-scale |
tonlich tonal; in pitch; in sound |
tonlos toneless; without tone; hollow-sounding; cracked; colo(u)rless |
Tonmalerei f tone-painting |
Tonmischung f sound mixture |
Tonne f (-n) cask, barrel; measure |
Tonnengewölbe n (-) barrel vault, tunnel vault, wagon vault |
tonnengewölbt (covered with a) barrel vault |
tonometrisch tone-metrical |
Tonpatrize f (-n) clay stamp |
Tonphysiologie f physiology of music, physiology of sound |
Tonpsychologie f music psychology, psychology of sound |
Tonreihe f (-n) tone row, tone series |
Tonsatz m (-"e) composition; structure |
Tonscherbe f (-n)
clay shard; clay fragment
|
Tonschlicker m slip |
Tonschneider m (-) pug-mill; blunger |
Tonschrift f (-"sse) musical notation |
Tonsilbe f (-n) accented syllable |
Tonsilbenschrift f syllabic notation |
Tonsprache f (-n) tonal language, musical language; idiom; heimische T. - native idiom; Wagnersche T. - Wagner idiom |
Tonstärke f intensity of tone, volume of sound, strength of tone, force of tone, loudness |
Tonstufe f (-n) degree, pitch |
Tonsur f (-en) tonsure |
Tonsystem n (-e) tonal system; tone system |
Tontafel f (-n) clay tablet |
Tontafelhülle f (-n) clay tablet cover |
Tönung f (-en) tint; shading |
Tonverschmelzung f amalgamation of sounds, sound amalgamation |
Tonware f (-n) earthenware, clay pottery |
Tonziegel m (-) clay brick |
Top. abr Topograph(ie); Topographie; Topologie |
top. abr topographisch |
Topf m (-"e) pot; vase; jar |
Topfdeckel m (-) cover; pot-cover |
Töpfer m (-) potter |
Töpferei f (-n) pottery (workshop) |
Töpfererde f potter's clay |
Töpfergeschirr n earthenware, pottery |
Töpferhandwerk m potter's craft |
Töpferkunst f (art of making) pottery |
Töpferofen m (-") potter's kiln; oven |
Töpferscheibe f (-n) potter's wheel |
Töpfersignatur f potter's signature |
Töpferton m
(potter's) clay; (clay) ware; eisenhaltiger T. - ferruginous clay;
feingeschlämmter T.
- finely-levigated clay;
feuchter T. or frischer T.
- wet clay;
gesprenkeiter T.
- speckled clay
;
grobgeschlämmter T.
- coarsely-levigated clay; kalkhaltiger T. - calciferous clay; kohlenstoffhaltight T. - carbonaceous clay; körniger T. - gritty clay; sandiger T. or magerer T. - sandy clay; trockener T. - dry clay
|
Töpferware f (-n) pottery, earthenware, crockery |
Töpferwerkstatt f (-"e) pottery (workshop) |
Töpferzeug n topography; topographical landscape |
Topik f topic |
Topographie f (-n) topography; topographical landscape |
Topologie f topology |
topologisch adj topological |
Topus m trope |
Tor n (-e) gate |
Tor m (-en) fool |
Tora f Torah |
Torflügel m (-) wing of a gate |
Torheit f folly, foolishness; silliness |
Torhüter m (-) gatekeeper |
töricht foolish; silly |
Torso m (-sen) torso |
Tortur f (-en) torture |
tosen to thunder, to roar; to storm |
Tosen thunder, roar |
tot
dead, deceased; late; lifeless; inert; insensible; past, extinct
|
total adj, adv
total, complete;
altogether; completely; altogether |
totalitär adj totalitarian |
Totalitarismus m totalitarianism |
Totalität f entirety, totality, whole; T in sich - totality within itself (Hegel) |
Totalrealation f total relation |
Totalwissen n universal knowledge |
Tote m (-n) dead person; deceased; corpse |
Totem n (-s) totem |
Totemgläubiger m totemite, totemist |
Totemismus m totemism |
totemistisch totemic, totemistic |
Totempfahl m (-"e) totem pole |
töten
to kill, put to death; to kill off; to slay; to mortify; (v. refl.) to (commit) suicide
|
Totenacker m hist: burying ground; graveyard |
Totenamt n mass for the dead, Requiem (mass) |
Totenbahre f (-n) funeral bier |
Totenbestattung f (-en) burial |
Totenbett n deathbed |
Totenblässe f deathly pallor |
totenblaß pale as death, deathly pale |
Totenbuch n (-er) (the) Book of the Dead |
Totenfeier f funeral rites; exequies |
Totengebeine f bones of the dead |
Totengebet n prayer for the dead |
Totengeist m medium |
Totengeläut n (-e) the ring in or tolling of the funeral or death (passing) bell, (death) knell |
Totengeläute n (-) the ringing or tolling of the funeral or death bell, (death) knell |
Totengerippe n (-) skeleton |
Totengeruch m cadaverous smell |
Totenglocke f (-n) funeral or passing bell, knell |
Totengottesdienst m (-e) funeral service |
Totengräber m (-) gravedigger |
Totengruft f (-"e) vault, sepulcher |
Totenhaus n funeral home, funeral parlor; mortuary |
Totenklage f dirge, wake |
Totenkopf m (-"e) skull |
Totenkranz m (-"e) funeral wreath |
Totenkult m cult of the dead |
Totenlied n (-er) funeral chant, dirge |
Totenmahl n funeral feast; wake |
Totenmaske f (-n) death mask |
Totenmesse f (-n) mass for the dead, requiem |
Totenoffizium n Office of the Dead |
Totenopfer n (-) sacrifices to or for the dead |
Totenregister n register of deaths |
Totenreich n Hades; the underworld; kingdom of the dead |
Totenschild m (-e) hatchment, memorial shield |
Totenschlaf m sleep of death, last sleep |
Totensonntag m Laetare Sunday, All Soul´s Day |
Totenstarre f rigor mortis |
totenstill deadly still |
Totenstille f funeral urn, sepulchral urn |
Totentag m All Souls' Day |
Totentanz m (-"e) danse macabre, Dance of Death |
Totenurne f funeral urn, sepulchral urn |
Totenverbrennung f cremation |
Totenverehrung f worship of the dead, necrolatry |
Totschlag m (-"e) homicide; manslaughter |
totschlagen to kill |
Totschläger m (-) murderer |
Tötung f homicide |
Tötungsabsicht f (-en) intention to kill |
Tötungsbereitschaft f willingness or preparedness to kill |
TP abbr
Theologie und Philosophie. Vierteljahresschrift für Theologie und Philosophie. Freiburg, Breisgau |
TPQ abrb
Theologisch-praktische Quartalschrift. Linz |
TQ abbr
Theologische Quartalschrift. Tübingen |
tr. abr transitiv; tragisch; trainieren; traniert; trennen |
Tr. abbr
Traditio. Studies in Ancient and Medievial History, Thought, and Religion. New York, u.a. |
Tracht f (-en) traditional costume |
trachten to strive for, to endeavor or try to get something; to aspire to something |
Trachten endeavor; aim; aspiration |
Trachyt m trachyte |
trad. abr traditionell |
tradit. abr traditionell |
Tradition f (-en)
tradition
|
Traditionalismus m traditionalism |
traditionell adj, adv
traditional(ly)
|
Traditionsabhängigkeit f dependence or dependency on tradition |
traditionsbewußt traditionalistic |
Traditionsbewußtsein n tradition-consciousness |
traditionsgebunden adj traditional, tradition-bound |
Traditionsgebundenheit f dependence or dependency on tradition |
traditionsgeleitet adj tradition-directed |
Traditionsgeschichte f (sg) tradition history, tradition criticism, history of tradition |
traditionsorientiert adj tradition-oriented |
Traditionsverlust m loss of tradition |
Traduzianismus m traducianism |
Tragaltar m (-") portable altar |
Tragbahre f (-n) stretcher, litter |
Trage f (-n) stretcher |
träge slow, sluggish; dull; indolent; inactive; inert; idle |
tragen vi
to carry, bear; to wear; to support, sustain; to carry the melody
|
Träger m (-) carrier; porter, bearer; supporter; wearer; support bracket, beam, base, post, pillar |
Tragfähigkeit f carrying power |
Tragfigur f (-en) processional statue (statue carried in a procession) |
Traghimmel m (-) portable baldachin or canopy |
Tragiker m (-) the Tragedian |
tragikomisch adj, adv tragicomic(al) |
Tragikomödie f tragicomedy |
tragisch adj tragic |
Tragische n the tragic(al) |
Tragkraft f weight-bearing structure |
Tragöde m tragedian, tragic actor |
Tragödie f (-n) tragedy |
Tragsessel m (-) sedan chair |
Tragstein m (-e) console, corbel |
Tragwand f (-"e) supporting wall, load-bearing wall |
Trajanssäule f (-") Column of Trajan |
Traktat m, n (-e) tract, (religious or political) pamphlet or brief treatise |
Träne f (-n) tear; teardrop |
tränen to be filled with tears; to weep |
Trank m (-"e) potion, drink, beverage, draft |
Tränke f watering place; (drinking) trough |
tränken to give to drink; to water (animals, etc.); to soak |
Trankopfer n (-) drink offering |
trans. abr transitiv |
Trans. abr Transept; Transactions |
Transept n (-e) transept |
transf. abr transferieren; transformieren |
Transformation f transformation |
Transformationsgrammatik f transformational grammar |
Transformationsprozeß m transformation process |
Transformationsregel f transformation rule |
transformativ adj transformational |
Transformismus m transformism |
Transitivirät f transitivity |
Transitivitätsregel f rule of transitivity, transitivity rule |
transkr. abr transkribieren; transkribiert |
Transkr. abr Transkribierung; Transkription |
Transkription f transcription |
transl. abr Engl.: translated |
translunar adj superlunar or translunar |
transluzid translucid |
Transmission f transmission, coupler |
transp. abr transparent; transpirieren; transponieren |
transparent transparent |
Transparenz f transparency |
transponieren to transpose; um eine...höher(tiefer) t. - to transpose up (down) a ... |
Transposition f transposition |
Transsubjektivität f transsubjectivity |
Transsubstantiation f transubstantiation |
Transsubstantiationslehre f dogma of transubstantiation |
transsubstantiieren to transubstantiate |
Transubstantiation f transubstantiation; the (changing of bread and wine into body and blood of Jesus Christ in the Eucharist) |
transzendent adj transcendent |
transzendental adj transcendental; t. Erkenntnis - transcendental knowledge; t. Erörterung - transcendental exposition; t. Gotteserkenntnis - transcendental knowledge of God; t. Ich - transcendental I or ego; t. Methodenlehre - transcendental methodology; t. Urteilskraft - transcendental judgment; t. Verneinung - transcendental negation; t. Schlüssel - transcendental clue; t. Selbst - transcendental ego; t. Vermögen - trancendental faculty |
Transzendentalien pl transcendentals |
Transzendentalismus m transcendentalism |
Transzendentalität f transcendentality |
Transzendentalphilosophie f transcendental philosophy |
transzendentalpragmatische Letztbegründung f transcendental-pragmatic foundation |
Transzendenz f transcendence, infinity; T. des Ich - transcendence of the ego; T. Gottes - transcendence of God, God´s transcendence |
Transzendenzerleben n experience of transcendence, transcendence-experience (Jaspers) |
Traualtar m (-"e) marriage altar |
Traubenblut n blood of grapes |
Traubenkuchen m (-) raisin cake |
Traubensaft m (-"e) juice of the grape; wine |
Traubenstock m (-"e) vine |
trauen
to marry; to give in marriage; to trust (in); to believe in; to have confidence in or rely on someone; to venture, dare; to be so bold as
|
Trauer f
sorrow, grief, pain; mourning
|
Traueranzeige f (-n) obituary |
Trauerarbeit f |
Trauerbotschaft f (-en) sad news, mournful tidings, news of a death |
Trauerfeier f (-n) memorial service |
Trauerfeierlichkeiten memorial ceremonies |
Trauergeläute n funeral bells |
Trauergeleit n (-e) funeral procession; mourners |
Trauergemeinde f mourning congregation |
trauergesang m (-"e) funeral hymn; dirge |
Trauergewand n (-"er) sackcloth; garment of mourning |
Trauergottesdienst m (-e) funeral service; memorial service |
Trauerhaus n (-"er) house of mourning |
Trauerjahr n year of mourning |
Trauerkarte f (-n) condolence card |
Trauermarsch m (-n) funeral oration or sermon |
Trauermusik f funeral music |
trauern
to mourn, grieve for; to wear mourning; to lament
|
Trauerrede f (-n) funeral oration or sermon |
Trauerspiel n tragedy |
Trauertag m (-e) day of mourning; sad day |
Trauerzeit f time of mourning |
Trauerzug m (-"e) funeral procession |
Traufe f (-n) eaves |
Traufleiste f (-n) eaves, gutter, drain; trough |
Traufrinne f (-n) eaves, gutter; drain |
Traugeläute n wedding bells |
Traum m (-"e)
dream; vision; illusion; fancy; daze; reverie
|
Traumdeutung f interpretation of dreams, dream-interpretation |
träumen
to dream
|
Träumer m (-) dreamer; visionary |
träumerisch dreamily, as if in a dream |
Traumgebilde n (-) vision |
Traumsymbol n (-e) dream symbol |
Traumsymbolik f dream symbolik or symbolism |
traurig
sad; sorrowful; mournful, melancholy; grieved; depressed; wretched; dismal
|
Traurigkeit f sadness; sorrow; depression; melancholy |
traut dear, beloved; cozy, comfortable; intimate |
Trauung f (-en) marriage ceremony; wedding |
TRE abbr
Theologische Realenzyklopädie. G. Krause, et al., eds. Berlin |
treadisch adj triad(ic); t. Semiotik - triad(ic) semiotics |
Treber f husks or skins (of grapes) |
treffen vi
to meet (with); to hit, strike; to befall; to encounter; treffend - apt(ly), fitting(ly), appropriate(ly)
|
trefflich excellent; exquisite; admirable |
treiben vi to drive, chase; to promote; to push; to force; to set in motion; to urge on; to stimulate; to work at; to drift, float; to sprout; to blossom; to ferment |
Treiben driving; drifting; urge; doings, bustle, life, activity |
treibend pr p, adj urging on; moving, driving, motive (force, etc) |
Treiber m (-) driver, instigator; oppressor |
tremolieren to quaver, to shake, to sing with a tremolo |
Tremolo n tremlant, tremolo; hohes T. - a bank of reeds a little higher in pitch than the chorist reeds to cause beating; tiefes T. - a bank of reeds a little lower in pitch than the chorist reeds to cause beating |
Trendwende f trend reversal |
trennbar adj separable, partible, divisible; distinguishable; discriminable |
trennen
to separate; to differentiate; to distinguish (von/zwischen - between); to divide, part; to disconnect; to break up; to separate; to divorce; to dissociate
|
Trennung f (-en)
separation; division; separation,parting, severing; dissociation; dissolution; disintegration; divorce; T. der Seele vom Körper - separation of the soul from the body; T. von Geist und Körper - separation of mind and body; T. von Kirche und Staat - separation of church and state
|
Trennungsangst f (-"e) separation angst or anxiety |
Trennwand f (-"e) partition, partition wall |
Treppe f (-en) stairway; stairs; steps |
Treppenabsatz m (-"er) landing |
Treppenhaus n (-"er) staircase |
Treppenturm m (-"e) stair tower, stair turret |
treten vi
to walk, step, tread, trample; to enter, come (in - into); in Erscheinung t. - to appear
|
Tretscheibe f (-n) kick-wheel |
treu
true; faithful, loyal; upright
|
Treubruch m breach of faith; unfaithfulness; treason, disloyalty; treachery |
Treue f
fidelity, loyalty; faithfulness; accuracy; honesty; sincerity
|
treulich truly, faithfully, loyally; reliably; conscientiously |
treulos
unfaithful, disloyal, faithless; treacherous
|
Tribut m (-e) tribute |
Trichotomie f trichotomy |
Trichotomismus m trichotomism |
Trichter m (-) funnel |
trichterförmig funnel-shaped |
tridentinische Konzil n Council of Trent |
Trieb m (-e) driving force, motive power; impetus; urge, spur; instinct; impulse; inclination, desire; sprout, young shoot |
triefen to run; to drop, drip, trickle; to water; |
Trinitarier m (-) Trinitarian |
Trinitas Lat: Trinity |
Trinitas-Sonntag m Trinity Sunday |
Trinität f trinity; the (Holy) Trinity |
Trinitätslehre f doctrine of the trinity |
trinken vi
to drink; to absorb
|
Trinker heavy drinker; drunkard |
Trinkgefäß n (-e) hist: goblet, drinking vessel |
Trio n trio; Orchester T. - orchestral trio; Orgel T. - organ trio: Streich T. - string trio |
Triton m (-en) Triton |
tritonisch trionic |
Tritonus m trione |
Tritt m (-e) (foot)step; footprint |
Triumph m (-e) triumph; victory |
Triumphbogen m (-") triumphal arch; rood |
triumphieren to triumph, exult in; to vanquish; to conquer; to boast |
Triumphzug m (-"e) triumphal procession |
Trivialkunst f kitsch, trash or trivial art |
Trivium n trivium |
trocken dry; dried up, parched; arid; barren; tedious;boring, dull |
trocknen
to dry (up); to become dry; to drain; to air
|
Trocknen vtr, vrf drying |
Troer m (-) Trojan |
Troia Troy |
Troja Troy |
trommeln to drum, to beat the drum; T. rühren or schlagen- to beat the drum |
Trommelschlag m drumbeat |
Trompete f (-n) trumpet; trompette |
trompeten to trumpet; to (blow or sound) the trumpet |
Trompetenschall m sound of trumpets |
Trompeter m (-) trumpeter |
Trope f (-n) trope; tropus |
tröpfeln to drop, drip, trickle; to leak |
tropfen to drip, drop, trickle; to leak |
Tropfen m (-) drop; spot; tear; bead (of perspiration) |
Trost m
comfort, consolation
|
trösten to comfort, console, solace |
Tröster m (-) consoler, comforter; the Comforter (the Holy Spirit) |
Trösterin f (-nnen)
(female) consoler, comforter
|
tröstlich consoling, comforting; pleasant; cheering, cheerful, merry |
trostlos adj hopeless; bleak; desolate; cheerless; desperate; disconsolate; t. Ungefähr - disconsolate haphazard (Kant) |
trostloses Ungefähr n disconsolate haphazard (Kant) |
Tröstung f (-en) consolation, comfort |
Troß m (-sse) great following, crowd; company; followers, train; baggage |
trotz prep gen or dat
in spite of, despite
|
Trotz m defiance, insolence, stubbornness, obstinacy, intrepidity, strength |
trotzdem adv, conj
nevertheless; though; still; in spite of it; notwithstanding that; although, even though
|
trotzen to defy; to oppose |
trotzig defiant; obstinate |
TRT abbr
Taschenlexikon Religion und Theologie. Göttingen |
TRu abbr
Theologische Rundschau. Tübingen |
trübe adj sad, dreary, gloomy, cheerless; melancholy; dull; overcast, cloudy; thick; opaque |
Trübsal f (-e) affliction, distress, misery, sorrow, woe |
trübselig gloomy, melancholic, wretched, miserable, gloomy, dismal |
Trübseligkeit f melancholy, gloominess, wretchedness, misery, dismalness |
Trübsinn gloom; melancholy; depression |
Trug m deceit, deception; imposture; delusion, illusion; fraud |
Trugbild n (-er) idol |
trügen to deceive, mislead; to delude; to be deceitful, or deceptive |
trügerisch misleading; deceptive; delusive; deceitful; treacherous |
Truggebilde n illusion; hallucination; phantom |
Trugschluß m (-"sse) fallacy; misleading or fallacious argument; erroneous or wrong conclusions; wrong idea; Phil: sophism, paralogism, false lyllogism; Mus: deceptive cadence, delusive cadence |
Trümmer (pl) ruins; rubble; wreckage; fragments |
Trümmerhaufe m (-n) heap of ruins or rubble; shambles |
Trunk m drinking |
trunken drunk; intoxicated |
Trunkenbold m (-e) drunkard |
Trunkenheit f drunkenness; intoxication |
Trunksucht f drunkenness |
Truppe f (-n) troop, unit, band, regiment |
TS abbr
Â
Theological Studies. Theological Faculties of the Society of Jesus in the U.S. Woodstock, Md. |
TS(StL) abbr
Theological Studies. St.Louis University. St. Louis |
TSAAJR abbr
Texts and Studies. American Academy for Jewish Research. New York |
TSI abbr
Theological Studies and Issues. Rock Island, Ill |
TSK abbr
Theologische Studien und Kritiken. |
TSSTh abbr
Tübinger Studien zur systematischen Theologie. Tübingen |
t.t. abr terminus technicus |
TTh abbr
Tijdschrift voor Theologie. Nijmegen |
TThQ abbr
Tübinger theologische Quartalschrift. Stuttgart |
TThR abbr
Tübinger theologische Reihe. Kathololisch-theologische Fakultät der Universität Tübingen. Tübingen |
TThSt abbr
Trierer theologische Studien. Trier |
TThZ abbr
Trierer theologische Zeitschrift. Trier |
Ttl. abr Titel; Titulatur |
TU abbr
Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. Berlin |
TUAT abbr
Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Otto Kaiser, ed. Gütersloh |
Tüb. abr Tübingen |
Tübinger m (-) men of the Tübingen School ( A group of theologians at the university of Tübingen in 19th Germany. They were influenced by the German philosopher Hegel) |
Tuch n (-"er) (piece of) cloth; fabric |
Tüchitigkeit |
tüchtig hard working; fit, able, capable, qualified; sound; good; excellent; thorough; clever; skillful; proficient, efficient |
Tüchtigkeit f ability; competence; capability |
Tücke f (-n) prank, rick, malice; knavery |
tückisch malicious, deceitful, malignant, treacherous, vicious |
TuG abbr
Theologie und Gemeinde. München |
TUGAL abbr
Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. Berlin |
Tugend f (-en) virtue, chastity, purity |
Tugendepistemologie f virtue epistemology |
Tugendethik f virtue or aretaic ethics |
tugendhaft adj virtuous, chaste; honest |
Tugendhaftigkeit f virtuousness; honesty, integrity; chastity; virtue |
Tugendkatalog m (-e) catalogue of virtues; catalog of vices, vice list, ethical list; (also called a Lasterkatalog; a list in literary form of vices or virtues presented for exhortational purposes (e.g. Mt 15:19, Gal 5:19-21, etc) |
Tugendlehre f virtue theory, theory of virtues, aretaics; christliche T. - Christian doctrine of virtues |
Tugendpflicht f duty of virtue (Kant) |
tugendsam virtuous; chaste |
Tumulusgrab n (-"er) (tumulus) grave |
tun vi
to do; to make; to act; to perform; to execute; to put; to pretend; to affect
|
Tun n
actions; conduct
|
Tun No information yet. |
Tünche f (-n) whitewash |
tünchen to whitewash |
Tunika f (-ken) tunic |
Tüpfelchen n (-) tiny spot, tiny dot |
Tür f (-en)
door
|
Türhüter m (-) doorkeeper, porter |
Türke m (-n) Turk |
Türkei f Turkey |
Türkin f (-nen) Turkish woman |
Türkis m (-e) turquoise, chrysolite, beryl |
türkisch Turkish |
Turm m (-"e) tower; spire, steeple, belfry; dungeon; prison |
Turmbau zu Babel Tower of Babel |
Türmchen n (-) turret |
Turmglockenspiel n (-e) carillon; chime |
Turmmonstranz f (-en) tower monstrance |
Turmspitze f (-n) spire |
Türöffnung f (-en) doorway; door opening |
Türpfosten m (-) door post |
Türschwelle f (-n) threshold, door sill |
Turteltaube f (-n) turtledove |
Tüttel m (-) jot, dot, tittle |
Tüttelchen n (-) jot, dot, tittle |
TVM abbr
Theologische Verlagsgemeinschaft. Monographien. |
TVz. abr Titelverzeichnis |
tw. abr teilweise |
TWB. abr Taschenwörterbuch |
Twb. abr Taschenwörterbuch |
TWNT abbr
Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament. G. Kittel, et al., eds. Stuttgart |
TWOT abbr
Theological Wordbook of the Old Testament. R. I. Harris, et al., eds. Chicago |
TynNTL abbr
Tyndale New Testament Lecture. London |
typ. abr typisch; typisieren; typographisch; typologisch |
Typ. abr Typograph(ie); Typologie |
Typ m (-en) type, sort, kind; design, model |
Type f (-n) type, letter (print) |
Typendruck m (-e) type printing |
Typik f (-en) typology, typic |
Typographie f (-n) typography |
typol. abr typologisch |
Typologie f typology |
Tyrann m (-en) tyrant; despot |
Tyrannei f (-en) tyranny; despotism |
Tyrannenmord m (-e) tyrannicide |
tyrannisch adj, adv tyrannical(ly); despotic; opressive; despotically |
tyrannisieren to tyrannize (over); to oppress, to enslave |
Tyrier m (-) Tyrian |
tyrisch Tyrian |
Tyrus Tyre |
TZTh abbr
Tübinger Zeitschrift für Theologie. Tübingen |