Search Tip: Enter the entire word or only the first few characters, all lower case. Then scroll to the word. Do not type in umlauts (ä, ö, ü ), only the letter (a, o, u ). Do not enter periods when looking for abbreviations.
D abr Deuteronomium; Akk. Doppelungsstamm; Doktor (theol. Ehrendoktor) |
d.a. abr Lat: dicti anni besagten Jahres |
DA abr Deutsche Akademie; Deutsches Archiv; Deutsche Altertumskunde, hg. v. Müllenhoff |
d.ä. abr der ältere - the older
|
da
there, here; then; (conj.): because, while, since, as
|
DAAD abr Deutscher Akademischer Austauschdienst |
dab. abr dabei |
dabei
thereby, therewith; at that place; besides, but; at the same time; in doing so, in the process
|
Dabeisein n being-(in-) present, being-there-alongside |
dabeistehen vi sep to stand by, to stand near, to look on |
dableiben vi sep to remain here, to stay here, to remain where one is, to stay where one is |
Dach n -"er roof, shelter, cover, house |
dad. abr dadurch |
Dadaismus m dadaism |
DAdK abr Deutsche Akademie der Künste (Berlin) |
dadurch
thereby, by this means, in that way; through it; d., daß - by -ing
|
DAdW abr Deutsche Akademie der Wissenschaften (Berlin) |
dag. abr dagegen |
dagegen against (it, that); on the contrary; whereas, in comparison (with it), compared to; on the other hand |
daheim adv at home, at one's house; in one's own country, back home; to stay at home |
daher
thence, from there; therefore, that is why, for that reason; (conj.): thus, so, hence
|
dahergehen vi sep to walk along |
daherkommen vi sep to be coming along; to approach |
dahin
there, to that place, hither; in that direction; over, lost, gone; bis d. - until then, up to then; d., daß - to the effect that
|
dahinfallen to give up |
Dahingabe f (-n) abandonment |
dahingeben to give up; sich d. - to give oneself up |
Dahingegebensein n Phil: abandonment |
Dahingegebenwerden n Phil: being delivered up |
dahingehen vi sep to go to; to go along; to pass |
Dahinschwinden n desappearance; vanishing away |
dahinstellen to set aside; omit to discuss |
dahinten adv behind; at the back |
dahinter adv behind (something) |
dahinziehen vi sep to drag out; to go or move along, move along; to drift along |
DAI abr Deutsches Archäologisches Institut; Deutsches Auslandsinstitut |
Daimon m (-en) Phil: daimon, demon or daemon |
Daimonion n (-nien) daimon, daimen, demon |
DAK abr Deutsche Akademie der Künste (Berlin) |
daktylisch adj dactylic |
Daktylus m (-len) dactyl |
Dalai-Lama m Dalai or Grand Lama (the spiritual head of Tibetan Buddhism) |
daliegen vi sep lie there |
dam. abr damalig; damals - at that time
|
Dam abr Damaskusschrift |
damals
of that time; at that time, then; schon d. - even then
|
Damaskus Damascus |
Damast m (-e) damask |
damit
in order that, so that; with it
|
damm m (-"e) dam; dike; embankment |
Dammbruch-Argument n (-e) slippery slope argument, wedge argument |
Dämmerung f dawn, dusk (bei, in - at); twilight (in - by) |
Dämon m (-en) daemon, daimon(ion), demon |
Dämonenaustreibung f (-en) exorcism |
Dämonenbannung f (-en) banning of demons |
Dämonenbeschwörer m (-) exorcist |
Dämonenglaube m demonism |
Dämonenvorstellung f (-en) concept of the demons |
Dämonie f (-n) demonism; sinnwidrige D. - demonic absurdity; demonic nature |
Dämonion n (-nien) daemon, daimon(ion), demon |
dämonisch demonic(al); irresistible, overpowering |
Dämonische n the daemonic |
Dämonisierung f (-en) demonization |
Dämonismus m demonism, demonolatry |
Dämonolatrie f demonolatry |
Dämonologie f demonology |
dämonologisch demonological |
Dampf m (-"e) vapor, steam, mist, fumes |
dämpfen
to damp; to smother, suffocate to smooth to quench, extinguish to deaden (sound); to suppress, quell, depress, subdue (feelings) |
Dan. abr Daniel - Daniel |
Dan abr Daniel - Daniel |
dan. abr danach |
danach adv
after that/it; afterwards; accordingly; according to that
|
Dandyismus m dandyism |
daneben
beside; close by
|
Daniel m Daniel |
Dank m
thanks, gratitude; reward; recompense; prize
|
dankbar
thankful, grateful; rewarding, worthwhile, profitable; appreciative
|
Dankbarkeit f gratitude, thankfulness, gratefulness; appreciativness |
danken
to thank
|
Dankfest n (-e) thanksgiving feast; thanksgiving festival |
Dankgebet n (-e) thanksgiving prayer |
Dankgottesdienst m (-e) thanksgiving service |
Danklied n (-er) song or hymn of thanksgiving |
Dankliederzählung f (-en) narrative part of a song of thanksgiving (David) |
Dankopfer n (-) thank(s)-offering |
Dankpredigt f (-en) thanksgiving sermon |
Dankritus m (-ten) thanksgiving ritual |
danksagen sep to give thanks, to return thanks |
Danksagung f (-en) returning or giving thanks; acknowledgment; thanksgiving |
dann
then, at that time
|
dantesk Dantesque |
Dao n Tao |
Daoismus m Taoism |
daran
thereat; thereby; on it/that; to it/that
|
darauf
on it; about it; thereupon, after (that), later
|
Daraufsicht f Art, Archaeol: view from above, bird's eye view, view of the top |
darben to starve, famish; to be in want; an einer Sache d. - of something |
darbieten to provide; to be available |
Darbietung f (-en) recital, entertainment, performance |
darbringen vi sep
to bring, present; to offer
|
Darbringung f (-en)
presentation; offer(ing)
|
Darbysten Darbyites, Plymouth Brethren; also see Brüderbewegung |
dargel. abr dargelegt |
dargest. abr dargestellt |
darin
in it/that; in that respect
|
darl. abr darlegen |
Darl. abr Darlegung(en) |
darlegen vr sep
to lay down; to state, set forth, explain, expound, demonstrate, display, exhibit
|
Darlegung f (-en) presentation, exposition |
Darm m (-"e) intestine, bowel, gut |
darreichen vr sep to offer, proffer, present, administer (sacrament) |
Darreichung f (-en) offering |
Darst. abr Darsteller; Darstellung |
darstellen vr sep
to represent, constitute; to depict; to present; to describe; (v. refl.) to appear; to show itself; to portray; to show, display, demonstrate; explain, expound, set forth, state
|
darstellend f descriptive; performing (cart, etc); representational; imitative |
Darsteller f (-) actor; singer |
Darstellung f (-en)
(re)presentation; depiction; portrayal; description; falsche D. - misrepresentation; expose
|
Darstellungsform f (-en) form; presentation form |
Darstellungsfunktion f (-en) representational function (of language, etc.) |
Darstellungsmethode f (-n) method of depiction |
Darstellungsmittel n (-) medium, means of depiction, means of representation |
Darstellungsobjekt n object of representation or presentation |
Darstellungsprinzip n principle of representation |
Darstellungstheorie der Wahrnehmung f representional or representative theory (of perception, etc.) |
Darstellungsweise f (-n) manner of depicting, or representing |
dartun vi sep to prove, verify, demonstrate; to set forth |
darüber
over it/that; above that; about it/that; d. hinaus - over and above that
|
darum
therefore; around it; because of that
|
Darwinismus m Darwinism |
darwinistisch Darwinian |
Darwinsche Theorie f Darwinian theory |
das. abr daselbst - at that point/place |
das
the; this, that; it, the one; who, which, that
|
Daseiendes n that which is there (Hegel) |
Dasein No information yet. |
Da-sein n being there |
Daseinsanalyse f existential analysis (Jaspers) |
Daseinsanalytik f analytic of Dasein |
Daseinsangst f existential fear/dread |
Daseinsantrieb m will to exist |
Daseinsbehauptung f affirmation/assertion of existence |
Daseinsberechtigung f right to exist or existence |
Daseinsdeutung f (-en) meaning of existence |
Daseinsentfremdung f alienation from being |
Daseinserhaltung f maintenance of existence |
Daseinsfeld n field of being (-there) |
Daseinsgemeinschaft f common existence; community of existence |
Daseinsinteresse n interest in existence |
Daseinsituation f existential situation |
Daseinskampf m struggle for existence; fighter |
Daseinskommunikation f communication of existence; mental interchange of existence |
daseinsmäßig of the character of Dasein; of the kind which belongs to Dasein; on the part of dasein |
daseinsmäßig Seiendes n being in the mode of reality |
Daseinsordnung f hierarchy of being or existence |
Daseinsprinzipien principles of being or existence |
Daseinssituation f existential situation |
Daseinsverabsolutierung f exaltation of human existence |
Daseinsverständnis n concept of, understanding of existence |
Daseinsweise f mode of being or existence |
Daseinswelt f world of Dasein |
das ganz Andere n the radical other |
das Ganze n the whole; the totality; the wholeness |
dasien vi sep to exist, be in existence; to be available; to be present, be there; to attend |
Dasiende n being-in-existence |
Dasienserhellung f illumination of existence |
das Spekulative the speculative, speculation |
dass. abr dasselbe - the same |
daß
(conj.) that
|
dat. abr datieren, datiert; Lat: datum gegeben, geschrieben (Datum in alten Urkunden) |
Dat. abr Daten; Dativ; Datum |
Dateanalyse f date analysis |
Daten
(pl) data, facts
|
Datenbank f database |
Datenbasis f database |
Datenbeschreibung f data description |
Datenerfassung f data acquisition |
Datenschutz m Data type |
Datenverarbeitung f data processing |
datieren to date, to establish the date of origin |
Datiermethode f dating method |
Datierung f (-en) dating |
Datierungsmittel n (-) means of establishing the date of origin, means of dating |
Datierungsversuch m (-e) attempt at dating |
Dativ m (-e) dative;
D. der Beteiligung - dative of interest; D. des Interesses - dative of interest;
D. der Trennung - dative of separation;
D. des Zubehörs - dative of possession;
ethischer D. - dative of reference; freier D. - dative of person |
Dativobjekt n indirect object |
Datum n (-ten) date, data, facts |
Dauer f
duration; length (of time); period, term
|
Dauerakzent m (-e) quantitative stress |
Dauerform des Verbums progressive aspect |
Dauerlaute continuant consonants |
dauerlos lacking duration |
dauernd
lasting, permanent(ly); constant, continuous(ly), perpetual
|
Dauerphonem n (-e) length phoneme |
Dauerreflexion f (-en) constant reflection |
dav. abr davon, davor |
Davidide m (-n) Son of David |
davidisch of David |
Davidsbund m David Covenant |
Davidsharfe f David's harp |
Davidsohnfrage f question about the Son of David |
Davidsohnschaft f sonship of David |
Davidssternrn m hexagram; Star of David |
davon
from it; of it/that; by that
|
davonbringen vi to save |
davonfahren vi to perish |
davongehen vi to go off; go one's way |
davonkommen vi to get off; escape |
davontragen to carry away |
davorstehen to stand before |
DAW abr Deutsche Akademie der Wissenschaften (Berlin); Deutscher Arbeitskreis Wasser |
dazu thereto; for that purpose, to that end; moreover; besides, in addition |
dazutun to add to; to make haste, set about |
dazw. abr dazwischen |
dazwischenkommend pr p, adj intermediary or mediating |
dazwischenliegend pr p intervening |
Dazwischenschreiben n interlineation |
dazwischenstehen vi to stand in between, intervene between |
DB abr Deutsche Bibliothek; Deutsche Bücherei |
Dbd. abr Doppelband |
Dbl. abr Deckblatt; Deckblätter; Doppelblatt |
DCBI abbr
Deutsch-evangelische Blätter. Halle |
DCG abbr
Dictionary of Christ and the Gospels. J. Hastings, ed. Edinburgh |
DCV abr Deutscher Caritasverband |
DDGLK abbr
Darstellungen und Dokumentation zur Geschichte der lutherischen Kirche. Berlin |
deametral adj, adv diaetral, diametric(al); diaetrically; d. entgegenesetzt - diametrically opposed or opposite |
Debatte f (-n)
debate
|
Deboralied n song of Deborah |
Debut n début, first appearance |
debutieren to make one's first appearance |
Décadence-Instinkte decadence instincts |
Deckblatt n (-"er) overlay |
Decke f (-n) ceiling |
Deckel m (-) cover; pot-cover |
decken
to cover; to meet; to guard from, against; (v. refl.) to be equal; to coincide (with); to be identical; sich nicht d. - to differ, diverge; sich teilweise d. - to overlap
|
Deckmantel |
Deckname m (-n) pseudonym |
deckungsgleich adj congruent |
Deckwort n (-"er) code word |
decodieren to decode |
decretum Lat: decree; d. horribile - terrifying decree |
de dicto |
de dicto-Einstellung f Lat: attitude de dicto, de dicto attitude |
de dicto-Modalität f modality d. d. |
Deduktion f deduction |
Deduktionslogik f deductive logic |
Deduktionsregel f deduction rule, deductive rule |
Deduktionstheorem n deduction theorem |
deduktiv deductive; d. Urteil - deductive reasoning |
deduktive-nomologisch adj deductive-nomological (prediction, explanation, etc.) |
deduktivistisch adj deductivist |
deduzieren deduce |
Deeskalation f de-escalation |
de facto Lat: in fact, in reality; actually existing (not merely of a matter of fact) |
Default reasoning n default inference |
Default-Schluß m default inference |
defektiv defective |
Defensivkrieg m defensive war |
Defensor m Lat: defender; d. fidei - defender of the Faith; d. ecclesiae - defender of the Church |
defferentiell adj differential; differentielle Hermeneutik - hermeneutica of difference (Gadamer) |
Deficit-Spending n deficit spending |
Definiendum n definiendum |
Definiens n definiens |
Definierbarkeit f definability |
definierend pr p, adj defining property |
definiert pp, adj defined |
Definition f (-en) definition |
Definitionsbereich m domain of definition |
Definitionsfehler m error of definition, definition error |
Definitionslehre f theory of definition |
Definitionsschema n definition formula |
Definitionstheorie f theory of definition, definition theory |
Definitionsverfahren n definition procedure |
definitiv adj definitive, final |
deflationäre f deflationary or deflationism theory of truth |
Deflationismus m deflationism |
deflationistisch Wahrheitstheorie f deflationary or deflationist theory of truth |
deformieren vr to deform |
Degeneration f degeneration; decadence |
Degenerationismus m degenerationism |
Degenerationserscheinung f sign of degeneration |
degeneriert p p, adj degenerate |
degr. abr degressiv |
degradieren vr to reduce |
DEHM abbr
Deutsche evangelische Heidenmission. Hamburg |
dehnbar adj malleable, pliable, stretchable |
dehnen vr to stretch, lengthen, extend, expand; to dilate; to drawl (speech); to last long |
Dehnung f (-en) lengthening |
Dehumanisation f dehumanization |
dehumanisierend pr p, adj dehumanizing |
Dehumanisierung f dehumanization |
Deideologisierung f deideologization |
Deifikation f (-en) deification; Mod Grm: Vergottung |
deifizieren vr to deify |
deiklisch adj deictic |
dein
your (fam. sg.)
|
deinetwillen on your account, for you sake, as far as you are concerned |
Deismus m Deism |
Deist m (-en) deist |
deistisch adj deistic(al) |
Deiwel m (-) Northern Grm dial: devil, Mod Grm: Teufel |
Deixis f deixis |
de jure Lat: a matter of law or right |
dek. abr dekadent; dekorieren; dekoriert; dekorativ |
Dek. abr Dekade; Dekadenz; Dekalog; Dekan; Dekanat; Dekoration |
Dekade f (-n) decade |
Dekadenz f decadence; degeneration |
Dekalog m Ten Commandments, Decalogue |
Dekan m (-e) dean |
Dekanat n (-e) deanery; deanship |
Dekanei f deanery |
dekl. abr deklamieren; deklarieren; deklariert; deklinabel; deklinieren; delinierbar; dekliniert |
Dekl. abr Deklamation; Deklaration; Deklination |
Deklamation f (-en) declaration, recitation, proclamation |
Deklamationsstil m declamatory style |
deklamatorisch adj declamatory |
deklamieren vr to recite; to declaim; to orate |
Deklaration f (-en) declarative |
deklarativ adj declarative (statement) |
Deklination f (-en) declension |
deklinierbar adj declinable |
deklinieren vr to decline (adjectives, nouns, etc.) |
dekodieren vr to decode |
Dekodierung f (-en) decoding |
Dekolonisation f decolonization |
Dekonstruktion f deconstruction |
Dekonstruktivismus m deconstructionism |
Dekor m (-s) decor, ornamentation (on glass or pottery) |
Dekoration f (-en) ornamentation |
dekorativ adj decorative |
dekorieren vr to decorate |
Dekorum n decorum |
Dekr. abr Dekrement; Dekret; Dekretale |
Dekret n (-e)
decree, edict, ordinance
|
dekretal adj declaratory |
Dekretale n (-alien) decretal, papal decree |
dekretieren vr to decree, order by decree |
Dekretist m (-en) decretist |
DEKT abr Deutscher Evangelischer Kirchentag |
DEKZ abbr
Deutsche evangelische Kirchenzeitung. Berlin |
del. abr delegieren; delegiert; delikat |
deleg. abr delegieren, delegiert |
Deleg. abr Delegation; Delegierte(r) |
Delegat m (-en) delegate; envoy; agent |
Delegation f (-en) delegation |
Delegierte m (-n) delegate |
Delphi Delphi |
delphisch adj Delphian, Dephie |
dem. abr dementieren; dementiert; demokratisch; demonstrativ; demonstrieren; domontieren |
Demagoge m (-n) demagogue |
Demant m (-e) poet, dial: diamond |
Demarkationismus m demarcationism |
Demarkationsproblem n problem of demarcation |
Dematerialisation f dematerialization |
dementsprechend adj consequently, accordingly, correspondingly |
demgegenüber adv
compared with; in contrast; on the other hand
|
demgemäß
according to that, accordingly, correspondingly
|
Demilitiarisierung f demilitarization |
Demin. abr Deminutiv |
Demiurg m demiurge, creator (of the world) |
demnach
accordingly, according to that; consequently, therefore; hence
|
Demographie f demography |
demokr. abr demokratisch |
Demokr. abr Demokratie |
Demokratie f (-n) democracy |
demokratisch adj democratic |
Demokratisierung f democratization |
Demokratismus m democratism |
Demokrit Democritus |
Demonstr. abr Demonstrativ |
Demonstrabilität f demonstrability |
Demonstrativ n demonstrative word |
Demonstrativadverb n (-ien) demonstrative adverb |
Demonstrativartikel m (-) demonstrative article |
Demonstrativattribut n (-e) demonstrative |
demonstratives Lernen n learning by demonstration |
Demonstrativpronomen n demonstrative pronoun |
Demonstrativum n (-va) demonstrative pronoun |
demotisch adj demotic; popular |
Demotivation f (-en) demotivation |
Demut f
humility, meekness, lowliness
|
demütig adj
humble, meek; submissive
|
demütigen vr
to humble; to humiliate
|
Demütigung f (-en) humiliation, abasement, mortification, submission |
demutsvoll adj humble, meek |
demythologisieren to demythologize |
Demythologisierung f Demythologization |
demz. abr demzufolge |
demzuf. abr demzufolge |
denaturalisieren to denaturalize |
Denaturierung f denaturation, denaturalization, denaturization |
de nihilo Lat: without a couse or reason |
de nihilo nihil Lat: nothing can be created or comes out of nothing |
Denkakt m noesis, act of thinking or thought |
Denkansatz m starting point (of thinking), approach |
Denkanstoß m impulse; suggestion; initial idea |
Denkarbeit f mental work, effort; dialectic |
Denkart f mode of thought; mentality; way of thinking |
denkbar adj, adv very thinkable, conveivable, imaginable, possible; d. leichte - very easy |
Denkbare n the thinkable |
Denkbarkeit f conceivability (of God, etc.) |
Denkbild n (-er) image |
denken vi
to think; to reflect; to cogitate; to deliberate; to suppose, mean; to conceive, envision, consider; (refl. verb) to imagine
|
Denken n (the) thinking; reasoning; thought; reflection; cogitation; das D. in Begriffen - conceptual thinking |
denkend No information yet. |
denkende Substanz f thinking substance |
Denker m (-) thinker; philosopher |
denkerisch adj thinking; intellectual |
Denkfabrik f think-tank |
denkfähig adj capable of thought, to reason or think, rational |
Denkfehler m (-) fallacy; faulty or false reasoning, mistake or error in thought or logic |
Denkform f (-en) form or mode of thought |
Denkfreiheit f freedom of thought, liberty of thought |
Denkgebäube n (-) structure or system of thought or reasoning |
Denkgegenstand m (object of) thought, noema |
Denkgesetz (-e) law of thought |
Denkgestalt f thought gestalt |
Denkgewohnheit f thinking habit, habit of thought or thinking |
Denkgrund m ground of thought |
Denkhemmung f mental block |
Denklelure f logic |
Denkmal n (-"er) monument, memorial; relic |
Denkmethode f (-n) method of thinking or thought |
Denkmodell n (-e) model of thought |
Denkmöglichkeit f thought possibility, conceivability; thinkability; conceivable possibility |
Denkmuster n (-) pattern of thought, thought pattern |
Denknotwendigkeit f logical necessity |
Denkökonomie f economy of thought, thought economy |
denkorientiert pp, adj thought-oriented |
Denkprojekt n intellectual project |
Denkprozess m (-e) thought process |
Denkregeln rules of reasoning or thinking |
Denkrichtung f (-en) line of thinking |
Denkschema n (-ta) pattern of thought |
Denkschr. abr Denkschrift |
Denkschrift f (-en) memorial; memorandum; memoir; report; petition |
Denkschule f school of thought |
Denkspruch m (-"e) maxim, adage |
Denkstein m (-e) memorial (stone); tombstone |
Denkstil m thought style; style of thinking or thought |
Denkstruktur f (-en) pattern of thought, thought structure |
Denktypus m thought type |
Denkungsart f mentality, way or mode of thinking |
Denkverbot n ban on thinking |
Denkvermögen n intellectual power, intelligence |
Denkvorgang m (-"e) deliberation; thinking process |
Denkweg m path or way of thinking |
Denkweise f (-n) approach; way or mode of thinking or thought |
Denkwürdigkeit f (-en) something memorable, worth remembering; remembrance; noteworthiness; memorableness |
Denkzettel m (-) memorandum; reminder; phylactery; reprimand |
Denkzwang m obsessive thinking |
denn
because; for; then; es sei d., (daß) - unless
|
dennoch
yet, still; nevertheless, though, however; und d. - and yet
|
denom. abr denominiert; denominationell |
Denom. abr Denomination; Denominativ |
Denomination f (-en) denomination |
denominationell adj denominational |
Denominativ n denominative |
Denotat n denotatum, referent |
Denotation f (-en) denotation |
denotativ adj denotative |
Denotator m (-en) designator, denotator |
Deontik f deontics
|
deontisch adj deontic |
deontisch adj deontic |
Deontologie f deontology (study of moral duty, obligation, or necessity) |
deontologisch adj deontological |
Deontologismus m deontologism |
Dependenz f dependency, dependence |
Dependenzgesetz n (-e) law of dependence, dependency or dependence law |
Depersonalisation f depersonalization |
Depiktion f pictorial or depictive representation |
Deplazierung f displacement |
Deportation f (-en) deportation |
Deportierte m (-n) the deported |
deprekatorisch adj deprecatory |
Depression f (-en) depression; land below sea level; area of low pressure, low |
depressiv adj depressive |
Deprivation f deprivation |
der
the; this, that; he, it, the one; who, which, that
|
derart
in such a way, to such a degree
|
derartig
such, of such a kind, of that kind
|
derb coarse |
Derbheit f coarseness, roughness |
de re-Einstellung f de re attitude, attitude de re |
Deregulierung f (-en) deregulation |
de re-Modalität f de re modality |
Derivat n derivative |
Derivationenlehre f theory of derivation |
derivativ adj derivative |
derj. abr derjenige |
dermaleinst in days to come, hereafter, thereafter |
dermaßen to such an extent, so much |
ders. abr derselbe - the same |
Derwisch m (-e) dervish |
derzeitig contemporaneous |
Descensus m descent |
descensus ad inferno Lat: descent into hell |
Desensibilisierung f desensitization |
desgl. abr desgleichen |
desh. abr deshalb |
deshalb
hence, therefore, for that reason; that is why
|
Design n design |
Designat n (the) designated |
Designator m (-en) designator |
Desillusionierung f disillusionment |
Desillusionismus m disillusionism |
Desinformation f disinformation |
Desintegration f disintegration |
Desinteresse n disinterest, lack of interest |
Desinteressiertheit f disinterestedness |
Deskr. abr Deskription |
deskriptiv adj descriptive |
Deskriptivismus m descriptivism |
Deskriptor m descriptor |
Desorientierung f disorientation |
Desozialisation f desocialization |
desp. abr despotisch |
Desperatismus m desperatism |
despoteia Gr: mastery; lordship |
Despotie f despotism |
Despotismus m despotism |
dess. abr desselben |
Dessin n (-s) design; drawing |
Destabilisierung f destabilization |
desto adv (with comp) the; so much |
Destruktion f destruction, deconstruction |
Destruktionstrieb m destructive instinct |
Desublimierung f desublimation |
Desurbanisation f disurbanizaiton, deurbanization |
deswegen
see deshalb
|
Desymbolisierung f desymbolization |
Deszendenztheorie f theory of descent |
Det. abr Determinativ; Determinismus |
Detail n (-s) detail |
Detailansicht f (-en) detail, detail view |
Detailbehandlung f (-en) treatment of detail(s) |
Detaillierung f (-en) detailing |
Detailzeichnung f (-en) (enlarged) detail drawing |
Détentepolitik f détente policy, policy of détente |
Determinate f (-n) determiner, determinant |
Determination f determination |
Determinationskoeffizient m coefficient of determination |
determinieren vr to determine; determinierende Deklination - primary endings; determinierte Deklination - secondary endings |
Determiniertheit f determinacy, determinedness |
Determinismus m determinism |
Determinist m (-en) determinist |
deterministisch adj determinist(ic) |
detonieren to waver in pitch, to sing or play off pitch |
Detranszendentalisierung f detranscendentalizaiton |
Deus m Lat: God; D. absconditus - hidden God; D. revelatus - revealed God; D. ex machina - |
deus absconditus Lat: the concealed or hidden God |
Deus homo Lat: God-man |
deus malignus Lat: the deceiving God |
deusotiosus m the idle God |
deus revelatus Lat: the revealed God |
deus sive natura Lat: God or Nature |
Deutelei f (-en) pedantic interpretation; splitting hairs; quibbling |
deuten
to interpret, explain, expound; to understand; to point (auf - at); to indicate, signify; to bode, auger
|
Deuterojesaja m Second Isaiah |
deuterokanonisch deutero-canonical |
Deuteronomiker m Deuteronomist |
deuteronomisch deuteronomical |
deuteronomistisch deuteronomistic |
Deuteronomium n Deuteronomy |
Deuteropaulinen m the deutero-Pauline epistles |
deuteropaulinisch adj Deutero-Pauline |
deutlich adj, adv
clear(ly), distinct(ly), plain(ly); evident
|
Deutlichkeit f (-en) distinctness; clearness, clarity; plainness |
Deutoronium n Deuteronomy |
deutsch adj
German; auf d. - in German; (spelled with capital D in names, titles, etc.)
|
Deutsch n German, the German language; (capital C in names, titles, etc.); die. D. Glaubensbewegung - the German Faith Movement |
Deutsche n German, the German language; (capital C in names, titles, etc.); die. D. Glaubensbewegung - the German Faith Movement |
Deutsche m, f (-n) (a) German |
Deutsche Glaubensgemeinschaft f German Faith Movement |
Deutsche Mystik f German Mysticism |
Deutscher Idealismus m German Idealism |
deutsch-germanisch |
Deutschherrenorden m the Teutonic Order of Knights |
Deutschkatholiken (pl) German Catholics |
Deutschland n Germany |
Deutschordenritter m (-) Knight of the Cross |
Deutschtümelei f German chauvinism |
Deutung f (-en)
interpretation; explanation; construction
|
Deutungshorizont m horizon or frame of interpretation |
Deutungskategorie f (-n) category of interpretation |
Deutungsversuch m (-e) attempt at (an) interpretation |
devastieren vr to devastate |
Deverbativ n (-e) deverbal, deverbative |
Deverbativum n (-tiva) deverbative, deverbal |
devestieren vr to divest, divest, unfrock (unimister, priest, etc.); to deprive (someone) of a fief |
Devestitur f (-en) unfrocking, divest, devest (of a minister, priest); depriving (someone) of a fief |
Devianz f (-en) deviance |
Deviation f (-en) deviation |
devieren vr to alleviate |
Devise f (-n) slogan, motto; devise |
devot adj devoted; devout, pious, religious; humble, submissive; servile, abject, cringing |
Devotion f (-en) devotion(s); devoutness, religiousness; piousness, piety; objectness, servility |
Devotionalbild n (-er) small devotional picture |
Devotionalie f (-n) devotional thing, article, or object |
Devotionalien devotional objects (such as cross, rosary, miniatures of saints, etc.) |
Devotionalienhandel m sale of devotional articles or objects |
DEWM abbr
Deutsche evangelische Weltmission. Jahrbuch. Hamburg |
Dezentralisierung f decetralization, devolution |
dezentriert pp, adj decentred |
Dezentrierung f decentration |
Dezisionismus m decisionism |
dezisionistische adj decisionist(ic) |
DGI abbr
Dimension des Glaubens. Stuttgart |
d.Gr. abr der Große |
d.h. abr das heißt - that is, viz |
dh. abr das heißt - that is, viz |
Dh. abr Doppelheft |
Dharma m/n dharma, law |
Dharmadhatu m dharmathatu, (Buddhist) meditation centre |
d.i. abr das ist - that is |
Diabolie f diabolism |
Diabolik f diabolism |
diabolisch adj diabolic(al) |
Diabolus m Lat: the devil, Satan |
Diachronie f diachronic dimension; diachrony |
diachronisch adj diachronic; d. Sprachbetrachtung - diachronic view of language; d. Sprachwissenschaft - diachronic linguistics |
diachronitisch adj diachronic |
Diagnose f (-n) diagnosis |
Diagonalansicht f (-en) diagonal view, oblique view |
Diagonal-Argument n diagonal argument |
Diagonale f (-n) diagonal (line) |
Diagr. abr Diagramm |
Diagramm n (-e) diagram, graph |
Diagramm-Notation f (-s) diagram notation |
Diakon m (-e), f (-en) deacon |
Diakonat n (-e) deaconate, deaconship, deaconry |
Diakonenamt n diaconate, deaconship, deaconry |
Diakonia abbr
Diakonia. Der Seelsorger. Internationale Zeitschrift für praktische Theologie. Mainz |
Diakonie f (-n) deaconry, deaconship |
Diakonikon n (-ka) diaconicon; sacristy |
Diakonin f (-nen) deaconess |
Diakonisse f (-n) sister of a Protestant nursing order, deaconess |
Diakonissin f (-nen) sister of a Protestant nursing order, deaconess |
Diakonus m (-ne(n)) assistant or associate minister or pastor |
diakritisch adj diacritic(al); d. Aeichen - diacritic(al) mark, sign, graphic accent |
dial. abr dialektisch |
Dial. abr Dialekt; Dialektik(er); Dialog(e) |
Dialekforschung f dialectology; dialect research |
dialekfrei adj standard, pure, free from dialect |
Dialekt m (-e) dialect, vernacular |
Dialektausdruck m (-"e) diaclec(al) expression or word |
Dialektik f dialectic; dialectics; dialectic method; doctrine of thinking; D. der ästhetischen Urteilkraft - dialectic of easthetic judgement (Kant); D. des Geistes - the dialectic of the spirit (Hegel); D. des Schein - the dialectic of appearance(s) (Kant); D. des Werdens - the dialectic of becoming (Hegel); D. von Einzelnem und Allgemeinem - dialectic of the particular and the general |
Dialektik der ästhtischen Urteilskraft f dialectic of aesthetic judgement (Kant) |
Dialektiker m (-) dialectician |
dialektisch adj dialectical; paradoxical; d. Behauptung - dialectical assertion (Kant); d. Beziehung - dialectical relation; d. Dreischritt - dialectic triad (Hegel); d. Gebrauch der reinen Vernuft - dialectical use of pure reason; d. Grundsatz - dialectical principle (Kant); d. Schein - dialectical appearance or illusion (Kant); d. Schluß - dialectical inference; d. Sprung - dialectic leap or transition (Hegel); d. Theologie - dialectical theology |
dialektischer Gebrauch der reinen Vernunft m dialectical employment/use of pure |
Dialektwort n (-"er) dialect word |
Diallele f (-n) Gr: dialelus, circular argument; vicious; Lat: circulus vitiosus; petitio principii |
Dialog m, abbr dialogue; (abbr):
Dialog. A Journal of Theology. Minneapolis, Minnisota |
Dialoganalyse f conversation analysis |
Dialogik f dialogics |
dialogisch adj dialogic(al); in dialogue (form) |
dialogisieren vr to turn into a dialogue; to write into a dialogue |
Dialogismus m (men) dialogism |
Diamant m (-en) diamond |
Diamat m Russian: dialectic(al) materialism |
diametrisch adj diametral, diametric(al) |
Diana f Diana (Roman goddess of hunting) |
dianoethisch adj dianoethic(al) |
Dianoetik f Gr: dianoetics, the art of thinking |
dianoetisch dianoetic(al) |
Dianoia f Verstand, Vernunft |
Diaspora f diaspora, dispersion; Diaspora |
Diätetik f (-en) dietetics |
Diatonik f Mus: diatonicism, diatonic system |
diatonisch adj diatonic |
dichotom adj dichotomous, dichotomic, dichotomal |
Dichotomie f dichotomy |
dichotomisch adj dichotom, dichotomal dichotomic, dichotomous |
dicht
dense; compact; close
|
Dichte f density; thickness; closeness; fullness; tightness |
Dichtegrad m (degree of) density, etc - see Dichte |
Dichten n meditation, musing; composition of poetry |
dichten vr to compose, write poetry, to invent, device; to dream, have fance ideas; to tighten, make tight; to make waterproof, calk, seal |
Dichter m (-) poet; writer, author |
dichterisch adj poetic; d. Freiheit - poetic license |
Dichterprophet m (-en) prophet-poet |
Dichtersprache f poetic language |
Dichtkunst f poetics, art of poetry |
Dichtung f (-en) poetry, work of poetry, poem |
Dichtungsart f (-en) mode of composition, type of poetry |
dick thick; fat, stout, corpulent big, bulky, large; swollen, inflated, voluminous |
Dickicht n thicket; thick undergrowth |
Dict. abr Engl: Dictionary |
did. abr didaktisch |
Didache f (-n) Didache |
Didaktik f didactics |
Didaktiker m (-) didactic person, teacher of didactics |
didaktisch adj didactic, instructional |
die
the; this, that; who, whose; those; she, it; the one; they; which, that
|
Dieb m (-e) thief, burglar |
die drei Seelenteile pl the three parts of the soul (Plato, Aristotle) |
Diele f (-n) hall; vestibule; beam, plank, beam |
dienen vr
to serve; to minister; to be used; to be of use
|
Diener m (-)
servant, attendant, slave; minister (of the gospel); official curtsy, bow
|
Dienerin f (-nen) maidservant, maid |
Dienlichkeit f usefulness, serviceableness, serviceability, helpfulness; expedience, suitability, convenience |
Dienst m (-e)
service, post, employment, office, situation; good turn; duty;
vaulting shaft, respond |
dienstbar adj serviceable; liable to serve; subservient, subject (to); d. machen - to make us of; make subject to |
dienstbereit adj ready and eager to serve |
Dienstboten-Rasse f menial race (Nietzsche) |
Dienstfertigkeit f readiness to serve |
dies. abr dieselbe(n) |
dies dem pron this; Lat: day; d. Domini - the day of the Lord; d. irae - the day of the wrath; d. novissimus - the last day |
diesbez. abr diebezüglich |
dieser
this; d. und jener - the latter and the former
|
Diesheit f Phil: thisness (Duns Scotus) |
Diesseitigkeit f Phil: this-worldliness |
diesseits
(prep) on this side (of); (adv) on this side
|
Diesseits n this life, life here and now |
Diesseitsorientierung f this-worldly orientation |
diff. abr im Unterschied zu - different from |
Diffamation f (-en) defamation, slander, calumny |
diffamatorisch adj defamatory, slanderous, calumnious |
diffamieren No information yet. |
diffamierend pr p, adj defamation, defaming |
Diffamierung No information yet. |
different adj different; differentiated |
Differential n (-e) differential; semantisches D. - semantic differential |
differentia specifica Lat: specific difference |
differentieren to differentiate |
Differenz No information yet. |
differenzierbar adj differentiable |
differenzieren vr to distinguish; to differentiate |
Differenzierung f (-en) differentiation; distinction; derivation |
Differenzierungsmerkmal n (-e) distinguishing or distinctive feature/mark/characteristic |
Differenzprinzip n difference principle |
differieren vr to differ, be different |
Diffusion f (-en) diffusion |
Diffusionismus m diffusionism |
Diffusität f diffusion |
diktarorisch adj, adv dictatorial(ly); imperious |
Diktatfrieden m dictated peace |
Diktator m (-en) dictator |
diktatorisch dictatorial |
Diktatur f (-en) dictatorship; sanfte D. - benevolent dictorship |
diktieren vr to dictate |
Diktion f (-en) diction; manner or mode of expression, speech, or speaking; style; delivery; choice of words |
dilectio Lat: love, attraction |
Dilemma n dilemma; embarrassment |
Dilettant m (-en) dilettante; amateur |
dilettantisch adj dilettantish, amateurish |
Dilettantismus m dilettantism, amateurism |
Dill m (-e) dill |
Dim. abr Diminutiv(um); Dimension |
Dimension f (-en) dimension, size, proportion, extent |
dimensional adj dimensional |
Dimensionierung f (-en) dimensions; (the act of) giving dimension; sizing |
Diminutiv n (-e) diminutive |
Ding n (-e)
thing, object; matter, affair; substance; entity, affair; das D. an sich - (Kant) thing-in-itself; Dinge aus sich heraus - things-in themselves; sinnliches D. - (Schleiermacher) sense object; sich an den Dingen genügen lassen - to make do with the things; D. an sich - thing-in-itself (Kant)
|
Ding an sich n thing-in-self (Kant) |
dingen vr to bargain (for); to hire; to engage; to haggle |
Dingerfassung f cognition or perception of things |
Dinggestalten Phil: thing-shapes |
Dingqualität f Phil: thing-quality |
Dingsprache f Phil: thing-language |
Dingwelt f material world; world of concrete things |
Dingwort n (-"er) concrete noun |
dingwörtlich adj nominal; substantival |
Diog abr Diognet-Brief |
Diogn abr Diognet-Brief |
diokletianisch adj Diolcetian |
dionysisch adj Dionysian (Nietzsche) |
Dionysische n the Dionysian (Nietzsche) |
Diözesan m (-en) diocesan |
Diözese f (-n) diocese |
Diphthong m (-e) diphthong |
Diphthongierung f diphthongization |
Diplom n (-e) diploma |
Diplomatik f diplomacy, diplomatics |
dir. abr direkt |
direkt adj, adv direct(ly), immediate(ly); d. Andrede - direct address; d. Bedeutung - direct meaning; d. Rede - direct discourse; d. Schließen - direct or immediate inference |
Direktive f (-n) directive(s); instruction(s) |
Diremption f sundering |
Dirigent m (-en) conductor, leader |
Dirigentenpult n conductor's desk, rostrum |
dirigieren vr to conduct, lead |
Dirigierpartitur f (-en) conductor's score, conduction score, full score |
dirigiertechnisch adj batonistic |
Dirigismus m dirigism(e), statism |
dirimieren vr to sunder |
Disgregation f disgregation |
Disharmonie f discord; dissonavice; disharmony; misunderstanding |
disjunkt adj disjunct |
Disjunktion f disjunction |
disjunktiv adj disjunctive; d. Vernunftschuß - disjunctive inference of reason (Kant); d. Denken - disjunctive reasoning |
Disjunktor m disjunctor |
disk. abr diskutabel; diskutieren; diskutiert |
Diskantist m (-in) soprano singer, treble (singer) |
Diskantlied n (-er) descant song |
Diskantmesse f (-n) descant Mass, discant Mass, treble Mass |
Diskantpartie f treble string section |
diskontinuierlich adj discontinuous |
Diskontinuität f discontinuity |
Diskontinuum n (space of) discontinuity |
Diskordanz f discord, discordance |
diskr. abr diskret; diskriminieren(d); diskriminiert |
Diskrepanz f (-en) discrepancy |
diskret adj, adv discreet(ly), tactful(ly); discrete; d. Größe - discrete entity, magnitude, or quantity; d. Merkmal - discrete characteristic or property |
diskriminieren vr to discriminate; to distinguish |
diskurrieren vr to hold a discourse (über - upon, on); to converse |
Diskurs m discourse; conversation; D. der Moderne - discourse of modernity |
Diskursanalyse f (-n) discourse analysis |
Diskursethik f discourse ethics (Habermas) |
diskursiv adj discursive, conseptual; deductive; d. Erkenntnis - discursive conition or knowledge; d. Regelmäßigkeit - unity of discourse |
Diskursivität f discursivity |
Diskurstheorie f discourse theory |
Diskursuniversum n universe of discourse |
Diskurswelt f universe or world of discourse |
Diskussion f (-en) discussion; debate |
Diskussionsverbot n ban on (free) discussion or speech |
diskutabel adj discussible; debatable |
diskutieren vr
to discuss; to debate
|
disp. abr Lat: disputatio - disputation |
Disp. abr Engl: disponent; disposition; disput; disputation |
disparat adj disparate; unique |
Disparität f (-en) disparity; incongruity |
Dispens m (-e), f (-en) dispensation; exemption (from) |
dispensatio Lat: dispensation, arrangement |
Dispensation f (-en) dispensation |
Disposition f (-en) disposition; plan, outline, layout; disposal; state of (mind, etc); mood, humor, frame of mind |
Dispositionbegriff m dispositional or concept term |
Dispositionsprädikat n dispositional predicate |
Dispositionssatz m dispositional statement |
Disproportion f (-en) disproportion |
Disproportionalität f disproportion(ality) |
Disput m (-e) dispute; controversy; argument |
Disputant m (-en) disputant |
Disputation f (-en) disputation, debate |
disputieren vr to dispute; to debate; to discourse |
Disputierkunst f art of argumention or disputation |
Disquotation f disquotation |
Disquotationalismus m disquotationalism |
Diss. abr Dissertation - dissertation, thesis, treatise; Dissident; Dissonanz |
DissAb abbr
Dissertation Abstracts. Ann Arbor, Michigan |
Dissens m (-e) dissent; disagreement; difference of opinion |
Dissensrisiko n risk of disagreement |
Dissensus m difference |
Dissident m (-en) dissenter |
dissipativ dissipative |
Diss.masch. abr Dissertation maschinengeschrieben |
Dissonanz f (-en) dissonance, discourse |
dissonieren vr to clash; to dissonante; maka a dissonance, to be or sound dissonant |
Distanz f (-en) distance; aloofness; detachment; interval; |
Distanzierung f distance, distancing |
distanzlos adj without a necessary distance or detachment |
Distel f (-n) thistle |
Distichon n (-chen) distich, couplet |
distinkt adj distinct, clear (thought, idea, etc) |
Distinktion f (-en) distinction; difference (zwischen - between); significance; von D. - of distinction (person, etc.), a distinguished (person, etc.) |
distinktiv adj, adv distinctive, distinguished (feature, characteristic, sign, etc); distinctively (labeled, marked, etc) |
distr. abr distributiv |
distributio Lat: distribution; d. meriti Christi - the distribution of the merits of Christ (in Communion)
|
distributionell adj distributional |
distributiv adj distributive |
Distributivum n (-tiva) distributor |
Disziplin No information yet. |
Ditheismus m ditheism |
Ditonon n (-e) Mus: ditone |
Ditonus m (-ni) Mus: ditone |
Div. abbr Engl: Division; (abbr): Divinitas. Roma |
Divergenz f (-en) divergence, divergency, difference |
Divination f (-en) divination |
divinatorisch adj divinatory |
Divinisierung f (-en) divinization |
Divinität f (-en) divinity |
divisi adj Lat: divisi, divided |
d.J. abr des Jahres - of the year |
DKK abbr
Dokumentation zum Kirchenkampf. Stuttgart |
DKPDR abbr
Dokumentation zur Kirchenpolitik des Dritten Reiches. München |
DKT abbr
Deutscher Katholikentag. Paderborn |
DLS abbr
Dokumente des Laienreferats. Oekumenischer Rat der Kirche. Genf |
DMT abbr
Dictionary of Moral Theology. London |
Dn abr Daniel - Daniel |
Do.-H. abr Doppelheft |
Do.Bd. abr Doppelband |
doch conj, adv
but; of course; however, yet, after all; anyway; really
|
Docht m (-e) wick |
Dochtöffnung f (-en) wick-hole |
doctrina Lat: doctrine, teaching; d. divina - divine doctrine or teaching; d. e scriptura sacra hausta - doctrine derived or drawn from Holy Scripture |
Dodekalog m dodecalogue |
Dodekapropheton |
dogm. abr dogmatisch |
Dogma n (-men)
dogma, article of faith
|
Dogmatik f (-en)
dogmatics; dogmatic theology
|
Dogmatiker m (-) dogmatist, dogmatician, practitioner of dogmatics |
dogmatisch adj, adv
dogmatic, dogmatical(ly); d. Schlummer - dogmatic slumber (Kant)
|
dogmatisieren vr to dogmatize; to establish or pronounce as dogma |
Dogmatismus m dogmatism |
Dogmatist m (-en) dogmatist |
dogmatistisch adj dogmatical |
Dogmenbildung f (-en) formation of dogma; dogmatic edifice |
Dogmenfortschritt m dogmatic development |
Dogmenfortschrittler m (-) historian of dogmatics |
Dogmengeschichte f history of dogmatic theology; history of (Christian) doctrine; history of thought; history of schools of thought |
dogmengeschichtlich adj of dogmatic history |
Dogmenglaube m belief in dogmas or articles of faith |
dogtrinär adv, adv doctrinal(ly); dogtrinary; doctrinaire, doctrinarian |
dok. abr dokumentieren; dokumentiert |
Dok. abr Dokument(ation) |
doketisch adj, adv docetic(al) |
Doketismus m Docetism (the view that denies the reality of Christ's "flesh and blood") |
DOKÖF abbr
Dokumente der ortodoxen Kirche zur ökumenischen Frage. Witten |
Dokt. abr Doktorand; Doktor(in); Doktrin |
Doktorand m (-en) doctoral candidate, graduate student, post-graduate student |
Doktorarbeit f (-en) dissertation, thesis |
doktr. abr doktrinär |
Doktrin f (-en) doctrine |
doktrinal f doctrinal; d. Glaube(n) - doctrinal faith; d. Grundsatz - doctrinal principle (Kant) |
Doktrinär m (-e) doctrinarian; doctrinaire |
Doktrinarismus m doctrinarianism, doctrinairism; doctrinalism |
Dokument n (-e) document; paper; record; instrument |
Dokumentation f (-en) documentation; documentary report; demonstration, demonstrating of (a proposal, goodwill, etc) |
dokumentieren vr to document; to demonstrate, prove or establish (by documents); to show, reveal; (refl) to be shown, reveal itself |
Dolcan m dolcan (organ) |
Dolce m dolce (organ) |
Dolch m (-e) dagger |
Dolm. abr Dolmetscher(in) |
dom. abr dominikanisch; dominieren |
Dom. abr Domäne; Dominante; Engl: dominion |
Dom m (-e) cathedral; dome, cupola; canopy; vault |
Domäne f (-n) domain; demesne; cown or state land or property; (fig) field, area (of work, etc.) |
Domänenland n (-"er) domain, demesne land |
Dombau m (-ten) cathedral architecture; cathedral building |
Domchor m (-"e) cathedral choir |
Domestikation f domestication |
domförmig adj domed, dome-shaped, domelike |
Domfreiheit f cathedral close |
Domherr m (-en) canon, prebendary |
Domherrnornat m canonicals |
Dominante f (-n) dominant; dominant cord or factor |
Dominanz f (-en) domination; dominance |
Dominanzprinzip n principle of dominance |
dominatisch adj dominant |
dominieren vr to dominate; to prevail; to be predominant |
dominik. abr dominikanisch |
dominikan. abr dominikanisch |
Dominikaner m (-) Dominican (friar), Black Friar |
Dominikanerkloster n (-) Demonvean monaster |
Dominikanerorden m Dominican order, Order of St. Dominic |
dominium Lat: dominion or lordship (over) |
Dominoeffekt m domino effect |
Dominotheorie f domino theory |
Domkapitel n (-) cathedral chapter; dean and chapter |
Domkirche f (-n) cathedral minister |
Domorganist m (-en) cathedral organist |
Domsänger m (-) cathedral chorister |
Domschule f (-n) cathedral school, grammar school attached to a cathedral |
Domstift cathedral chapter; seminary
|
Donatismus m Donatism |
Donatist m (-en) donor, donor portrait |
Donner m (-) thunder; (fig) roar, din, thunder(ing) |
donnern vr to thunder; (fig) to roar |
Donnerstag m (-e) Thursday; grüner D., Gründonnerstag - Maundy, Holy Thursday; der feiste D. - Thursday before Lent |
donum Lat: gift; d. concreatum - concreated gift; d. gratiae - gift of grace; d. intrinsecum - intrinsic gift; d. superadditum - supperadded gift |
dopp. abr doppelt |
doppel prf double...; dual...; twin...; bi...; di... |
Doppel-b n double flat |
Doppelakkusativ m (-e) double, accusative |
Doppelartikulation f double articulation |
Doppelaspekt-Theorie f double-aspect theory |
Doppelausdruck m (-"e) double-barreled expression |
Doppelaut m (-e) diphthong |
Doppelbälge double bellows (organ) |
Doppelbedeutung f (-en) double signification; double meaning |
Doppelbgen m (-) Arch: double bend; arch-band; twin-arch; Print: double sheet; close up (proof correctmark) |
Doppelbindung f (-en) double bind |
Doppelbuchstabe m (-n) diphthong; ligature; digraph |
Doppelchor m (-"e) double chorus, double choir |
doppelchörig adj double-chorus; for double chorus or choir; double string |
doppeldeutig adj double meaning; ambiguous; equivocal |
Doppeldeutigkeit f ambiguity; equivocacy, equivocality, equivocalness; double meaning |
Doppelfuge f double fugue |
Doppelharfe f double harp |
Doppelhenkel m (-e) double handle |
Doppelinfinitiv m (-e) double infinitive |
Doppelkanne f (-n) double jug |
Doppelkanon m double canon |
Doppelkonsonant m (-en) double consonant, geminate consonant |
Doppelkreuz n (-e) patriarcal cross |
Doppelpunkt m colon |
doppelseitig adj two-sided; bilateral |
Doppelsinn m double meaning, ambiguity; equivocacy |
doppelsinnig adj ambiguous; equivocal |
Doppelspirale f (-n) double spiral |
Doppelstrich m double bar |
doppelt adj double; dual, twofold; twice; duplicate; d. Reflexion - double reflection (Kierkegaard); d. Wahrheit - double or two-fold truth; d. Wahrheit - (the) two truths; d. Vernunftgebrauch - twofold use of reason (Kant) |
Doppelvokal m (-e) diphthong |
Doppelwertigkeit f double value |
Doppelwirkung f double effect |
Doppler-Effekt m Doppler effect |
dor. abr dorisch |
Dorf n (-"er) village |
Dorfgemeinde f (-n) rural parish; rural community or village; villagers |
Dorfgemeinschaft f village community |
dörflich adj village; rural; country |
Dorfpfarrer m (-) country person |
dorisch adj Doric, Dorian |
Dorn m (-en) thorn, prickle, spine; spike, prong; er ist mir ein D. im Auge - he is a thorn in my side; D. im Fleisch - thorn in the flesh |
Dornbusch m (-"e) briar |
Dornenhecke f (-n) hedge of thorns; thorn hedge |
Dornenkrone f (-n) crown of thistles |
Dornstrauch m (-"er) brier |
Dort n the yonder (Heidegger), thereafter |
dort adv
there; hereafter; in the other world, beyond the grave; d. drüben - over there, yonder; d. oben - up there
|
dorther adv from there, that place |
dorthin adv
to that place; that way, that direction; there
|
Doxa f Gr: opinion, belief, supposition; judgement; the divine reality |
doxastisch adj doxastic |
Doxologie f (-n) doxology |
doxologisch adj doxological |
Doxophanie f doxophany |
Doz. abr Dozent; Dozenter |
Dozent m (-en) instructor |
Dozentur m (-en) lectureship; teaching position (at a university) |
DPA abbr
Deutsches Pfarrarchiv. Berlin |
DPB abbr
Deutsches Protestantenblatt. Bremen |
Dp.Bd. abr Doppelband |
dpp. abr doppelt |
dr. abr dringend; drücken(d) |
Dr. abr Doktor; Drama; Druck |
Dr.-Recht abr Druckrecht |
Dr.-Sp. abr Druckspiegel |
Dr.-Verm. abr Druckvermerk |
Drache m (-n) dragon, beast, serpent, (Satan) the old dragon |
Drachenmythos m (-then) dragon myth |
Drama n (-men) drama; liturgisches D. - liturgical drama; (fig) tragedy, tragic event |
dramatisch adj dramatic |
Dramaturgie f dramaturgy |
dramaturgisch adj dramaturgical |
dran adv thereon, thereat, thereby |
Drang m
pressure; stress; urge, drive, impulse; yearning (zu - for); passion
|
drängen vr
to press, push; to urge, hurry; to oppress; to afflict; to crowd
|
Dränger m (-) oppressor |
Drangsal n (-e) affliction, distress; tribulation, hardship; anguish, agony |
Drangsalierung f harassment |
drastisch adj drastic, rigorous, radical |
draußen adv outside, out of doors, without; abroad |
Drcgf. abr Durchführung |
Dreck m dirt, mud, muck, mire, filth; (fig) rubbish, trash |
d.Red. abr die Redaktion |
d.Ref. abr der Referent |
DRef abbr
Documenta Reformatoria. Kampen |
Dr.E.h. abr Doktor Ehren halber |
drehen vr
to revolve; relate; to turn; (v. refl.) d. um - to turn (about); to revolve, relate around; to concern; to center on
|
Drehleier f (-n) hurdy-gurdy; street organ |
Drehorgel f barrel organ; street organ; tragbare D. - hand organ |
Drehorgelspieler m (-) organ grinder |
Drehspur f (-en) wheel-mark |
Drehung f (-en) rotation (earth), revolution; turn; twist; torsion; spin |
drei number, pref, adj
three
|
dreidimensional three-dimensional |
Dreidimensionalität f three-dimensionality, tridimensionality |
dreieckig adj triangular |
Dreieckskomposition f (-en) triangular composition |
Dreieinheit f triad; Trinity |
dreieinig adj three in one; triune (God, Godhead) |
Dreieinigkeit f the Trinity; die heilige D. - the Holy Trinity |
Dreieinigkeitsbekenner m (-) trinitarian |
Dreieinigkeitsdogma n doctrine of the Trinity |
Dreieinigkeitslehre f doctrine of the Trinity, trinitarianism |
Dreiengelsbotschaft f three angel's message of Rev. 14 |
dreierlei adj of three kinds; three sorts of; auf d. - Art: in three (different) ways |
dreifach adj threefold; triple, treble, ternary |
dreifältig adj threefold; triple, treble |
dreifaltig adj
threefold; triune; trinitarian
|
Dreifaltigkeit f (Holy) Trinity |
Dreifältigkeit f triplicity |
Dreifaltigkeitsfest n Trinity Sunday |
Dreifaltigkeitsgläubige m, f (-n) trinitarian |
Dreifaltigkeitskirche f (-n) Holy Trinity Church |
Dreifaltigkeitslehre f (-n) teaching of, dogma of the Trinity |
Dreifaltigkeitsonntag m Trinity Sunday |
Dreifaltigkeitstheologie f (-n) theology of the Trinity, of the Godhead |
Dreifuss m (-"e) tripod |
Dreiheit f trinity |
dreihundert adj three hundred |
Dreiklang m triadic, triad, chord |
Dreikönigsabend m eve of the Epiphany |
Dreikönigsfest n Epiphany, Twelfth Night |
Dreikönigstag m Epiphany |
Dreilaut m (-e) triphthong |
dreimal adv thrice, three times, threefold
|
dreischiffig Arch: three-aisled |
Dreischritt m (-e) triad, triadicity, three sequential steps (like in Hegel's dialectic: thesis, anti-thesis, synthesis) |
dreisilbig adj trisyllabic |
dreisprachig adj trilingual |
dreist bold, daring; audacious, impudent, pert, cheeky |
Dreistadiengesetz n law of (the) three stages |
Dreistadienlehre f theory of (the) three stages (on life's way) (Kierkegaard) |
dreistimmig three-part |
Dreistimmigkeit f Mus: three-part texture, three-voice texture |
Dreisträngigkeit f three-stranded form |
dreißig thirty |
dreißigfach adj thirty fold |
dreiteilig ternary, three-section, in three section or parts; dreiteilige Form - ternary form, song form |
Dreiteilung f (-en) division in three parts |
Dreivierteltakt m three-four time |
dreiwertig three-value(d) logic |
Dreizeiler m (-) three-line stanza |
dreizeilig three-line |
dreizeitig ternary |
dreschen vi to thresh |
Dr.habil. abr Lat: Doctor habilitatus habilitierter Doktor |
Dr.h.c. abr Lat: Doctor honoris causa Ehrendoktor |
dringen vi
to urge, press; to insist; to penetrate; dringend - urgent
|
Dringlichkeit f urgency |
drinnen adv within, indoors |
Drinnensein n immanence |
drinstecken vr sep to conceale |
dritte adj third; D. Fall - dative; D. Vergangenheit - past perfect |
Dritte Welt f Third World |
Drittheit f thirdness |
droben adv above all, up there |
drohen vr
to threaten; to be impending, impend; to loom
|
drohend pr p threateningly |
Drohgebärde f (-n) threat signal, meanacing gesture |
Drohgedicht n (-e) poem in the form of a threat |
dröhnen vr to rumble; to boom, roar, roll; to resound |
Drohung f (-en) threat; intmidation |
Drohwort n (-e) threat |
Dr.paed. abr Lat: Doctor paedagogiae Doktor der Pädagogik |
Dr.theol. abr Lat: Doctor theologiae Doktor der Theologie |
drüben adv
(on) the other side, over there; yonder, hereafter (after death)
|
Druck m (-"e)
print; pressure; stress; burden; D. des Daseins - burden of existence (Nietzsche)
|
drucken vr to print; to publish |
drücken vr
to press; to oppress; to squeeze; to push; to embrace; to weighs (on) (mind, conscience, etc)
|
Drucker m (-) printer |
Druckerei f (-n) printing shop, press |
Druckerlaubnis m (-se) permission to print |
Druckfehler m (-) misprint, printer's error, typographical error |
Druckfehlerverzeichnis n (-se) erratum |
druckfertig adj ready for edit |
Druckkunst f (art of) printing |
Druckplatte f (-n) printing plate |
Druckpresse f (-n) printing press |
Druckschablone f (-n) printing stencil |
Drucksp. abr Druckspiegel |
Druckstock m (-"e) printing block, printing plate |
druckt. abr drucktechnisch |
Drucktechnik f (-en) printing technique; printing technology |
Druckverfahren n (-) printing process |
Druide m (-n) druid |
drunten adv down or below (there) |
ds. abr dasselbe |
dsgl. abr desgleichen |
ds.J. abr dieses Jahr(es) |
ds.Js. abr dieses Jahres |
dspr. abr deutschsprachig |
dt. abr deutsch -German |
Dt abr Deuteronomium - Deuteronomy |
DTh abbr
Deutsche Theologie. Monatsschrift für die deutsche evangelische Kirche. Stuttgart |
DThC abbr
Dictionaire de Theologie Catholique. Paris |
DtJes abr Deuterojesaja |
Dtld. abr Deutschland |
DTMA abbr Deutsche Texte des Mittelalters. Berlin |
dtn. abr deuteronomisch |
Dtn abr Deuteronomium, 5. Buch Mose |
Dtn. abr Deuteronomium, 5. Buch Mose |
DtPfrBI abbr
Deutsches Pfarrerblatt. Stuttgart |
Dtr. abr Deuteronomist |
dtsch. abr deutsch |
Dtschl. abr Deutschland |
dt.Spr. abr deutsche Sprache |
du pers pron
you (fam. sg.)
|
Dualismus m dualism; dualistic view |
dualistisch adj dualistic |
Dualität f duality |
Dualitätsprinzip n principle of duality, duality principle |
Dualsystem n dual or dyadic system |
Dübel m (-) peg, dowel |
Dübelloch n (-"er) peg hole |
dübeln vr to attach with a peg |
Dubewußtsein n consciousness of a Thou |
duff adj matt, lusterless |
Duft m (-"e) pleasant fragrance or smell; perfume, aroma, (sweet) scent |
Duftopfer n (-) fragrance offering |
Duktus m stroke, touch |
Dulcian m dulcian, dolcian |
dulden vr to suffer, endure, bear patiently; to tolerate |
Dulder m (-) long-suffering or indulgent person |
duldsam adj indulgent, patient; tolerant; longsuffering |
Duldsamkeit f toleration, spirit of toleration |
Duldung f (-en) endurance, toleration, patience, permission |
Dulia Gr: honnor, worship (of or due to Marie and the saints, not God or Christ) |
Dumheit f (-en) stupidity; foolishness; ignorance |
dumm adj dull, stupid, slow; foolish, silly, ridiculous |
dumpf adj deep, dim, obtuse |
Dung m dung, manure |
düngen vr to dung, manure; to fertilize |
Dunkel n darkness, obscurit, ambiguity |
dunkel adj
dark; obscure, vague; unclear; mysterious; Mus: d. Vokale - dark vowels
|
Dünkel m (-) conceit |
Dunkelheit f darkness; obscurity |
Dunkelziffer f dark figure |
dünken vr to seem, look, appear; to imagine, fancy oneself |
dünn adj thin, fine; flimsy; slender; slim; weak, diluted (fluids); rare; d. Vokale - narrow vowels |
dünnwandig adj thin-walled |
Duo n dua; duet |
Dupl. abr Duplikat |
duplex Lat: twofold, double; d. cognitio Dei - twofold knowledge of God; d. providentiae schola - the twofold school of providence; d. veritas - the twofold or double truth (both right and wrong under different circumstances or in different disciplines) |
Duplikat n (-e) duplicate; replica; counterpart; identical or exact copy |
Dur n major (mode); in D. in major, in the major mode |
Durakkord m major chord |
durativ adj durative; d. Aktionsart - durative aspect |
durch prep acc
through; by means of; during, throughout; by means of; across
|
durcharbeiten vr sep
to work through; to study thoroughly
|
durchaus adv
absolutely; completely; by all means; thoroughly
|
Durchblick m (-e) view through, vista |
durchbrochen p p, adj broken through,
perforated |
Durchbruch m (-"e) breakthrough; cutoff (meander); water gap |
durchdringen vi sep
to force one's way through; to penetrate, pierce; to permeate; to prevail, get the mastery; to accomplish; to succeed; to pervade
|
durchdringend pr p penetrating; shrill |
Durchdringung f (-en) permeation, penetration, pervasion; interpenetration |
durchdrungen p p permeated |
Durcheinander n confusion |
durcheinandergeraten to become confused |
durchexerzieren vr sep to go through carefully; to give expression |
durchfließen vi sep to fow or run through; to transverse |
Durchformung f construction |
durchführbar adj feasible |
Durchführbarkeit f feasibility |
durchführen vr sep
to lead through; to accomplish, realize, carry out/through, execute; to follow through; to enforce; to develop
|
Durchführung f (-en) Mus: development; elaboration, working-out; exposition; fugal entry; free fantasia; execution (of a work); achievement |
Durchführungstechnik f development technique |
Durchführungsteil m development section |
Durchgang m (-e) transition |
durchgängig adj thoroughgoing |
Durchgangston m passing not or tone; betonter - accented passing note/tone; dissonanter - dissonant passing note/tone, passing dissonance, passing discord |
durchgehend pr p Mus: complete, of full compass |
Durchimitation f pervading imitation, continuous imitation, through-imitation |
durchimitieren adj Mus: to imitate continuously |
durchkommen vi to come through, get through; to succeed, pass (examinations) |
durchkomponiert p p, adj through-composed, continuously set |
durchkreuzen vr to cross (through, over); (fig) to thwart, foil |
durchlassen vi sep to let or allow through, let pass |
durchlässig adj permeable |
durchläutern vr to purify |
Durchmesser m (-) diameter |
durchschaubar adj obvious, transparent |
durchschauen vr to look through or over (items individually); to see through, penetrate, understand, grasp |
durchscheinen vi sep to shine through, be visible through |
Durchschlagskraft |
durchschlagskräftig |
Durchschnitt m intersection; average |
Durchschnittlichkeit f mediocrity |
Durchschnittsmensch m (-en) common or average man; man in the street |
durchseelt adj spiritualized; soulful |
Durchsetzbarkeit f enforceability |
durchsetzen vr sep
to carry through; to enforce; to achieve; (refl) to gain acceptance, catch on; to succeed; to assert oneself
|
Durchsetzung f enforcement; penetration; D. der Moral - enforcement of morality |
Durchsichselbstsein n the self-mediated being or existing |
durchsichtig adj transparent; clear, lucid; (fig) delicate, pale; obvious |
Durchsichtigkeit f transparency |
Durchsieb n (-e) colander |
durchsingen vi sep to sing over, the sing or run through |
Durchspiel n Mus: run-through |
durchspielen vr Mus: to play or run through |
Durchspielprobe f (-n) run-through |
durchstimmen vr sep to tune (up); tuning (an orchester, etc) |
durchsuchen vr sep to search through or thoroughly, search everywhere |
durchwalten vr to permeate |
Durdreiklang m major chord |
dürfen vi
to be permitted to, be allowed to, may
|
dürftig adj needy, indigent, poor; sorry, insufficient |
Dürftigkeit f poverty, indigence, need, want, brevity |
Durgeschlecht n major mode |
dürr adj arid, parched; lean, thin, skinny, meager |
Dürre f (-n) dryness, drought; leanness; sterility |
Durschlagzunge f free reed |
Durschschnitt m (-e) average |
Durst m thirst |
dürsten vr to be thirsty |
durstig adj thirsty |
Durststrecke f desert trail without wells or water holes |
Durtonart f Mus: major key; major tonality |
düster adj dusky, dark, dim, gloomy; sad, mournful, melancholy, dismal |
Duverschlossenheit f also Du-verschlossenheit, Phil: reserve toward a Thou |
Du-Verschlossenheit |
d.Verf. abr der Verfasser |
DVETF abbr
Deutsche Vierteljahrschrift für englisch-theologische Forschung. Gotha |
dyn. abr dynamisch; dynastisch |
Dyn. abr Dynamik; Dynastie(n) |
Dynamik f dynamism, dynamics |
Dynamis Gr: force, power; potentiality (Aristotle) |
dynamisch adj dynamic(al); d. Ganzes - dynamic(al) whole (Kant); d. Gewichtung - dynamic(al) weighting (Kant); d. Zeichen - dynamic marks or signs |
Dynamismus m dynamism |
dynamistisch dynamic |
Dynast m (-en) feudal lord, ruler, prince |
Dynastie m (-en) dynasty |
dynastisch dynastic(al) |
Dysfunktion f dysfunction |
Dysteleologie f dysteleology |
Dystopie f dystopia |
Dytheismus m dytheism |
DZCW abbr
Deutsche Zeitschrift für christliche Wissenschaft und christliches Leben. Berlin |
DZKR abbr
Deutsche Zeitschrift für Kirchenrecht. Tübingen |
dzt. abr derzeit(ig) |